Prevod od "současná" do Srpski


Kako koristiti "současná" u rečenicama:

Současná poloha na souřadnicích: 8-7-3, 1-4-4.
Koordinate njihova položaja su: 8-7-3, 1-4-4.
Současná čekací doba u vstupu je přibližně devadesát minut.
Trenutno se na ulazak èeka oko 90 minuta.
Když se současná vláda dostala k moci, tvrdili, že diamant patří lidu.
Kada je ova vlada došla na vlast, tvrdili su da pripada narodu.
Rád bych vám doporučil, že až se vy dva ukážete po obědě v mé kanceláři, měli byste nějakou mít - a to lepší, než je ta současná.
Mogu li vam predložiti da kad doðete u moj ured poslije ruèka, imate bolju nego sada.
Jestli se z toho stane současná záležitost záleží na vás.
A dali æe postati aktuelan dogaðaj, to je na vama.
Současná věda nám říká, že život má své počátky v tmavých hlubinách velkých oceánů.
Moderna nauka nam kaže da život vuèe svoje poèetke iz dubina okeana.
Jo no, ukázalo se, že moje současná práce je kriticky důležitá, a můj přestup by způsobil zásadní narušení obranyschopnosti.
Da, pa ispadati sam na kriticnoj poziciji i da bi moj odlazak prouzrokovao "ozbiljnu degradaciju misije."
Naprosto souhlasíme, že současná brožura je naprosto nevyhovující.
U celosti smo saglasni da je postojeæa brošura neodgovarajuæa.
Současná budova - 12 pater, většinou prázdných.
Trenutna gradevina... 12 spratova, veæinom praznih.
Nemluvě o faktu, že současná nezaměstnanost se stane běžnou, a to díky povaze technologické nezaměstnanosti.
Da ne spominjemo činjenicu kako će nezaposlenost koju trenutno vidite postati normalna zbog prirode tehnološke nezaposlenosti.
David Hagan, současná poloha, 1124 Oxholm Street.
David Hagan, trenutna lokacija ulica Oxholm, 1124.
Současná parodie politické organizace Thomase Jeffersona, ke které jste se přicucl jako klíště, má tu nestoudnost si říkat Demokratická strana.
Moderna nakarada politièke organizacije Tomasa Džefersona kojoj si se ti prilepio kao školjka, a koja ima dovoljno bezobrazluka da sebe naziva demokratska stranka.
Naše současná pozice je asi 900 metrů od Exploreru.
Тренутно смо око 900 метара удаљени од Експлорера.
Ujišťuji vás, že je to má současná životní posedlost.
Уверавам вас да су ми оне тренутна опсесија.
Současná poloha Espheni je jen pár km odsud.
Ovo su položaji Esphena, udaljeni samo nekoliko kilometara.
Před krátkým časem byla naše současná realita něčím nepředstavitelným.
Пре кратког времена, наша актуелна збивања био изван маште.
Tvá současná situace se nejdříve zhorší, než se zlepší.
Tvoja sadašnja dilema æe se pogoršati pre nego postane bolja.
Irina Shayk je současná přítelkyně Cristiana Ronalda, ale vše nasvědčuje tomu, že syn je z předchozího vztahu.
Irina Šajek je sadašnja devojka Kristijana Ronalda, ali sve ukazuje na to da je sin iz prethodne veze.
Současná poloha v Supermanově Pevnosti osamění v Atomovém kotli.
Trenutna lokacija: Supermenova Tvrđava samoće, unutar atomskog kotla.
2010 Současná statistika o indiánské populaci více než století po masakru u Wounded Knee odhaluje dědictví kolonizace, nucené migrace a porušování smluv.
2010: Statistika o stanju domorodačke populacije danas, više od veka nakon Pokolja na Vundid Niju, otkriva posledice kolonizacije, prisilno migriranje i prekršavanje sporazuma.
A to jak historická, tak i současná data.
To su i istorijski i stvarni podaci.
Lítost je emoce, kterou prožíváme, když si myslíme, že naše současná situace by mohla být lepší nebo šťastnější, pokud bychom v minulosti udělali něco jinak.
То је осећање које доживљавамо када мислимо да би наша тренутна ситуација могла бити боља или срећнија да смо у прошлости нешто урадили другачије.
Současná debata nad kopírovacími zákony jako je SOPA ve Spojených státech a smlouva ACTA v Evropě probíhá velmi emocionálně.
Nedavna debata oko zakona o autorskim pravima kao što je SOPA u Sjedinjenim Državama i ACTA ugovor u Evropi je bila vrlo emotivna.
Co si myslíte o tom, kde se současná kosmologie nachází z historického úhlu pohledu?
Gde misliš da je kosmologija sada, sa istorijskog aspekta?
Nebo měla by tato skupina mít alternativní standardní léčbu jako například nejlepší současná léčba která je dostupná v daném státě?
Ili im treba dati alternativni standard brige, koje je trenutno najbolji tretman, koji je dostupan u zemlji u kojoj se istraživanje izvodi?
Jak je současná podoba vzdělávání připraví pro takový svět?
Kako će ih današnje školovanje pripremiti za takav svet?
CA: Takže vaše současná nabídka zákazníkům je neplatit tolik předem.
KA: Dakle trenutni cilj za korisnike vam je da ne plaćaju tako mnogo unapred.
Tento typ kůže umí všechno, co umí současná kůže, ale s vynalézavostí pravděpodobně mnohem víc.
Ova vrsta kože može da uradi isto što i današnja ali uz maštu, verovatno i mnogo više.
Nemusí vypadat takto, což je skutečně současná situace v oboru.
Ne mora da izgleda ovako, što je zapravo današnja najmodernija tehnologija.
Jedna současná hypotéza říká, že část této sítě, zvaná zadní cingulum, sice nemusí touhu přímo vyvolávat, ale může způsobit, že nás touha vtáhne, pohltí a pěkně s námi zamává.
Jedna od sadašnjih hipoteza je da se područje ove mreže, zvano posteriorni cingulatni korteks, ne aktivira nužno samom željom za nečim, već kada nas ona obuhvati, kada nas proguta i počne da upravlja nama.
Současná politika už není jenom o tom, zdali doprava nebo doleva.
Savremena politika više se ne tiče samo desnice i levice.
Nicméně, tahle současná zdravotní krize je trochu více prací toho zlého impéria.
Međutim, trenutna zdravstvena kriza je nešto više od dela zlog carstva.
Jak je na tom naše současná společnost?
А шта је са данашњим друштвом?
30 až 40 milionů lidí, celá Kalifornie, každá osoba... To je víceméně současná situace ve světě.
To znači 30 do 40 miliona, cela Kalifornija -- svaka osoba, to je ono što manje više imamo danas u svetu.
Jde o průmysl, kterého se, jak se zdá, současná recese vůbec netýká.
To je industrija koja je trenutnu recesiju preživela sa ravnodušnošću.
Ve většině světa, s výjimkou těch několika selhání prevence, je současná situace celkem dobrá, pokud jde o sexuální služby.
U većem delu sveta, ovih nekoliko neuspeha prevencije ne odolevaju, ovih dana prilično nam dobro ide u komercijalnom seksu.
A současná finanční krize... kolik by ta mohla zabrat na diagramu?
A ova poslednja finansijska kriza - šta mislite koliko ovog dijagrama može zauzeti ta cifra?
0.28887605667114s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?