Vím, že je to směšné, ale myslím to vážně, chlape.
Znam da se smeš, ali ozbiljan sam.
Je to směšné, ale byl jsem vděčný, když jste ho tam nechali.
Èudno. Bilo mi je drago kada si ga ostavio danas.
Jak jsme předpokládali... je to směšné.
Kao što smo i mislili -vic.
Možná je to směšné, ale nejsi daleko od pravdy.
То је то. -Јесте зајебанција, али није далеко од истине.
Jsem ráda, že ti to přijde směšné.
Drago mi je da ti je smešno.
Já vím, ale taková pravdivá legrace funguje, jen když jde o směšné maličkosti.
Ali, sva ta stvar, smešno je jer je istina, deluje ako je istina mala stvar, kao npr.
Je to směšné, co probíhá hlavou, v okamžicích jako je tento.
Чудно је шта ти пролази кроз главу у оваквим тренуцима.
Je to směšné, protože když se teď k tomu vracím, tak se mi ten důvod zdá nicotný
Чудно је, али сада када размислим, разлози делују тако небитни.
Je směšné jak stejné slovo pro pocit přitažlivosti může být použito také pro pocit zklamání.
Занимљиво како иста реч означава привлачност може бити искоришцена за осецање разочараности.
Je to směšné, ale poslední věc, co jsem si představil byla, že možná nejsem jediný, kdo může zastavit čas.
Смешно звучи, али последња ствар коју сам замислила је била да можда нисам једини који може да заустави време.
Směšné, nevypadáš, že by tě ty peníze až tak zajímaly.
Смешно је, изгледа да те баш не занима пуно новац.
Odneste ten granát, to je směšné!
Uzmite ovu bombu, ovo je smiješno!
Víš, je to směšné, jak něco tak prostého a neškodného jako je kus papíru, když se vloží do špatných rukou, jakou se může stát smrtelnou zbraní.
Znaš, smešno je... kako ponekad tako jednostavan i bezazlen komad papira, kada padne u pogrešne ruke može postati smrtonosno oružje.
Jdu tancovat, což je směšné, protože jsem hrozná tanečnice.
Idem da plešem, što je smešno zato što sam užasan igraè.
Jo. - Není směšné, jak člověk imituje to, co dělají jeho rodiče?
Nije li smešno kako imitiramo, znaš, ono èime se bave roditelji.
To dělá směšné věcí směšnější a ty děsivé děsivější.
Ona èini da zabavni parkovi budu funner, a strašni parkovi štrašniji.
A takové to směšné křeslo nemáš? Myslím masážní křeslo?
Немаш једну од оних смешних, фотеља за масажу, зар не?
Kašlu na to, tohle je směšné.
О, јебем ти. Ово је смешно.
Jen mi přijde hrozně směšné, že jsem na pět let všechny odstřihla.
Samo mi je nejasno da sam sve odsekla na pet godina.
Říkají tomu "Teplanta!" Není to směšné?
Zovu je "Toplanta!" Zar nije smešno?
Je směšné, že jsem tě do toho nechtěl zasvětit, protože jsme se sotva poznali, ale, jak víš, právě píšu novelu.
Smešno je što nisam hteo da ulazim, u to pre, jer smo se tek upoznali, ali kao što znaš, trenutno pišem roman.
Drž se dál od Loise nebo použiju svůj laserový zrak... a seškvařím ti tvoje mužství do jedné směšné koule.
Kloni se Luis ili cu ti svojim vidom stopiti jaja u jednu kuglicu!
Prosím, řekni mi, že ty směšné brýle nejsou tvůj plán.
Molim te reci mi one lažne naočare nisu tvoj plan.
Všichni si mysleli, že to je směšné.
Svi su mislili da je to smešno.
Oh, to je směšné, protože to jsem chtěl říct právě já tobě.
E, to je zanimljivo, jer sam upravo to baš hteo da kažem tebi. Možeš da skloniš to?
Řekněte doktorce Golanové, že kdyby nás nepopíchla k téhle směšné cestě, můj syn by se nepotloukal celý den po rozbořeném domě a znovu se nezhroutil!
Reci dr. Golan, da nije preporuèila ovu lakrdiju od izleta, moj sin ne bi tumarao napuštenom kuæom i doživeo vražji nervni slom!
Je vědět, jak nastavit zlomené kosti nebo jak zacházet s vážné popáleniny směšné?
Глупо ли је знати наместити сломљену кост или лечити озбиљну опекотину?
Vědět, jak se orientovat podle hvězd v naprosté tmě... to je směšné?
Способност управљања према звездама у тоталном мраку, то је глупо?
Což se zdá, že je směšné místo, kde je každý šťastný.
To mi zvuèi kao smešno mesto, gde su svi uvek sreæni.
Jakkoliv se to zdá směšné, přesně tohle se děje v našich dnešních třídách.
Колико год блесаво то звучало, управо то се тренутно дешава у нашим учионицама.
Nyní si myslím, že vize je tady, nové technologie, a skutečně se těším, až se budou další generace dívat zpět na nás a vyprávět si, jak směšné to bylo, když lidé řídili auta.
Mislim da ovde postoji vizija, nova tehnologija, i stvarno se radujem vremenu kada će generacije posle nas gledati nazad na nas i reći kako je suludo bilo da su ljudi vozili automobile.
A to je skandální a směšné zjištěni, ale je to tak.
To je nečuveno i smešno otkriće, ali je tačno.
(Kleng) (Smích) Nyní je zřejmé, že učitelem chemie je Maddie, jsem rád, že šla domů a pokračovala v tom tomto druhu směšné demonstrace, co jsme udělali ve třídě.
(Jeka) (Smeh) Kao Medin nastavnik hemije, očigledno je da me je oduševilo što je otišla kući i nastavila da istražuje o ovoj neverovatnoj demonstraciji koju smo imali na času.
(Smích) Začnete mluvit o skryté sodomii u všech lidí nebo něčem podobném, což je samozřejmě docela směšné.
(Smeh) Počećete da govorite o latentnoj bestijalnosti u svim ljudima, ili nečem sličnom, što je naravno, poprilično apsurdno.
(Smích) Směšné nápady jsou v pořádku. Klíčem k úspěchu je nechat je plynout.
(Smeh) Smešne ideje su u redu. Ključno je da samo naviru.
I když je to jezero Tahoe, je to sladká voda, naprosto nepodložený strach, směšné, ale je tu.
Čak i ako je to jezero Taho; to je slatka voda, potpuno neosnovan strah, besmisleno, ali tu je.
Zajímavé je to proto, že za posledních deset let jsme zjistili, že tohle není jen nějaká anomálie, příslušející nějaké směšné svítící baktérii, která žije v oceánu - ale že systémy, jako je tento, mají všechny bakterie.
Ovo je interesantno zbog toga što smo u prošloj deceniji otkrili da ovo nije samo neka anomalija ove smešne sija-u-mraku bakterije, koja živi u okeanu -- sve bakterije imaju ovakve sisteme.
Není to o naší směšné vášni pro hormony, naše naléhání na to mít větší jídlo, lepší jídlo, neobvyklé a jedinečné jídlo.
Ne radi se o hemikalijama. Ne radi se o našoj smešnoj strasti za hormonima, našem nastojanju da imamo veću hranu, bolju hranu, jedinstvenu hranu.
Opravdu mě trápí skutečnost, že někdo si myslí, že je to směšné.
Zaista mi smeta činjenica da bi bilo ko mogao pomisliti da je to urnebesno.
1.3041059970856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da se smeš, ali ozbiljan sam. 