S ocasem bych se smířil, ale ty blechy, to je hrůza.
Са репом бих још и могао. Али буве, оне су убиство.
Rozhodl se vypít tolik šampaňského, a spolykat dost prášků na spaní, na to, aby se smířil s tím, že nejlepší to bude všechno skončit.
Njegov plan je bio da popije dovoljno šampanjca sa tabletama za spavanje, tako da kraj postane prihvatljiva ideja.
Už jsem se s tím smířil.
Nije važno. Veæ sam se s time pomirio.
Myslela jsem že se s tím už smířil.
Ne voli kad se ljudi iseljavaju.
Už jsem se s tím smířil... a ty se s tím musíš smířit taky.
Pomirio sam se sa tim... i ti moraš da se pomiriš sa tim.
A Barney se s nimi smířil?
Je li se Barni nosio s tim?
Trvalo mi to dlouho, než jsem se s tím taky smířil.
I meni je trebalo dosta vremena da se pomirim s onim što sam uèinio.
Ačkoliv jsem se s tím smířil, bestie uvnitř mě nikoliv.
Bio sam spreman na to, ali zvijer u meni nije.
Hele Marnie, smířil jsem se, že je konec. Jak jsi pořád opakovala.
Gle, Marni, nastavio sam dalje kako si mi stalno govorila.
Já už jsem se se svojí smrtelností smířil, kamaráde.
Suočio sam se sa svojom smrtnošću.
Prostě jsem se smířil s koncem.
Hteo sam da se sve okonèa.
A za ty roky jsem se smířil s tím, že si zasloužím být potrestán.
S vremenom sam se pomirio s tim da moram biti kažnjen. Patiti.
Ale jak jsem se s tím smířil, necítím se tak rozpolceně.
Kad sam to prihvatio, manje sam zbunjen.
Takže si myslím, že je čas, abych se smířil s tím,... že jsi chytřejší než já.
Vreme je da prihvatim da si pametniji od mene.
On se smířil s obchodními aspekty, víte?
Pomirio se sa poslovnim aspektom, znate?
Dlouho mi trvalo, než jsem se smířil s tím, že žena, kterou jsem znal, odešla a už se nevrátí.
Teško sam prihvatio da više nema žene koju sam voleo. I da se neæe vratiti.
Už jsem se s tím smířil, mimochodem, jsem fanoušek.
Сам направио свој мир са њим. У сваком случају, ја сам фан.
A ty ses s tím smířil?
Ti si u redu s tim?
Ne, já už jsem se s tím smířil.
Ne, ja sam se pomirio sa tim.
Job se smířil se svým osudem a žil 140 let.
Smirio se Jov, i živeo je 140 godina.
Smířil jsem se s tím už dávno.
Pomirio sam se s tim davno prije.
Nevím, jak to vysvětlit jinak, než že jsem se smířil se svým údělem.
Ne znam kako to da objasnim. Prihvatio sam svoju sudbinu.
Když mě přestali dopovat, procitl jsem a smířil se s tím, kdo jsem, co jsem udělal a taky proč.
Kada su sedativi prestali, mogao sam jasno da razmišljam, da prihvatim... ko sam, šta sam uradio i zašto.
Popravdě, jen mezi námi, konečně jsem se smířil s tím, že Ethan neměl na to být prezidentem.
Искрено, између тебе и мене, коначно сам прихватио то да... Етан није био материјал за председника.
Kdybych tomuhle rozhodnutí měl čelit já, smířil bych se s tím.
Da se ja suoèavam sa ovom odlukom, pomirio bih se s tim.
Myslela jsem, že už ses s tím smířil.
Zar nisi odustao od toga da postaneš agent?
A jestli musím zemřít, tak s tím jsem se už smířil, ale...
I ako treba da umrem, Pomirio sam se sa tim, ali...
Nakonec se smířil stím, že ho někdo znovu opustil, a pak kráčel domů, pod chladnými a dalekými hvězdami.
Konaèno, prihvatio je da je bio napušten ponovo. I onda je došao kuæi... pod hladnim i udaljenim zvezdama.
Ale tak jako tak jsem se konečně smířil s tím, že tohle musím bejt já.
Zovite to kako hoæete, ali svidelo vam se to ili ne, konaèno sam prihvatio da je taj neko trebalo da budem ja.
Takže si dovedeš představit, jaké to bylo, říct mu, aby se smířil s tím, co mu udělali muži, kteří vypadali úplně stejně jako ti, kteří mu před očima zavraždili rodiče, když byl ještě kluk.
Pa možeš misliti kako je bilo tražiti da prihvati to što su mu uradili ljudi koji izgledaju kao oni koje je video kako mu ubijaju roditelje kad je bio deèak.
Poslechni si to, "Smířil jsem se stím, že už Damona nikdy neuvidím, po celý zbytek svého života, a nikdy jsem se necítil volnější."
Слушај ти ово, одлучио сам да више никада не видим Дејмона поново у свом вечном животу, и никада се нисам осећао тако преоптерећено.
To pak všecko jest z Boha, kterýž smířil nás s sebou skrze Jezukrista, a dal nám služebnost smíření tohoto.
Ali je sve od Boga, koji pomiri nas sa sobom kroz Isusa Hrista, i dade nam službu pomirenja.
A skrze něho aby smířil s sebou všecko, v pokoj uvodě skrze krev kříže jeho, skrze něj, pravím, buďto ty věci, kteréž jsou na zemi, buď ty, kteréž jsou na nebi.
I kroza Nj da primiri sve sa sobom, umirivši krvlju krsta Njegova, kroza Nj sve, bilo na zemlji ili na nebu.
A vás také někdy odcizené a nepřátely, v mysli vaší obrácené k skutkům zlým, nyní již smířil,
I vas koji ste nekad bili odlučeni i neprijatelji kroz pomisli u zlim delima,
1.1293139457703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potpuno si prihvatio situaciju, zar ne? 