Ty naše schůzky v každém mžiku němém jsme slavili jak hvězdu nad Betlémem a na světě jsme byli sami dva.
Svaki trenutak naših nemnogih sastanaka, Slavili smo kao Bogojavljenje. Sami na svetu celom.
Který svátek slavili američtí přistěhovalci jako první?
Koji su praznik prvi put slavili amerièki kolonisti?
Nevím, prostě slavili a trošku to přepískli.
Hoæu reæi, oni su otišli... Pretpostavljam sa ostalim klincima. Znaš što.
Jestli jste tuto kazetu našli v budoucnosti, takhle jsme my, lidé, slavili narozeniny.
Ako je ova snimka naðena u buduænosti, ovako mi ljudi slavimo roðendane.
A jak svět sklouzával hlouběji do deprese, bankéři slavili onen výprodej po vypálení obchodů, který stvořili.
Kako je svet klizio u recesiju, bankari su slavili jeftinu rasprodaju koju su sami stvorili. "...
Potkala jsem velmi hezké herce, co rádi slavili.
Upoznala zgodne glumce koji vole da se zabavljaju.
Jako když jsme slavili, že Marshall složil advokátní zkoušky.
Kao kad smo slavili što je Marshall položio pravosudni ispit.
Byli jsme šťastní, slavili jsme svátky bez draků celé generace.
Били смо савршено срећни славећи без змајева генерацијама.
Pokud byste znal aspoň trochu historii, kardinále, věděl byste, že například Velikonoce, se slavili dlouho před Spasitelovou smrtí.
Da znate išta o povijesti, kardinale, znali biste da je npr. Uskrs slavljen dugo prije smrti našega Spasitelja.
Slavili jsme 30 dní bez vztekových incidentů.
Slavili smo 30 dana bez incidenta sa besom.
Těší mě, že jste přišli, abyste se mnou slavili, než mě pošlou do lochu.
Veoma sam dirnut što ste došli da slavite sa mnom pre nego što me pošalju u zatvor.
Pamatuji, jak jsme zde slavili vítězství našich hrdinů.
Seæam se kad smo ovde slavili pobede naših heroja.
Já vím, ale... slavili jsme někdy něco výjimečného u tebe na střeše?
Znam, ali jesmo li ikada slavili nešto posebno na tvom krovu?
Chtěla by, abychom slavili její život!
Htjela bi da slavimo njezin život!
Byli tu všichni ve svých nejlepších šatech a slavili takový úspěch.
Svi ti ljudi ovde, obuèeni u najbolju odeæu, proslavljajuæi takvo dostignuæe.
Večer už Krayové slavili v McCowanově klubu.
Te noæi Krejovi su održali proslavu u MekKauenovom klubu.
Slavili jsme jeho povýšení na manažera.
Slavili smo njegovo promaknuæe u šefa.
Rád bych, abyste se otočili a podívali na všechny, kdo se tu shromáždili aby slavili vaši lásku.
Želim da se okrenete i pogledate unaokolo. u svakoga ko se danas okupio ovde da proslavi vašu Ijubav.
Slavili jsme okamžik kolektivního opojení, který se už neměl opakovat.
Slavili smo trenutak kolektivne opijenosti kakav više nikada neæemo osetiti.
Tančili v trávě, když slavili výročí.
Mogla si videti kako plešu na travnjaku kad im je godišnjica.
Dnes bychom s Davidem slavili jednoleté výročí.
Danas bi mi bila godišnjica s Dejvidom.
I mluvil Mojžíš k synům Izraelským, aby slavili Fáze.
I reče Mojsije sinovima Izrailjevim da slave pashu.
Tedy slavili Fáze v měsíci prvním, čtrnáctého dne u večer na poušti Sinai; vedlé všeho toho, což přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak učinili synové Izraelští.
I slavite pashu prvog meseca četrnaestog dana uveče u pustinji sinajskoj; kako beše Gospod zapovedio Mojsiju, sve onako učiniše sinovi Izrailjevi.
Když pak ležení měli synové Izraelští v Galgala, slavili velikunoc čtrnáctého dne toho měsíce u večer, na rovinách Jericha.
I sinovi Izrailjevi stojeći u logoru u Galgalu, slaviše pashu četrnaestog dana onog meseca uveče u polju jerihonskom.
A rcete: Zachovej nás, Bože spasení našeho, a shromažď nás, a vytrhni nás z pohanů, abychom slavili svaté jméno tvé, a chlubili se v chvále tvé.
I recite: Spasi nas, Bože spasenja našeg, i skupi nas i izbavi nas od naroda da slavimo sveto ime Tvoje, da se hvalimo Tvojom slavom.
I světili dne osmého svátek; nebo posvěcení oltáře slavili za sedm dní, tolikéž slavnost tu za sedm dní.
I u osmi dan praznovaše praznik, jer posvećivanje oltara svetkovaše sedam dana, i svetkovinu sedam dana.
Potom poslal Ezechiáš ke všemu lidu Izraelskému a Judskému, psal také listy k Efraimovi a Manassesovi, aby přišli do domu Hospodinova do Jeruzaléma, a slavili velikunoc Hospodinu Bohu Izraelskému.
Potom posla Jezekija k svemu Izrailju i Judi, i napisa knjige sinovima Jefremovim i Manasijinim da dodju u dom Gospodnji u Jerusalim da proslave pashu Gospodu Bogu Izrailjevom.
Snesli se pak byli na tom král i knížata jeho, i všecko shromáždění v Jeruzalémě, aby slavili velikunoc měsíce druhého.
Jer car i knezovi njegovi i sav zbor svećaše u Jerusalimu da slave pashu drugog meseca.
Tedy sneslo se na tom všecko shromáždění, aby učinili tolikéž za druhých sedm dní. Takž slavili jiných sedm dní s radostí.
I sav zbor dogovori se da praznuje još sedam dana; i praznovaše još sedam dana u veselju.
I slavili synové Izraelští, což se jich našlo, hod beránka v ten čas a slavnost přesnic za sedm dní.
I praznovaše sinovi Izrailjevi koji se nadjoše onde pashu u to vreme i praznik presnih hlebova sedam dana.
Slavili také ti, kteříž se vrátili z přestěhování, velikunoc čtrnáctého dne měsíce prvního.
Potom slaviše koji se vratiše iz ropstva pashu četrnaestog dana prvog meseca.
Ustavuje jim, aby slavili den čtrnáctý měsíce Adar, a den patnáctý téhož měsíce každého roku,
Naredjujući im da praznuju dan četrnaesti meseca Adara i petnaesti dan istog meseca svake godine;
Zachovej nás, Hospodine Bože náš, a shromažď nás z těch pohanů, abychom slavili jméno tvé svaté, a chlubili se v chvále tvé.
Spasi nas, Gospode Bože naš, i pokupi nas iz neznabožaca, da slavimo sveto ime Tvoje, da se hvalimo Tvojom slavom!
To uslyšavše, spokojili se a slavili Boha, řkouce: Tedy i pohanům Bůh pokání dal k životu.
A kad čuše ovo, umukoše, i hvaljahu Boga govoreći: Dakle i neznabošcima Bog dade pokajanje za život.
A aby pohané z milosrdenství slavili Boha, jakož psáno jest: Protož vyznávati tebe budu mezi pohany, a jménu tvému plésati budu.
A neznabošci po milosti da proslave Boga, kao što stoji napisano: Zato ću Te hvaliti medju neznabošcima, Gospode, i pevaću ime Tvoje.
0.25931096076965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaki trenutak naših nemnogih sastanaka, Slavili smo kao Bogojavljenje. Sami na svetu celom. 