Jsou velmi silní, velmi mrštní, a hledají potravu.
Jaki su, agilni, i u potrazi su za hranom.
Potřebovali jsme zjistit, co je za řekou, jak jsou asi silní.
У напад. Да видимо колико је снага тамо.
A všichni, co se shromáždili, budou silní.
I svi koji se budu okupili biæe snažni.
Už nejsme tak silní, jak jsme bývali.
Nismo tako jak kao ono što smo nekada.
Po by chtěl, abychom zůstali silní a drsní.
Po bi htio da ostanemo snažni, opaki!
Pokud chcete být cimmerskými bojovníky, tak musíte být mazaní a klidní a stejně tak i rychlí a silní.
Да би били симеријански ратник, морате поседовати лукавство и равнотежу. Као и брзину и снагу.
Jsme jedním lidem. Jednotní a silní.
Mi smo jedan narod, ujedinjen i jak.
Všichni Lycani pod naším velením silní jako ty.
Svaki likan pod našom komandom jak poput tebe.
Musíme se postavit, musíme stát silní a bojovat... bojovat za samotnou duši našeho národa!
Moramo se odupreti. Moramo biti jaki i boriti se. Boriti se za svaku dušu ove nacije.
Ti jsou tak silní, jak jen mohou být.
Опоравили су се колико су могли.
Naučila jsi nás, abychom byli silní.
Vi nas je učio biti jak.
Dnes jste chtěli předvést, jak jste silní.
Danas je trebalo da demonstrirate svoju silu.
Zapomínáš jak silní jsme, když pijeme lidskou krev.
Zaboravljaš koliko smo jaèi kada pijemo ljudsku krv.
Oba byli silní jako 10 mužů.
Oboje su bili snažni kao desetorice.
Jsou příliš silní, i na mou smečku.
Prejak je, èak i za moju hordu.
To děláme všichni bez ohledu na to, jak jsme silní.
Svi mi to radimo bez obzira koliko smo moćni.
Obři nejsou tak silní a mocní, jak se zdají být.
Džinovi nisu tako moćni kako se čini.
Vyšlo však najevo, že Kyklopové nejsou vůbec tak silní.
Kako se ispostavilo, kiklopi nisu toliko jaki.
A přikázal jsem vám toho času, řka: Hospodin Bůh váš dal vám zemi tuto, abyste ji dědičně obdrželi; vezmouce odění na sebe, půjdete před bratřími vašimi, syny Izraelskými, kteřížkoli silní jste.
I zapovedih vam onda i rekoh: Gospod Bog vaš dao vam je ovu zemlju u nasledstvo; naoružani hajdete pred braćom svojom, sinovima Izrailjevim, ko je god za vojsku.
Buďte silní a zmužile se mějte, nebojte se, ani se lekejte tváři jejich, nebo Hospodin Bůh tvůj, on jde s tebou, neopustíť a nezanechá tebe.
Budite slobodni i hrabri, i ne bojte ih se i ne plašite se od njih; jer Gospod Bog tvoj ide s tobom, neće odstupiti od tebe, niti će te ostaviti.
Ženy vaše, dítky vaše i dobytek váš nechť zůstanou v zemi, kterouž dal vám Mojžíš s této strany Jordánu, vy pak jděte vojensky zpořádaní před bratřími svými, kteříkoli jste muži silní, a pomáhejte jim,
Žene vaše, deca vaša i stoka vaša neka ostanu u zemlji koju vam dade Mojsije s ove strane Jordana; vi pak prodjite pod oružjem pred braćom svojom, koji ste god za vojsku, i pomozite im,
Tedy padlo Beniaminských osmnácte tisíc mužů; všickni ti byli muži silní.
I pogibe sinova Venijaminovih osamnaest hiljada ljudi, samih junaka.
Lučiště i silní potříni jsou, a mdlí opásáni jsou silou.
Luk junacima slomi se, i iznemogli opasaše se snagom.
Zdvihli se všickni muži silní, a jdouce celou noc, sňali tělo Saulovo i těla synů jeho se zdi Betsanské; a když se navrátili do Jábes, spálili je tam.
I podigoše se svi ljudi hrabri, i išavši svu noć skidoše telo Saulovo i telesa sinova njegovih sa zida vet-sanskog, pa se vratiše u Javis, i onde ih spališe.
A tak by i silných reků srdce, kteréž jest jako srdce lva, škodlivě osláblo; nebo ví všecken Izrael, že jest zmužilý otec tvůj, a silní ti, kteříž jsou s ním.
A tada će najhrabriji, u kojih je srce kao srce lavovo, klonuti, jer sav Izrailj zna da je tvoj otac junak i da su hrabri koji su s njim.
A vida král Moábský, že jsou mu silní bojovníci ti, vzal s sebou sedm set mužů bojovných, chtě se probiti skrze vojska krále Idumejského. Ale nemohli.
A car moavski kad vide da će ga nadvladati vojska, uze sa sobom sedam stotina ljudi, koji mahahu mačem, da prodru kroz vojsku cara edomskog, ali ne mogoše.
Tato pak byla knížata v domě otců jejich: Efer, Jesi, Eliel, Azriel, Jeremiáš, Hodaviáš a Jachdiel, muži udatní a silní, muži slovoutní, knížata domu otců svých.
A ovo behu poglavari u domu otaca njihovih: Efer i Jesej i Elilo i Azrilo i Jeremija i Odavija i Jadilo, ljudi hrabri i na glasu poglavari u domu otaca svojih.
Obkličujíť mne býkové mnozí, silní volové z Bázan obstupují mne.
Razvališe na me usta svoja. Lav je gladan i riče.
Nebo mnohé zranivši, porazila, a silní všickni zmordováni jsou od ní.
Jer je mnoge ranila i oborila, i mnogo je onih koje je sve pobila.
V ten den, v kterémž se třísti budou strážní domu, a nakřiví se muži silní, a ustanou melící, proto že jich málo bude, a zatmí se ti, kteříž vyhlédají z oken,
Kad će drhtati stražari kućni i pognuti se junaci, i stati mlinarice, što ih je malo, i potamneti koji gledaju kroz prozore,
Muži tvoji od meče padnou, a silní tvoji v boji.
Tvoji će ljudi pasti od mača i junaci tvoji u ratu.
Běda těm, kteříž jsou silní ku pití vína, a muži udatní k smíšení nápoje opojného;
Teško onima koji su jaki piti vino i junaci u mešanju silovitog pića.
Jehož toul jako hrob otevřený, všickni jsou silní.
Kome je tul kao grob otvoren, svi su jaki.
Křepčtež, ó koni, a běžte s hřmotem, ó vozové; nechť vytáhnou i silní, Mouřenínové a Putští, kteříž užívají pavézy, i Ludimští, kteříž užívají a natahují lučiště.
Izlazite, konji, besnite, kola; i neka izadju junaci, Husi i Fudi, koji nose štitove, i Ludeji, koji nose i natežu luk.
Kterakž říkáte: Silní jsme a muži stateční k boji?
Kako govorite: Jaki smo i junaci u boju?
Přestanou silní Babylonští bojovati, seděti budou v ohradách, zhyne síla jejich, budou jako ženy, zapálí příbytky jejich, polámány budou závory jejich.
Prestaše vojevati junaci vavilonski, stoje u gradu, nesta sile njihove, postaše kao žene, izgoreše stanovi njihovi prevornice polomiše se.
Povinniť jsme pak my silní mdloby nemocných snášeti, a ne sami sobě se líbiti.
Dužni smo, dakle, mi jaki slabosti slabih nositi, i ne sebi ugadjati.
My blázni pro Krista, ale vy opatrní v Kristu; my mdlí, vy pak silní; vy slavní, ale my opovržení.
Mi smo budale Hrista radi, a vi ste mudri u Hristu; mi slabi, a vi jaki; vi slavni, a mi sramotni.
Bděte, stůjte u víře, zmužile sobě čiňte a buďtež silní.
Pazite, stojte u veri, muški se držite, utvrdjujte se.
Radujeme se zajisté, že ač jsme mdlí, ale vy jste silní, a za toť se i modlíme, abyste vy byli dokonalí.
Jer se radujemo kad mi slabimo, a vi jačate. A zato se i molimo Bogu, za vaše savršenstvo.
Uhašovali moc ohně, utekli ostrosti meče, zmocněni bývali v mdlobách, silní učiněni v boji, vojska zaháněli cizozemců.
Ugasiše silu ognjenu, pobegoše od oštrica mača, ojačaše od nemoći, postaše jaki u bitkama, rasteraše vojske tudje;
Jemužto odpírejte, silní jsouce u víře, vědouce, že tatáž utrpení bratrstvo vaše, kteréž na světě jest, obkličují.
Branite se od njega tvrdjom u veri, znajući da se takva stradanja dogadjaju vašoj braći po svetu.
0.49310183525085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jaki su, agilni, i u potrazi su za hranom. 