Prevod od "silná" do Srpski


Kako koristiti "silná" u rečenicama:

Jste silná, sebevědomá žena, která nemusí kouřit.
Ti si jaka, pouzdana zena koja ne mora da pusi.
Vyhlídka na smrt je silná motivace.
Смрт је одувек била велики стимулатор.
Ale byl, já... humor není moje silná stránka.
Јесте. Ја... Немам баш смисла за хумор.
Sto osmdesát, silná postava, asi osmdesát kilo.
Метар седамдесет пет, чврсте грађе, око 80 килограма.
Přesnost nikdy nebyla tvoje silná stránka.
Nikad nisi znao da odabereš pravo vreme.
To nikdy nebyla moje silná stránka.
Gledano unazad, nikad mi to nije uspevalo.
Dík, ale nepotřebuju tvojí pomoc, protože moje situace není slabinou, je to silná stránka.
Hvala, ali ne treba mi tvoja pomoæ, jer moja situacija nije slabost, ona je snaga.
Pokud se to stane, tak každá úprava dost silná na to, aby je od sebe udržela, způsobí takové vlny, jaké si nemůžeme dovolit.
Ако се то деси, свако могуће прилагођавање, довољно јако да их раздвоји ће изазвати таласе преко твоје границе.
Silná mysl dokáže oprostit tělo od bolesti.
Јак ум може да одвоји тело од његових патњи.
Ty jen pro ni musíš být silná.
Samo moraš da budeš jaka za nju.
A jen tvá kouzla jsou natolik silná, aby ji zničila.
И ваша магија је једино довољно јака да је уништи.
Zlá čarodějnice není dost silná na to, aby pronikla zdí.
Зла Вештица није довољно моћна да продре кроз зид.
Středoproudová, týmová hráčka, silná v obraně.
Umerena, timski igraè, èvrsta u odbrani.
Není tak silná, jak se tváří.
Ona nije tako jaka kako se èini.
Jsi silná žena, máš silné ruce.
Ti si jaka žena. Snažne ruke.
Pokud je štítová hradba silná, tak ji nikdy nic neprorazí.
Кад је зид од штитова снажан, ништа не може да га порази.
Pomáhání rebelům není má silná stránka.
Pomaganje zatvorenicima mi nije jaèa strana.
Nepotřebuje víc než chvíli odpočinku, po které bude opět dost silná, aby ukázala prstem.
Potreban joj je trenutak odmora. Nakon toga æe ponovo biti jaka, da upire prstom.
Je silná, ale z toho, co jsem viděl, to u ní postupuje rychle.
Јака је, али колико видим, болест брзо напредује.
No, pro dívku jejího věku ona je neobvykle silná.
За девојку њеног годишта необично је јака. Да.
Nikdy to nebyla naše silná stránka.
To nam nikada nije bila jaèa strana.
A teď, tohle je velice silná baterie, kterou jsem si vypěstovala ve své laboratoři.
Ovo je baterija visokog napona koju sam uzgojila u laboratoriji.
A je to: silná forma uzlu.
I evo ga: čvrsta forma čvora na pertlama.
Teď si představte tohle: post-traumaticky stresový syndrom vypadá jako velice silná a nezvladatelná reakce na stres, kvůli které nemocní nesmírně a nepřiměřeně trpí.
Размислите о овоме: посттрауматски стресни поремећај је пренаглашена реакција на стрес, која чини да њене жртве ужасно непотребно пате.
Jak se ukazuje, existuje silná vazba mezi toulkami myslí a tím, že se vzápětí poté cítíme nešťastní, v souladu s myšlenkou, že toulky myslí navozují lidem pocity nešťěstí.
Ispostavilo se da postoji jaka veza između lutanja misli u ovom trenutku i osećaja nesreće odmah posle, što se slaže sa idejom da lutanje misli prouzrokuje ljudsku nereću.
Místo toho jsem byla velmi silná žena, zamilovaná do velmi nešťastného muže, a byla jsem jediný člověk na Zemi, který mohl pomoci Conorovi čelit svým problémům.
Umesto toga, bila sam veoma jaka žena, zaljubljena u čoveka sa velikim problemima i bila sam jedina osoba na planeti koja je mogla da pomogne Konoru da se suoči sa svojim demonima.
Protože na začátku rostoucí intimita ještě nebyla tak silná, aby vedla k úbytku vášně.
U početku, sve izraženija initima nije bila toliko snažna da bi uticala na smanjenje žudnje.
["Školy, tak jak je známe, jsou zastaralé."] To je celkem silná teze.
["Škole kakve ih znamo su zastarele"] To je prilično snažan komentar.
Tahle kůže je silná 21 vrstev a je zcela neprůhledná.
A ovaj komad ima 21 sloj i prilično je neproziran.
(Smích) Striptérka tam někde uvnitř mě byla silná…
(Smeh) Striptizeta u meni je baš bila jaka
Jsou to kousíčky prožitků a v malých dávkách se zvládají lépe, než když nás přepadne děsivě silná nutkavá touha, která je k zalknutí.
To su delići iskustva sa kojima možemo izaći na kraj iz trenutka u trenutak umesto da se davimo u tim ogromnim, zastrašujućim željama koje nas guše.
Jde jen o to, že jejich víra je tak silná, co se týče doslovné interpretace Bible, že veškerá data překrucují, aby je napasovali do svého modelu.
Jedina razlika je njihova snažna vera u svoju doslovnu interpretaciju Biblije toliko da je iskrivila sve podatke da bi se uklopila u njihovo verovanje.
Jediné, co měli, byla Mikova Silná Limonáda, která má pět procent alkoholu.
Imali su samo „Majkovu jaku limunadu“, koja sadrži pet posto alkohola.
Tatínek, jelikož je akademik, neměl tušení, že Mikova Silná Limonáda obsahuje alkohol.
Tata, budući da je bio predavač, nije znao da ona sadrži alkohol,
Moje láska k oceánu přetrvává a je stále tak silná, jako byla.
Моја љубавна прича са океаном и даље траје и јака је, као и увек.
Tváří v tvář tomuto faktu je zřejmé, že je potřeba hodně silná motivace k používání kondomů.
". Znači, suočeni sa ovim, potrebni su vam prilično jaki motivi da biste koristili kondome.
Ale i když to dám pryč, ta iluze je kvůli způsobu našeho uvažování tak silná, že znovu nacházíme tytéž vzorce.
Ali čak i kada to sklonim, iluzija je tako moćna zbog načina na koji je naš mozak programiran da nalazi različite šeme.
Aby poznali všickni národové země ruku Hospodinovu, že silná jest, a abyste se báli Hospodina Boha vašeho po všecky dny.
Da bi poznali svi narodi na zemlji da je ruka Gospodnja krepka, da biste se svagda bojali Gospoda Boga svog.
Tvé rámě jest přemocné, silná ruka tvá, a vyvýšená pravice tvá.
Blagost je i pravda podnožje prestolu Tvom, milost i istina ide pred licem Tvojim.
0.49661898612976s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?