Prevod od "shledal" do Srpski


Kako koristiti "shledal" u rečenicama:

Jaké cvičení byste shledal nejúčinnějším... pro geriatrickou sexualitu?
Koju vežbu preporuèujete kao najkorisniju za seksualnost kod starijih?
Když Ježíš přišel, shledal, že Lazar je již čtyři dny v hrobě.
Kada je Isus stigao, naðe Lazara sahranjenog veæ 4 dana.
Shledal jsem alkohol nezbytným nástrojem pro sociální lubrikaci, i když to zahrnuje víc pití, než jsem si kdy myslel že ve svém životě vypiji.
Nalazim daje piæe esencijalni alat za socijalnu lubrikaciju... mada, u toku ovoga sam popio više no što sam mislio da æu ikad.
Četl jsem z té knihy a shledal ji nanejvýš poučnou.
Èitao sam iz knjige i smatram je vrlo prosvetljujuæom.
A shledal jsem ten příběh docela zajímavým, protože to tak vhodně vysvětluje to, jak lidstvo hromadí znalosti.
Našao sam tu prièu veoma zanimljivom jer tako pokazuje koliko ljudi prisvajaju znanje.
Předpokládám, bratře, že ses znovu shledal se svou rodinou.
Pretpostavljam, brate, da si ujedinjen sa porodicom.
Jako když se John Bobbitt shledal se svým penisem.
Kao što si stavila Džon Vejn Bobitu u njegovoj emisiji okupljanja penisa.
Řekni mi proboha, kterou noblesní píču shledal hodnější toho místa?
Molim te, za koju je to barabu mislio da je dostojniji tiska?
Ale já bych je přesto shledal užitečnými.
Možda. Ali bih ipak nešto rekao, uprkos tome.
Ale shledal, že jsi jen neustálá přítěž.
Ali shvatio je da si stalna smetnja.
A protože vás znám, tak jsem to shledal nezbytným.
Pošto vas dobro poznajem... Smatram da je neophodno. Drago mi je da te vidim, Woolsey.
"Tohle je velice zajímavá disertace s mnoha tématy, která jsem shledal velice zajímavými."
Ovo je vrlo zanimljiva disertacija sa više tema za koje mislim da su vrlo interesantne.
Soud shledal jednání Juliana Randola jako sebeobranu.
Ovaj sud smatra da Julian Randol su djelujući u samoobrani.
Bojím se vyhlídek na hanbu, kdybys ho shledal nižším, než čekáš.
Plašim se da æeš mene da kriviš ako ne postane ono što oèekuješ.
22501, korporátní soud vás shledal vinnou z nezaplacení občanského dluhu.
22501. Korporativni sud vas tereti za nemar graðanskih obaveza.
2319, korporátní soud vás shledal vinným z nezaplacení občanského dluhu.
2319, Korporativni sud vas tereti za nemar graðanskih obaveza.
Vzhledem k svědeckým výpovědím a důkazům předloženým panem Dickhamem soud shledal, že existuje dostatečný důvod nařídit soudní proces.
Засновано на исказима сведока и доказа које је предочио г. Дикам, суд одређује да се покрене процес.
Shledal jsem to... nepochopitelným, že osoba může ublížit někomu, o kom tvrdí, že ho miluje... a ne jen ublížit, ale mučit... opakovaně.
Smatram... nepojmljivim da osoba može povrijediti nekoga a tvrditi da ga voli. I to ne samo povrijediti, već mučiti. Iznova.
Ženo, shledal jsem nezákonným a nepříjemným, že tvůj manžel proti tobě učinil nepravdivé prohlášení.
Ženo, smatram da je nepravedno i besramno da tvoj suprug izmišlja takve optužbe protiv tebe.
Shledal jsem vaši reakci na ten malý výbuch docela poučnou.
Uvideo sam da vaša reakcija na tu malu eksploziju je prilièno pouèna.
Po návratu do Ruska se Rudolf Abel shledal se svou ženou i dcerou.
PO POVRATKU U RUSIJU, RUDOLF ABEL JE UJEDINJEN SA SUPRUGOM I ÆERKOM.
"Shledal nás zlými anděly, a tak nás vykázal.
"Uvideo je da smo zli pa nas je proterao.
Ve světle nedávných událostí, jsem shledal důležité, se sejít jako celé město a pamatovat na ty, které jsme ztratili.
U svetlu onog što se desilo, mislio sam da je važno da se okupimo kao grad i prisetimo onih koje smo izgubili.
Ne, shledal jsem návrh Anne Masonové zábavným.
Не, само ми је предлог Ен Мејсон хумористичан.
Shledal jsem tyto kostelní místnosti podivně tichými a mírumilovnými.
Открио сам да су ове црквене собе зачуђујуће тихе и мирне.
ale shledal jsem, že i to jest trápení ducha.
pa doznah da je i to muka duhu.
Sel pak Izák v zemi té, a shledal v tom roce sto měr; nebo požehnal mu Hospodin.
I Isak stade sejati u onoj zemlji, i dobi one godine po sto, tako ga blagoslovi Gospod.
Pakli kdo nemaje výplatce, mohl by tomu sám dosti učiniti, tak že shledal by, což potřebí k vyplacení:
Ako li ne bi imao nikoga da otkupi, nego bi se pomogao i zglavio koliko treba za otkup,
I řekl David Achisovi: Co jsem pak učinil, a co jsi shledal na služebníku svém ode dne, v kterýž jsem počal býti u tebe, až do tohoto dne, abych nešel a nebojoval proti nepřátelům pána svého krále?
A David reče Ahisu: Ali šta sam učinio? Šta li si našao na sluzi svom otkako sam kod tebe do ovog dana, da ne idem da se bijem s neprijateljima gospodara svog cara?
Aj, příčiny ku potření mne shledal Bůh, klade mne sobě za nepřítele,
Evo, traži zadevicu sa mnom, drži me za svog neprijatelja.
Zkusils srdce mého, navštívils je v noci; ohněm jsi mne zpruboval, aniž jsi co shledal; to, což myslím, nepředstihá úst mých.
Ispitaj srce moje, obidji noću; u ognju me okušaj, i nećeš naći nepravde moje.
I přiložil jsem mysl svou, abych poznal moudrost a umění, nemoudrost i bláznovství, ale shledal jsem, že i to jest trápení ducha.
I upravih srce svoje da poznam mudrost i da poznam bezumlje i ludost; pa doznah da je i to muka duhu.
Pohleď, to jsem shledal, (praví kazatel), jedno proti druhému stavěje, abych nalezl umění,
Gle, to nadjoh, veli propovednik, jedno prema drugom, tražeći da razumem.
I bude v ten den, že přičiní Pán po druhé ruky své, aby shledal ostatky lidu svého, což jich zanecháno bude od Assura, a od Egypta, a od Patros, a od Chus, a od Elam, a od Sinear, a od Emat, a od ostrovů mořských.
I tada će Gospod opet podignuti ruku svoju da zadobije ostatak naroda svog, šta ostane od asirske i od Misira i od Patrosa i od etiopske i od Elama i od Senara i od Emata i od ostrva morskih.
Tedy Petr otevřev ústa, řekl: V pravdě jsem shledal, že Bůh není přijimač osob.
A Petar otvorivši usta reče: Zaista vidim da Bog ne gleda ko je ko;
I shledal jsem, že na něj žalují o nějaké otázky Zákona jejich a že nemá žádné viny, pro kterouž by byl hoden smrti neb vězení.
Tada nadjoh da ga krive za pitanja zakona njihovog, a da nema nikakve krivice koja zaslužuje smrt ili okove.
1.6128399372101s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?