Prevod od "setkaly" do Srpski


Kako koristiti "setkaly" u rečenicama:

Dnes je výročí dne, kdy se poprvé setkaly s Molochem v lese.
Danas je godišnjica prvog susreta sa Molokom u šumi.
Víte, já a má dcera bychom se s ní strašně rády někdy setkaly.
Znate, moja kæerka i ja bismo volele da je upoznamo jedan dan.
Když se naše rty setkaly, věděla jsem, že už se nikdy nerozloučíme.
"A kad se njegove usne spojiše sa mojim, znala sam da nikada neæemo da se rastanemo."
Se všemi zaklínači a démony, se kterými jsme se setkaly-ne!
Pored svih veštaca i demona koje smo videle, ne verujem.
Jednoho zázračného dne se naše cesty setkaly
jednog èarobnog dana, naišao je na mene.
Naše oči se setkaly, a byl to ten nepopsatelný pocit jako...
Pogledi su nam se sreli. Obuzeo me neki... neopisiv oseæaj, kao...
Setkaly jsme se jen jednou, ale po zásnubách jsme spolu hodně telefonovaly.
Tako mi je žao zbog Helen. Videla sam je samo jednom, ali razgovarale smo èesto telefonom posle veridbe.
Od chvíle, kdy se jejich oči setkaly, po sobě šíleli.
Bili su ludi jedno za drugim èim su ime se oèi ukrstile.
A kdy se cesty pana Bullocka a tvoje setkaly?
A kad si srela g. Bullocka?
Chci říct, tady se naše matky setkaly, ne?
Mislim, ovdje su se naše majke sastajale, jel' tako?
Nicméně, oba jsme si objednali sojové latte... (asi pěknej hnus:-))...a když přinesli první, oba jsme po něm šáhli, a naše ruce se setkaly.
I tako, obojica smo naruèili sojino mleko i kada je prvo došlo, obojica smo krenuli za èašu, i ruke su nam se dotakle.
Pokud by byla, nikdy bych nechtěl, aby se ty dvě setkaly.
Ali i da jeste, ne bih voleo da ih spojim. - Zašto?
Díky mně, se ty ženy, které se snažil tak moc držet od sebe... no....konečně setkaly.
Zahvaljujuæi meni je žena, koju je oèajnièki pokušavao skloniti... pa, konaèno su se našle.
Jo, setkaly, ale tys byla duch.
Da, jesmo, ali ste vi bili duhovi.
Ale párkrát jsme se setkaly... a pokaždé ke mně byla velice laskavá.
Ali, tih nekoliko puta, što sam je srela... uvek je bila ljubazna prema meni.
Myslím, že by bylo lepší, aby jste se poprvé setkaly tady.
Mislim da je za vas obe bolje da se prvi put naðete ovde.
Já jsem se na vás podíval, vy jste nepatrně pozvedla hlavu a naše pohledy se setkaly.
Gledao sam te, a ti si polako podigla glavu i naše oèi su se srele.
Je překvapen, s jak malým odporem se naše jednotky setkaly.
Iznenaðen je na kako malo otpora su naišle naše trupe.
Jen co sem dorazily, setkaly se etnické skupiny s násilím a nepřátelstvím.
Èim bi došle ovamo, bilo koja etnièka grupa je odmah upoznata sa nasiljem i neprijateljstvom.
A děkuji za návštěvu první celosvětové konference tohoto druhu, kde se setkaly významné mozky, aby prozkoumaly naši energetickou budoucnost.
I hvala svima na prisustvu prvoj globalnoj konferenciji ovakve vrste, gde æe nas veliki umovi upoznati sa našom energetskom buduænošæu.
Pak, přes ne tak plnou zasedačku, se vaše pohledy setkaly.
I tada, preko poluprazne konferencijske sale, susreli su vam se pogledi.
Tihle chlapi se setkaly Adama Shadowchild.
Ovi momci su sreli Adama Šadovèajlda.
Na ulicích Rangúnu opět vybuchlo násilí, když se nové demonstrace setkaly s vlnami odvetných opatření.
Nastavljaju se novi talasi nasilja i nove represije u Rangunu... Na demonstrante je pucano rafalima iz automatskog oružja.
Samozřejmě, našli jsme její sestru Lorelei a setkaly se.
Naravno, pronašli smo Lorelei i ponovno ih povezali.
Poprvé jsme se setkaly dnes ráno na nástupišti v Exeteru.
Srele smo se prvi put jutros na stanici u Exeteru. Sad smo velike prijateljice.
Naše oči se setkaly a když jsem se obrátila nohama dolů, věděla jsem, že je ten pravý.
Pogledi su nam se sreli i kada sam se okrenula, znala sam da je on taj.
Jsem rád, že jste se konečně setkaly.
Drago mi je što ste se upoznale.
A věřím, že už jste se setkaly.
I verujem da ste veæ sreli.
Mary Wellsová mi napsala dopis, dne, kdy jsme se setkaly.
Мари Веллс ми је написао писмо... први дан да смо се упознали.
Už jsme se setkaly a řekla jsi mi, že se ti líbí, jak mluvím, a to bylo to nejhezčí, co mi kdo řekl.
Veæ smo se upoznale. Rekla si mi da ti se sviða kako prièam, i to je omiljena stvar koju mi je neko rekao do sad.
Už jsme se setkaly, na vánočním večírku roku 1914.
Sreli smo se jednom pre... Bozicna proslava 1914.
Když jsme se poprvé setkaly, tak ještě nebyla paní Fraserová.
Nije bila gða Frejzer kad smo se upoznale.
My dvě už jsme se párkrát setkaly.
Znaš, nas dve smo se susrele par puta.
Ty fotky jsou důkaz, že jste se za těch 15 let setkaly mnohokrát.
Slike su dokaz da ste se u periodu od 15 godina mnogo puta srele.
A přitom včera v Alabamě naše děti, které volaly po bratrství, se setkaly s vodními děly, psy a dokonce smrtí.
Juèe u Alabami, naša deca su tražila bratstvo, a doèekali su ih šmrkovi, psi, èak i smrt.
Oběti se skutečně s neznámým setkaly jako s dítětem, když pracovaly u rodinného soudu.
Žrtve su bile u dodiru s poèiniocem preko porodiènog suda.
Když se naše oči setkaly, řekla: "Proč tomu tady pořád říkáte škola?
Kada su nam se pogledi sreli, rekla je: "Zašto ovo stalno nazivate školom?
O to víc jsem byla zvědavá, a když jsme se konečně setkaly, vysvětlila mi to následovně.
Naravno, to me je još više zaintrigiralo, a kada sam se konačno našla sa njom, ovako je to objasnila.
0.33813500404358s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?