Schovávat - Prevod Na Srpski

Myslíte schovávat to jako dvojice feťáků?

Mislite da se skrivamo kao narkomani.

Ale mám se schovávat tady v pokoji?

Da ostanem da se krijem u hotelskoj sobi?

Proč se teď schovávat za tou stolou?

Sad, zašto se kriješ iza tog stola?

Nebudu se schovávat ve sklepě s ovocem.

Ne! Neæu se skrivati u ostavi za voæe.

Až ji budu mít, nebudu se za ni schovávat.

Kada budem imao svoju porodicu, neæu se kriti iza nje.

Před lety, když si Harryho rodiče uvědomili, že jim jde o život, začali se schovávat.

Још одавно, када су Харијеви родитељи схватили да су на мети.... Сећаш ли се? Сакрили су се.

Nemůžeš se tady schovávat nadosmrti, Rayi.

Ne možeš se zauvijek ovdje skrivati.

Až se to dostane ven, bude se muset schovávat za něco mnohem většího.

Neæe se moæi nigdje skriti kada ovo izaðe u novinama.

Takto se schovávat, to mu ničí život.

То, што га кријете, му уништава живот.

Já si myslím, že se děsíš toho, že ztratíš Sally Michaelsovou protože pak by ses neměla za koho schovávat a musela by ses postavit na vlastní nohy.

Mislim da si ti preplasena da ces izgubiti Sali Majkls jer ne bi imala iza cega da se krijes i morala bi da stanes na svoje noge.

Nebudu se doma schovávat, aby si lidi mysleli, že se stydím.

Neæu da sedim kuæi i krijem se, da ljudi misle da me je sramota.

Nepřekvapilo by mě, kdyby ji zbouchnul schválně jen proto, aby se po zbytek života mohl schovávat za těhotenské šaty.

Ne bih se iznenadio ako ju je ispalio samo zato... da se ostatak života može skrivati iza te majèinske suknje.

Zjistíme, jak se máme přestat schovávat a začít jim to vracet.

Naæi æemo naèin kako da se prestanemo sakrivati i uzvratimo borbu.

Jak dlouho ho mám schovávat, sestro?

Do kada ću da ga krijem sestro?

Tihle hajzlové se nemůžou schovávat s veškerou pozorností upřenou na ně.

Te barabe se ne mogu sakriti sa svim tim oèima uperenim u njih.

Nemůžeme se pořád schovávat u tebe v pokoji.

Не можемо да се скривамо у твојој соби све време.

Začali schovávat svá tetování, studují vojenskou disciplínu, počítače...

Sakrivaju tetovaže, uèe o vojnoj disciplini, kompjuterima...

Nebudu utíkat a schovávat se, rozumíte?

Ne želim se skrivati kao miš, shvataš?

Vypadá to, že někdo umí dobře schovávat.

Èuo sam da je jedan pošteno dobio po pièki.

Mám se tady srabácky schovávat jako ty?

Фаце ствари на начин на који се суочи ствари?

Nemá smysl schovávat se za tenhle pohled.

Nema svrhe pokušavati da sakriješ to iza te grimase.

Učíš je se krčit a schovávat ve stínech.

Uèiš ih da èuènu. Da se kriju u senci.

Nemůžu se schovávat za nějakou vyšší bytost, která ovlivňuje Tony Awards, zatímco se někde milion lidí masakruje mačetami.

Ja ne mogu dobiti iza Neki vrhovna biæa koji je iznio mišljenje o Tony Awards dok je milijun ljudi dobiti wacked maèetama.

Nebudu se schovávat, rozhodne ne v kobce.

Neæu da se krijem, naroèito ne u tamnici.

My se nemůžeme schovávat, chápete to?

Ne možemo da se krijemo, razumeš.

Nebudu se schovávat za kamennou zdí, zatímco ostatní bojují náš boj za nás!

Neæu da se skrivam, iza kamenog zida dok drugi biju naše bitke, za nas!

Řeknete mi někdo, proč legitimní obchod musí schovávat své nejkrásnější věci?

A kako je to znate te detalje? Imunitet. Možda.

A pokud se Hydře tohle dostane do spárů, už se schovávat nebudou muset.

Ako se Hidra dokopa ovoga, onda neće ni morati.

Samaritán předvede svoji sílu, a pak se Stroj může rozhodnout, jestli se dál chce schovávat.

Samariæanin æe pokazati svoju snagu, a onda mašina može da odluèi da li želi još uvek da se krije.

A Alaricovi můžeš říct, že pokud se chce vyhnout složitému vztahu, tak se nemusí schovávat za nátlakem.

I možeš reci Alaricu, ako želi izbjeci komplikovanu vezu, ne mora se kriti ispod opcinjavanja da to uradi.

Holly, jestli se budeš schovávat, proč jsme si nezavolali?

Holi, ako æeš da se sakriješ, zašto nismo mogli da prièamo preko telefona?

Mohla jsem celý život koukat na televizi a schovávat se před světem, jako moje matka.

Trebalo je ostatak života da provedem gledajuæi TV i krijuæi se od sveta, kao moja majka.

Nemůžeme se po zbytek života jedna před druhou schovávat.

Ne možemo provesti ostatak života skrivajuæi se jedna od druge.

Těžkej život schovávat se před zabijáckým synem.

Težak život, kriti se od vlastitiog sina ubice.

Neměl bys tu jizvu schovávat, Beau.

Ne bi trebao da sakrivaš svoj ožiljak, Bou.

Už se dál nemůžete schovávat za svého muže, Mary Sibleyová.

Više ne možete da se krijete iza svog supruga, Meri Sibli.

Mělo to něco do sebe, schovávat se pod zemí, zatímco zbytek světa se nahoře hroutil.

Bio sam skriven pod zamljom, dok je napolju bio haos.

A pak ji musíš naučit, jak se schovávat.

ONDA JE MORAŠ NAUÈITI DA SE SAKRIJE.

Kdo by čekal, že se Američani budou schovávat u smradlavejch jatek.

Ko bi oèekivao da se Amerikanci kriju pored smrdljive klanice?

Proč se musíme schovávat já a Robbie?

Zašto se Robi i ja krijemo?

Další představa, která mě jako dítě fascinovala, že celá galaxie se může schovávat v jedné jediné kuličce.

Druga ideja koja me je zaista fascinirala kao dete je ta, da je cela galaksija mogla biti sadržana u jednom klikeru.

Ale můžete skončit tak, že se před sebou budete schovávat, i když jsme všichni neustále spojeni jeden s druhým.

Али можете завршити кријући се једни од других, чак и кад смо сви стално међусобно повезани.

Každá z těchto figurek může běžet pozadu a dopředu na mřížce a schovávat se za dvě sousední mřížky.

Свака фигурица може да трчи напред-назад на свом путу и да се сакрије иза два оближња стубића.

Nemusíme si dělat zásoby špaget nebo se schovávat po sklepech.

Ne moramo da gomilamo konzerve sa špagetama ili da se guramo u podrumu.

Nemůžeš se schovávat za nic jiného než za vlastní zuby."

Ne možeš da se kriješ iza bilo čega sem sopstvenih zuba."

Je potřeba, aby obyčejné lidi dopálilo, že je možné schovávat identitu za utajované společnosti.

Potrebno nam je da se obični ljudi naljute na način na koji ljudi mogu da sakriju svoje identitete iza tajnih firmi.

Prevod od "schovávat" do Srpski

Kako koristiti "schovávat" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!