Všechno živé by zesláblo... a rovnováha by byla zničená.
Život bi uvenuo... i balans bi bio uništen.
Jestli máme přežít, musí být nalezena nová rovnováha.
Ukoliko želimo da preživimo, mora se pronaæi novi balans.
Synchronní rotace, rovnováha v ohniskových bodech.
Sinhronizovana rotacija, balansirana u centralnim taèkama.
Rovnováha se navrací teď, když ta holka odešla.
A ravnoteža se vraæa sada, kada je ta devojka otišla.
Jen zda je zachována rovnováha světa,
Samo da je ravnoteža svijeta uspostavljena.
Mám dojem, že se ta rovnováha převáží ve prospěch kultury.
Некако, мислим, да ће култура однети малу превагу.
Ano, drahý, ale ta delikátní rovnováha kvasinek ve tvé vagíně nebude tak strašně tímhle bordelem oslabená, co?
Da, dragi. Ali teško da æe sva ova sranja narušiti osjetljivu ravnotežu mikroorganizama i u tvojoj vagini. Je li tako?
Ale při pokusí se povstat, a ty shledáš, že celá tvá rovnováha pochází odsud.
Ali pokušaj ustati i otkriæeš da sva tvoja ravnoteža dolazi odavde.
Myslím, že to mohlo být něco jako jako pokřivená chemická rovnováha.
Možda je sve bila nekakva... kemijska neravnoteža.
To co říkám je, že rovnováha sil je záludná.
Ono što želim reæi je da se ravnoteža moæi promijenila.
Pokud máš pravdu, změní se tím rovnováha sil v Itálii, Lorenzo.
Ako si u pravu, ovo æe poremetiti odnos moæi u Italiji.
Naše oči se střetnou, začnou lítat jiskry a rovnováha přírody bude obnovena.
Naše oci ce se susresti, vatromet ce se stvoriti, i ravnoteža prirode ce biti obnovljena.
Bez rytířů Jedi nemůže být nastolena rovnováha Síly.
Bez Džedija ravnoteže u Sili ne može biti.
Musí být nastolena rovnováha mezi dominancí a patronátem.
Постоји равнотежа да се одржавају између доминантне и патронатом.
Hostitel je pod kontrolou, dokud není nastolena nová rovnováha.
Kontroliše domaæina sve do novog uspostavljanja balansa.
A až budu pryč, kosmická rovnováha mezi světlem a temnotou... skončí.
И када ја одем, Космички равнотежа између светлости и таме - Готово је.
Rovnováha je zákon, který nelze překročit.
Balans je zakon koji ne može biti prekršen.
Do vedení postavíme ty správný lidi, který nás tím provedou a udrží všechno pod kontrolou, dokud nezavládne rovnováha.
Imaæemo prave ljude koji æe nas voditi kroz to i spreèavati da se sve raspadne dok se svet ne vrati u ravnotežu.
Více mužů, kteří by věřili, že je taková rovnováha nejlepší?
Више мушкараца који верују да је равнотежа најбоља?
Tato práce byla pro nás velká technická výzva, a pracovali jsme velmi tvrdě, jako ostatně vždycky, celé roky aby mechanika, rovnováha a dynamika pracovaly správně.
Ovaj rad je bio dosta tehnički zahtevan za nas, radili smo ga dosta dugo, kao skoro sve naše radove tokom godina, kako bi podesili svu mehaniku, ravnotežu i dinamiku.
Existovala rovnováha, pět stran v rovnováze.
Била је уравнотежена са пет страна.
Jaká je dokonalá rovnováha mezi člověkem a strojem?
Šta je idealan balans čoveka i mašine?
A to se změnilo, protože rovnováha sil novinářských organizací a čtenářstva se významně změnila.
А то се променило јер имамо велики преокрет у равнотежи моћи између новинских организација и јавности.
Tím by se geopolitická rovnováha mohla obrátit na hlavu, protože by se stát jen velice těžko mohl obrátit proti útočníkovi, a tím by se rovnováha 21. století přesunula od obrany k útoku.
Ovo bi moglo okrenuti geopolitičku ravnotežu naglavce i vrlo otežati naciji da upotrebi svoju oružanu moć protiv napadača i to može da promeni ravnotežu u 21. veku sa odbrane na napad.
Sovětský Svaz se rozpadl, Irák byl poražen a v regionu byla nastolena nová situace, ve které se oba národy cítily bezpečněji, zároveň však chyběla rovnováha.
Sovjetski Savez se raspao, Irak je poražen, i stvoreno je novo okruženje u ovom regionu u kojem će se obe države osećati sigurnije, ali su obe završile kao neproverene.
Každý z nás má všechny tři, ale jak nejspíš víte, v průběhu růstu, jak stárneme, rovnováha těchto hodnot se posouvá.
Svi ovde imaju sve tri, ali verovatno znate da kako odrastate, kako starite, ravnoteža između ovih vrednosti se menja.
Na čtvrtém místě je skvělý vztah se šéfem; třetí místo je rovnováha mezi pracovním a soukromým životem; druhé místo, skvělé vztahy s kolegy; a celosvětově největší prioritou je uznání za odvedenou práci.
Na četvrtom mestu se nalazi odličan odnos sa pretpostavljenim; trećem: dobar balans između privatnog života i rada; drugom: odličan odnos sa kolegama; a najveći prioritet širom sveta je poštovanje vašeg rada.
Slabé svalové napětí a poškozená rovnováha jsou nejčastější příčinou pádů, takže řešení těchto problémů pomocí cíleného cvičení napomůže, aby starším lidem, jako mé babičce, nehrozilo takové nebezpečí a byli déle samostatní.
Slabi mišići i poremećena ravnoteža su glavni uzrok padova. Sprečavanjem uzročnika, kroz vežbanje će pomoći starijim ljudima kao što je moja baka, da budu bezbedniji.
Po levé straně zapadá slunce, v komunikaci s Daasanachy panuje rovnováha, 30-ti členná rodina, všech generací.
Tako je podešavanje svetla sa moje leve strane, komunikacija sa Dasanekima je uravnotežena, tom 30-očlanom porodicom, svih uzrasta.
Funguje nám zajímavá rovnováha, ve které dovolujeme svému neřízenému optimismu živit naše vize.
Imamo tu neku zanimljivu ravnotežu gde dozvoljavamo našem nerealnom optimizmu da pokreće naše vizije.
Rovnováha je nezbytná, takže přeneste váhu na nohy, které jsou vaším nejsilnějším svalem.
Tako da je ravnoteža veoma kritična, kao i držanje težine na stopalima koja su vaš najsnažniji mišić.
0.56064701080322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Život bi uvenuo... i balans bi bio uništen. 