Prevod od "rovnat" do Srpski


Kako koristiti "rovnat" u rečenicama:

Nula se musí rovnat 100 procentům.
Nula mora biti jednaka 100 %.
Váš podíl se bude rovnat kolika Nobelovým cenám?
Колико удела имаш у поделама Нобелове Награде?
Dva a dva se ne vždy musí rovnat čtyřem.
Dva i dva ne daju uvek èetiri.
Ty jižní hrabství určitě nemají nic, co by se dalo rovnat s divokou a nezkrotnou krásou hor.
I sigurno sever nije ništa u poreðenju s divljinom i zadivljujuæom lepotom proplanaka.
Myslíš, že se mi můžeš rovnat?
Misliš li da si mi dorasla?
Elitě se určitě rovnat nemůžeme, ale máme svůj vlastní tým.
Siguran sam da nismo dorasli profiæima, ali imamo svoj vlastiti tim.
Podle mě tu není moc vězňů, kteří by se vám mohli fyzicky rovnat.
Ovde je malo ljudi koji bi vas mogli izazvati, g. Èembers.
Jsem hustej Papa Doc, mně se nemůžeš rovnat.
Tko ti je dopustio Zajebanciju s Papa Docom?
Jak jsem řekl, žádná skutečná loď se "Interceptoru" rovnat nemůže.
Kao što sam rekao, nema pravog broda koji je brži od Presretaèa...
A stal se z tebe Jedi, jakému se sám nemohu rovnat.
I postao si puno bolji jedi nego što æu ja ikad biti.
Protože pokušení ovlivňovat a rovnat nižší formy života do nějakého pořádku pro své vlastní cíle může vyústit přesně v tento druh zneužití a zkažení.
Jer iskušenje manipulisanja nižim oblicima života za vlastite svrhe može dovesti do baš ovakve korupcije.
Nikdy sem se mu nemohl rovnat.
Nikad nisam mogao da ga dostignem.
On se s ním nemůže rovnat, Deane, ani ve svůj nejlepší den.
Nije mu ni blizu, Dean, ni kada ima najbolji dan.
Proč třeba nestanovíme cíl a kdy k němu chceme dospět... a pak se bude rychlost rovnat vzdálenosti překonané za čas.
Zašto ne bi poprièali kuda idemo i kada želimo tamo da stignemo, i onda je brzina jednaka putanja puta vrijeme.
Nemůžu se mu rovnat, když s ním mluví muž z nebes.
Ja sam taj koji treba da živi u kući i govori sa čovekom na nebu.
Merline, Siganově moci se nemůžeš ani zdaleka rovnat.
Siganove moæi su puno veæe od tvojih.
Možná ovládáš nějakou magii, bídáku, ale mně se nemůžeš rovnat.
Možda znaš nešto magije, jadnièe, ali meni nisi dorastao.
Ale nikdo se nemůže rovnat s krásou mořského dráčka. (Řasovník Rozedraný)
Ali ni jedna se po lepoti ne moze meriti sa morskim zmajem.
Nebo to byl padouch, se kterým se nemůžeš rovnat?
Ili je to bio neki uspješni zlikovac?
Žádný místo na světě se mu rovnat nemůže
Nijedno mesto na svetu ne može se porediti
Ani Řekové se mu nemohou rovnat.
Не могу ни Грци да се пореде.
Víš, Jeanette, tobě se nemůže rovnat ani ten nejkrásnější drahokam.
Znaš, Jeanette, ni najsavršeniji dragulj ne može se porediti sa tvojom ljepotom.
Tvé bojové schopnosti a metody se nemohou rovnat s mými.
Tvoje borilaèke veštine i šeme nisu ravne mojim.
Dvě špatnosti se nikdy nevyruší, protože se sobě nikdy nemohou rovnat.
Ali dvije nepravde nikad ne èine pravdu jer se dvije nepravde nikad ne mogu izjednaèiti.
Kvůli mě to rovnat nemusíš, Calvine.
Ne moraš se uspravljati zbog mene, Calvin, u redu je.
Na oplátku obdržíte plat, který se bude alespoň rovnat výdělku, který jste dostávala od mého otce.
Zauzvrat, primaæeš stipendiju barem jednaku plati koju ti je moj otac davao.
Dokud nebyl nikdo, kdo se mohl rovnat její schopnosti a daru ovládat meč.
Persijskog carstva... sve dok joj niko nije bio ravan što se tièe umešnosti i talenta sa maèem.
Co se může rovnat čerstvým červeným jahodám? Nic.
Шта може да се такмичи са свежим и зрелим бобицама?
Její právnické akrobacii se nemůžou rovnat.
Oni nisu dorasli njenim sudskim veštinama.
Víme, že když se čtyři strany navzájem rovnají, zbývající dvě se musí také rovnat.
Ako su èetiri strane jednake jedna drugoj, onda i preostale dve moraju biti jednake.
Je to jediný muž, které jsem kdy potkala, který by se mi mohl rovnat.
Od svih koje znam, samo on mi je dostojan partner.
Obávám se, že se jí nemůžu rovnat.
Bojim se da joj nisam dorastao.
Benátská flotila se téměř může rovnat té osmanské.
Venecijanska flota skoro je ista kao i flota Osmanlija.
Joe a poldové se muži ve žlutém nemohou rovnat, Iris.
Joe i panduri nisu ni do kolena Èoveku u žutom.
Opovažujete se si myslet, že se mi můžete rovnat?
Nevažan si. Mislite da me možete preæi?
Připouštím, že se může rovnat tomu mému.
Признајем да је можда чак једнак мом.
Její rozum se nemůže rovnat její kráse.
Njen mozak se ne uklapa sa njenom lepotom.
Výpočetnímu výkonu tvého mozku se naše nemohou rovnat.
Tvoja procesorska snaga je daleko veæa od naše.
Co hůř, jak si máte rovnat peří?
A još teže, kako doterati perje na telu?
Jsem tu v městě jediný, kdo se rovnat může k ní
U ovom gradu, jedino je ona lepa kao ja...
A sice: rozumné očekávání je, že míra slávy jednoho člověka v daném čase by se měla rovnat cca průměru jeho slávy před tím a potom.
Opravdano očekivanje je da nečija slava u određenom periodu, treba da, otprilike, bude prosek njegove slave pre i posle tog perioda.
4.1498739719391s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?