Dakle, kako se ovaj let poredi sa drugim vanrednim situacijama sa kojim ste se suoèavali?
Jak vážná je tato situace ve srovnání s ostatními problematickými situacemi?
Da, ali njegova egzistencija ne može da se poredi sa njegovom unutrašnjom agonijom oseæaja usamljenosti.
Ano, ale jeho externí existenci nelze srovnávat s interní agonií osamělosti, kterou cítil.
Do sada sam bio pesnik, ali sada sam video lepotu koja moje pesme poredi sa graktanjem gavrana u Tvrðavi.
Byl jsem básníkem, ale vaše krása staví mé básně... na roveň krákorání havranů v Toweru.
Kao da to može da se poredi sa ljubljenjem tipa koji misli da Huver tehnika pali!
Což je srovnatelný s líbáním kluka, který si myslí, že vysavač je velký vzrůšo.
Ništa na ovom svetu ne može da se poredi s prilikom da ideš u svemir.
Nic na světě nemůže vyvážit šanci cestovat do vesmíru.
Ne poredi se ono što se dogadjalo u logoru pre 30 godina...
Nemůžete srovnávat cizí zajatecký tábor před 30 lety...
Nema tog oseæaja koji može da se poredi sa preuzimanjem kontrole u nekoj situaciji.
Nic se nevyrovná pocitu, když na sebe berete břímě odpovědnosti.
Mislim da to ne može da se poredi.
Nemyslím, že by toto byla srovnatelná situace.
Ljubav sina prema ocu, ne može nisaèim da se poredi.
Synovská láska k otci se nedá s ničím jiným srovnat.
Znam da ne može da se poredi sa apartmanom u Ritzu u Parizu ili Chaletu u Aspenu, a može i da izazove požar, ali... je savršeno.
Já vím, že by se to nemělo přirovnávat k, uh, apartmá v Ritzu v Paříži nebo k horské chatě v Aspenu, a mohlo by tu dojít k požáru, ale... Je to perfektní.
Pa, žao mi je što moja rodbina ne može da se poredi sa sa par pijanih mršavica od kojih ti potièeš.
No, omlouvám se, že moji předci nedosáhli úrovně... "štíhlí jako proutek", z které pocházíš ty.
Rad u zemlji fantazije ne može da se poredi sa radom u Iraku.
Práce ve FantasyLandu tě neopravňuje řídit Irák.
Te godine je Goldman trebalo da pobedi, ali je znao da ako proda svoju pobedu Sirusu, šta god da ta pobeda vredi ne može da se poredi sa dobitkom.
Ten rok měl vyhrát Goldman, jenže věděl, že když prodá první místo Sirrusovi, vydělá na tom víc, než co by mu přinesla výhra.
Misliš da može da se poredi sa bolom koji je naneo tvojoj jedinoj æerki?
Myslíš, že se to vyrovná bolesti, kterou způsobil tvé jediné dceři?
Ipak, ništa ne može da se poredi sa originalnim Aston Martinom V8 Vantage.
Ale stejně, není to nic v porovnání a Aston Martin V8 Vantage.
Osvajanje Super Bowl-a ne može da se poredi... sa igranjem loptom sa mojim bratom.
Výhra Superpoháru se prostě nevyrovná tomu, když si zahážu se svým bráchou.
Tvoj bol ne može da se poredi sa mojim.
Tvoje "bolesti" se s mými vůbec nedají srovnávat.
Kakav god da si dan imala, veruj mi, ne može da se poredi sa mojim.
Jakýkoliv den, si myslíš, že si měla ver mi, já jsem ho měl "píkův."
Koliko je to dvorište nerviralo mog tatu nije moglo da se poredi koliko je Džuli bila naporna na tom drvetu.
Tátovi lezla na nervy ta jejich zahrada......ale to nebylo nic proti Julii na stromě.
A, kad se to desi ni sa èim više ne može to da se poredi.
A když se to stane.......nic se tomu už nikdy nevyrovná.
Inaèe se DNK poredi na nekoliko mesta u uzorku.
Myslím, normálně se DNA porovnává jenom na několika místech se vzorkem.
Ovo se poredi sa suðenjem imigrantima iz prošle godine.
Porovnává se to s případem čtyř imigrantů.
To ne može da se poredi sa njenom situacijom.
Tohle srovnáváš se smrtí jejich dítěte?
To ne može da se poredi, veruj mi.
Nedá se to srovnávat, věř mi.
Pa, nauèio sam da robotski radnik ne može da se poredi sa staromodnim ljudskim radnikom.
No, já se naučil, že robotický pracovník se nevyrovná starému dobrému lidskému dělníkovi.
Dozovlite mi da objasnim jer je fascinantno,... logièki odbor je prilièno složen,... naroèito ako se poredi sa drugim odborima ovde,... ukljuèujuèi i Alter clear.
Dovolte mi vysvětlit, protože je tak fascinující, Logika deska... je poměrně složitý, Zvláště ve srovnání...
Poredi sebe sa Edgarom Alanom Poom.
Přirovnává se k Edgaru Allanovi Poeovi.
Iako je bilo bolno za gledanje, ništa nije moglo da se poredi sa surovom snagom suše, više od borbe ove majke za bebin život.
Jakkoliv bolestivé bylo sledovat boj matky o život svého dítěte, ukázalo to krutou sílu sucha.
I sramota je što se to desilo jer ona ne može ni da se poredi s tobom.
A je hanba, že to dopustili. Nesahá ti ani po paty.
Pa, kapetan, Ja ću vam reći da je to tačno... u svakom od njegovih brojnih oblika, Našao sam da ništa ne može da se poredi zadovolјstvo.
Kapitáne. S jistotou vám řeknu, že i když má hodně podob, nic není lepší, než ta zábavná.
Tvoj program ne može da stoji ispred svoda i poredi cigle.
No tak, tvůj software nemůže stát pod obloukem a porovnávat cihly.
Imam program koji analizira komadiæe koda u podacima u pokušaju da ih poredi sa poznatim virusima.
Mám program, který analyzuje kousky kódů na binární úrovni a porovnává jejich se známými viry.
Smejanje stimuliše naš mozak mehanizmom nagrade na način na koji čak ni čokolada -- poznati nagradni potkrepljivač -- ne može da se poredi.
Úsměv stimuluje mechanismus našeho mozku takovým způsobem, kterému ani čokoláda - považovaná za nabuzovač radosti - nemůže konkurovat.
Ako obrazovanje može da se poredi sa zalivanjem bašte, što je dobra metafora, na žalost, većina vode ispari pre nego što stigne do cveća, posebno u nekim grupama, na primer, kod onih sa oštećenim sluhom.
Pokud přirovnáme vzdělání k zalévání zahrady, což je příhodná metafora, bohužel, mnoho vody se vypařuje ještě před tím, než se dostane ke květinám, především to platí pro některé skupiny, např. pro lidi se sluchovými problémy.
Ali može da se poredi sa nekom američkom saveznom državom.
Můžete ho ale srovnávat s americkým státem.
Ali treba da razmišljamo o tome kako se on poredi, s obzirom na pigmentaciju kože, sa ostalim ljudima na Zemlji.
Ale potřebujeme se zamyslet nad tím, kde si stojí co se týče pigmentace, vůči ostatním lidem na Zemi.
Svaki snimak se poredi sa svim referentnim podacima u našoj bazi.
Každou nahrávku porovnáváme se všemi referenčními soubory v databázi.
Ovde možemo videti originalni referentni podatak koji se poredi sa sadržajem koji stvara korisnik.
Zde vidíme, jak je původní referenční soubor porovnáván s obsahem nahraným uživateli.
Sistem poredi svaki trenutak jednog i drugog podatka da vidi da li ima podudaranja.
Systém porovnává každý okamžik jednoho souboru s druhým, aby zjistil, zda se shodují.
Jer Agar znači Sinaj gora u arapskoj, i poredi se sa sadašnjim Jerusalimom, i služi sa decom svojom.
Agar zajisté jest hora Sinai v Arabii. Dobřeť se pak k ní trefuje nynější Jeruzalém, nebo v službu podroben jest s syny svými.
4.3832271099091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jak vážná je tato situace ve srovnání s ostatními problematickými situacemi? 