A nyní příběh o bohaté rodině, která přišla o všechno... a o synovi, který neměl na výběr... a musel je držet pohromadě.
Prièa o bogatoj obitelji koja je izgubila sve i o jednom sinu koji ih je bio prisiljen održati na okupu.
Vím, že nepatříš k zabijákům v rodině, proto nechci, abys měl strach.
Знам да ти ниси насилник у породици, зато не треба ништа да се плашиш.
Ale nikdy se nepřidávej na stranu, co stojí proti rodině.
Али да више никад ниси стао на нечију страну против породице.
V naší rodině netrpíme rakovinou prsu.
Рака дојке нема, у мојој породици.
Tak se to u nás v rodině dělá.
Tako se to radi u mojoj obitelji.
Myslím, že to máme v rodině.
Mislim da je to u familiji.
Teď jsem v této rodině nejstarší, a já říkám, že dovnitř nepůjde, jasný?
Ја сам сад најстарији, и ја кажем да она не улази, у реду?
Pověz mi něco o své rodině.
Reci mi nešto o tvojoj porodici.
Mám pár otázek, Monsieur LaPadite, a pokud mi pomůžete s odpověďmi, moji lidé můžou celý spis o vaší rodině uzavřít.
Тако да имам пар питања за вас, Г-дине ЛаПади. Ако ми помогнете са одговорима моје одељење ће затворити досије ваше породице.
A v mé rodině se o své lidi staráme, dobře?
A u mojoj obitelji, pobrinemo se za svoje.
Vím, že jsme pracovali na té smlouvě pro výstavbu a omlouvám se, že jsem se neozval, ale měli jsme smrt v rodině.
Znam da smo radili na tom ugovoru, i žao mi je što nisam odradio svoj dio. Imali smo smrt u obitelji.
Už se ke mně ani k mé rodině nikdy nepřibližuj.
Da nikad više nisi prišao meni niti mojoj porodici.
Jsi nejblíž k rodině od doby, co Ilyn Payne sťal hlavu tvému taťkovi.
Ovo je najbliže što si bila tvojoj porodici od kad je Ilin Pejn presek'o taticin vrat.
Jen všechno vrátit tak, jak bylo, a vrátit se ke své rodině.
Да стави комада поново заједно и врати се својој породици.
Budete lhát přátelům, rodině a každému, koho potkáte, o tom, co opravdu děláte.
Lagaæete svojim prijateljima, porodici i svima koje sretnete, o tome šta stvarno radite.
V téhle rodině nevychováváme žádné ovce.
U ovoj porodici ne uzgajamo ovce...
Slyšel jsem, co se stalo vaší rodině.
Èuo sam šta se desilo vašoj porodici.
Příběh o rodině... a o přežití.
Прича о породици. Прича о преживљавању.
Pryč k nějaké rodině v Kanadě, dokud neskončí válka.
Отишли код фамилије у Канаду до краја рата.
Představte si, jaký to má význam pro dítě na ulici v Kalkatě, které musí přes den pomáhat své rodině, a proto nemůže chodit do školy.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
V mé rodině totiž bylo čtení hlavní společenskou aktivitou.
jer je u mojoj porodici čitanje glavna zajednička aktivnost.
Řekl jsem to každému. Policii, sousedům, mým přátelům a rodině, naprostým cizincům. A dnes tady stojím, protože vy všichni jste mi pomohli.
Rekla sam svima: policiji, komšijama, mojim prijateljima i porodici, potpunim strancima i evo me danas ovde, zato što ste mi svi vi pomogli.
A můj otec – to je on – byl úplně první v rodině, který kdy získal nějaké vzdělání.
A moj otac - to je on - on je bio prvi u svojoj porodici koji se školovao.
Dalším faktorem, pro ty z vás, kdo jste rodiči, bylo, když si z nich v rodině pro jejich hmotnost dělali legraci.
Drugi faktor, uzgred vama koji ste roditelji, je zadirkivanje od strane članova porodice po pitanju težine.
Narodila jsem se ve starověku na konci světa, v patriarchální katolické a konzervativní rodině.
Rođena sam u prastarom dobu, na kraju sveta, u patrijarhalnoj, katoličkoj i konzervativnoj porodici.
Ozvěna ostudy dříve dosahovala jen k vaší rodině, vesnici, škole nebo komunitě,
Eho sramote se nekad prostirao samo do vaše porodice, sela, škole ili zajednice,
V naší rodině je nás sedm dětí.
U mojoj porodici ima sedmoro dece.
Moje matka posílala sladké brambory a rýži a naše staré šaty jeho rodině.
Moja majka je poslala povrće i pirinač, i našu staru odeću njegovoj porodici.
(Smích) Pravdou je, že jsem měla velmi šťastné dětství, plné smíchu a lásky, v blízce spojené rodině.
(smeh) Ali istina je da sam imala veoma srećno detinjstvo, puno smeha i ljubavi, u veoma bliskoj porodici.
Protože problémy světa by se neměly v rodině lidstva dědit
Zato što svetski problemi ne treba da budu porodično nasleđe.
Ale k domu otce mého půjdeš, a k rodině mé, a odtud vezmeš manželku synu mému.
Nego idi u dom oca mog i u rod moj, da dovedeš ženu sinu mom.
A budeš svoboden od přísahy mé, když bys přišel k rodině mé; a jestliže by nedali tobě, budeš prost od přísahy mé.
A on mi reče: Gospod, po čijoj volji svagda živeh, poslaće andjela svog s tobom, i daće sreću tvom putu da dovedeš ženu sinu mom od roda mog, iz doma oca mog.
A že ti dnové budou pamětní a slavní v každém věku, rodině, krajině a městě; k tomu, že ti dnové Purim nepominou z prostředku Židů, a památka jejich nepřestane u potomků jejich.
I da se ti dani spominju i slave u svakom naraštaju, u svakoj porodici, u svakoj zemlji i u svakom gradu; i ti dani Furim da ne prestanu medju Judejcima i spomen njihov da ne pogine u semenu njihovom.
Tehdáž se náramně strašiti budou; nebo Bůh jest v rodině spravedlivého.
Onde će zadrhtati od straha; jer je Gospod u rodu pravednom.
Rodině pak Rechabitských řekl Jeremiáš: Takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Protože posloucháte přikázaní Jonadaba otce vašeho, a ostříháte všech přikázaní jeho, anobrž děláte všecko, jakž přikázal vám,
A porodici Rihavovoj reče Jeremija: Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Što slušate zapovest Jonadava oca svog i držite sve zapovesti njegove i činite sve kako vam je zapovedio,
Slyšte slovo to, kteréž mluví Hospodin proti vám, synové Izraelští, proti vší té rodině, kterouž jsem vyvedl z země Egyptské, řka:
Čujte reč koju govori Gospod za vas, sinovi Izrailjevi, za sve pleme koje sam izveo iz zemlje misirske, govoreći:
I řekl jim Ježíš: Není prorok beze cti, jediné v vlasti své a v rodině své a v domu svém.
A Isus reče im: Nigde nije prorok bez časti do na postojbini svojoj i u rodu i u domu svom.
2.3807439804077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prièa o bogatoj obitelji koja je izgubila sve i o jednom sinu koji ih je bio prisiljen održati na okupu. 