Jedan od prijatelja, jedan od neprijatelja i jedan od porodice.
Jeden rukou přítele, jeden rukou nepřítele a jeden rukou rodiny.
Drži se dalje od moje porodice.
A nepřibližuj se k naší rodině.
Ako se ovo proroèanstvo ispuni, svi æete pasti... jedan od prijatelja, jedan od neprijatelja, i jedan od porodice.
Pokud bude toto proroctví naplněno, všichni padnete. Jeden rukou přítele, jeden nepřítele a jeden rukou rodiny.
Rekao sam ti da se kloniš moje porodice.
Uklidněte se. - Řekl jsem ti, - aby ses držel dál od mé rodiny.
Ovo je savršeno mesto za podizanje porodice.
Pro začínající rodinu je to skvělý domoc.
Želiš li da budeš deo ove porodice?
Chceš být částí téhle rodiny? - Jo.
Kad ja umrem, to æe biti kraj porodice.
Až zemřu, bude to konec linie.
Novi detalji o užasnom ubistvu lokalne porodice pronaðeni poèetkom ove nedelje.
Nové informace k děsivé vraždě místní rodiny ze začátku týdne.
Hvala ti, Vendi, što si me uèinila delom svoje porodice.
Děkuji, Wendy, že jsi mě udělala součástí tvé rodiny.
Brat iz hraniteljske porodice o kojem si mi prièala?
To byl Liam. - Ten pěstounský bratr,
Mnogi zatvorenici ovde su izgubili svoje porodice zbog Ronana i njegovih slugu.
Spousta z nich přišla o rodiny díky Ronanovi a jeho lidem.
Ukrao si me iz mog doma i od moje porodice.
Šlohnul jsi mě rodině a z domova.
Moj sin nije trebao da pokolje tvoje farmere i njihove porodice.
Od mého syna bylo špatné zmasakrovat všechny tvé farmáře a všechny jejich rodiny.
Neki èlan porodice koji nije proglašen mrtvim?
Máš nějaké příbuzné, o kterých nevíš, že jsou mrtvý? Ne, zůstala jsem sama.
Seti se svoje porodice, Smit, i drži jezik za zubima.
Mysli na bezpečí svojí rodiny, Smithi, a drž jazyk za zuby.
Postaraj se da stignu do njegove porodice. -"Dragi Bili...
Postarejte se, aby to dostala jeho rodina. Milý Billy.
Mi obavljamo prljavi posao kako se naše porodice i sunarodnici ne bi plašili!
Děláme špinavou práci, aby se naše rodiny a sedláci nemuseli bát.
Žao mi je zbog tvoje porodice.
Ahoj. Je mi hrozně líto to s tvou rodinou.
Izbor ove opcije bi značio da bi mnogo veći fond akumuliranog znanja i mudrosti bio dostupan svakoj osobi nego što bi on ikada narastao u okvirima jedne porodice ili jedne osobe.
Rozhodnout se pro tuto volbu by znamenalo, že by se najednou každému jedinci otevřela nesmírně větší zásobárna nahromaděných vědomostí a moudrosti, než by kdy mohla vytvořit jediná rodina nebo samotný jedinec.
Zajedno možemo naše krevete, trpezarijske stolove i naše porodice da napravimo bezbednim i mirnim oazama koje bi to i trebalo da budu.
Spolu můžeme udělat naše lůžka, naše jídelní stoly a naše rodiny bezpečnými a poklidnými oázami, jakými by měly být.
Pričaću vam o još jednom bivšem beskućniku iz naše porodice.
Povím vám ještě o jednom členu naší rodiny, který byl dříve bez domova.
Drugi faktor, uzgred vama koji ste roditelji, je zadirkivanje od strane članova porodice po pitanju težine.
Dalším faktorem, pro ty z vás, kdo jste rodiči, bylo, když si z nich v rodině pro jejich hmotnost dělali legraci.
Moja majka je bila izbezumljena zbog Tajlera i njegove porodice, bol ju je razdirao onako kako nisam mogla u potpunosti da shvatim,
Moje mainka byla z toho, co se Tylerovi stalo, bez sebe a cítila tak silnou vnitřní bolest, že jsem to nemohla úplně pochopit,
Eho sramote se nekad prostirao samo do vaše porodice, sela, škole ili zajednice,
Ozvěna ostudy dříve dosahovala jen k vaší rodině, vesnici, škole nebo komunitě,
Što se tiče drugih bolesti, pacijenti i njihove porodice povele su inicijativu za još istraživanja i pritiskale vlade, farmaceutsku industriju, naučnike i pravnike.
Pacienti trpící jinými nemocemi a jejich příbuzní bojovali za kvalitnější výzkum a vyvíjeli tlak na vlády, na farmaceutický průmysl, na vědce a regulační orgány.
Njihove porodice, skrivene žrtve koje brinu o najdražima danonoćno, često su previše iznurene da izađu i bore se za promenu.
A jejich příbuzní, skryté oběti, které se o ně ve dne v noci starají, jsou často příliš vyčerpaní na to, aby prosazovali změnu.
Tu su i razne druge važne stvari mimo vaših karijera koje ne uključuju rokove, poput posećivanja porodice ili vežbanja ili brige o zdravlju, rada na vašoj ljubavnoj vezi ili izlaska iz ljubavne veze koja ne funkcioniše.
Vedle kariéry je ve vašem životě další spousta věcí, které nemají žádné konkrétní termíny. Patří mezi ně navštěvování členů rodiny, péče o vlastní zdraví, budování vztahu, nebo vyvázání se ze vztahu, který nefunguje.
Ali onda od cele porodice i prijatelja saznaju kako je otac svima drugima rekao koliko je ponosan na sina, ali to njemu nikada nije rekao.
Potom ale od celé rodiny a přátel slyší, že otec všem ostatním říkal, jak byl na něj pyšný, jen to nikdy něřekl svému synovi.
Potičem iz konvencionalne nigerijske porodice, srednje klase.
Pocházím z konvenční, středostavovské nigerijské rodiny.
srudentkinja, tinejdžer, koja je poticala iz veoma siromašne porodice.
seděla náctiletá studentka střední školy, pocházející z velmi chudé rodiny.
Ona jede svoju jetru do smrti. Stejsi, iz porodice Edvards.
Ujídá svoje vlastní játra k smrti. Stacy, z rodiny Edwardsových.
Vidite, stvar sa gojaznošću i bolestima vezanih za ishranu je ta da ne povređuje samo ljude koji boluju; nego i sve njihove prijatelje, porodice, braću, sestre.
Takže vidíte, že obezita a nemoci spojené se stravováním nezraňují pouze lidi, kteří jimi sami trpí; ale i všechny jejich přátele, rodiny, bratry, sestry.
Moja želja je da pomognete snažan održiv pokret da obrazuje svako dete o hrani, da inspiriše porodice da ponovo kuvaju, i da osnaži ljude svuda da se bore protiv gojaznosti.
Mým přáním je, abyste pomohli silnému, trvalému hnutí, které poučí každé dítě o jídle, inspiruje rodiny, aby začaly opět vařit, a dáme všem lidem sílu bojovat s obezitou.
U industrijalizovanom svetu, ljudi su bili zdravi, obrazovani, bogati, i imali su male porodice.
V industrializovaném světě byli lidé zdraví, vzdělaní, bohatí a měli malé rodiny.
A u suprotno tome, u svetu u razvoju, negde daleko, ambicija prosečne porodice je bila da se prehrane taj dan.
Ale na druhé straně, daleko odsud byli rozvojové země, kde průměrná rodina usilovala o jídlo na každý den.
Ovde je rast stanovništva jer tu [među ekonomijama u razvoju] već imamo samo dvoje do troje dece po ženi, planiranje porodice se široko koristi, i populacijski rast dolazi kraju.
No, to bude záležet na populaci, [jejím růstu] protože tady máme už dvě až tři děti na ženu, plánování rodiny je běžné a populační růst se chýlí ke konci.
Ovde imam broj dece po ženi, dvoje dece, četvoro dece, šestoro dece, osmoro dece -- velike porodice [nasuprot] malih porodica.
Tady mám počet dětí na ženu, dvě děti, čtyři děti, šest dětí, osm dětí -- velké rodiny, malé rodiny.
To su porodice sinova Nojevih po plemenima svojim, u narodima svojim; i od njih se razdeliše narodi po zemlji posle potopa.
Ty jsou čeledi synů Noé po rodech svých, v národech svých; a od těch rozdělili se národové na zemi po potopě.
Reče nam čovek, koji zapoveda u onoj zemlji: Ovako ću doznati jeste li pošteni ljudi: brata jednog izmedju sebe ostavite kod mene, a šta vam treba za porodice vaše gladi radi, uzmite i idite.
I řekl nám muž ten, pán země té: Po tomto poznám, že upřímí jste: Bratra vašeho jednoho zanechte u mne, a obilí k zapuzení hladu od domů vašich vezmouce, odejděte.
To su porodice Judine, a medju njima beše izbrojanih sedamdeset i šest hiljada i pet stotina.
Ty jsou čeledi Judovy, podlé toho, jakž sečteni jsou, sedmdesáte šest tisíců a pět set.
To su porodice Isaharove; a medju njima beše izbrojanih šezdeset i četiri hiljade i tri stotine.
Ty jsou čeledi Izacharovy, podlé toho, jakž sečteni jsou, šedesáte čtyři tisíce a tři sta.
To su porodice Zavulonove, a medju njima beše izbrojanih šezdeset hiljada i pet stotina.
Ty jsou čeledi Zabulonovy, podlé toho jakž sečteni jsou, šedesáte tisíc a pět set.
To su porodice sinova Asirovih; a medju njima beše izbrojanih pedeset i tri hiljade i četiri stotine.
Ty jsou čeledi synů Asser, tak jakž sečteni jsou, padesáte tři tisíce a čtyři sta.
I jedite onde pred Gospodom Bogom svojim, i veselite se vi i porodice vaše svačim, za šta se prihvatite rukom svojom, čim te blagoslovi Gospod Bog tvoj.
A jísti budete tam před Hospodinem Bohem svým, a veseliti se budete v každé věci, k níž přičiníte ruky své, vy i domové vaši, v nichž požehnal tobě Hospodin Bůh tvůj.
Potom reče te pristupiše porodice Judine; i obliči se porodica Zarina; potom reče te pristupi porodica Zarina, domaćin jedan po jedan, i obliči se Zavdija.
Tedy když kázal přistupovati čeledem Juda, postižena jest čeled Záre. Potom kázal přistupovati čeledi Záre po osobách, a postižen jest Zabdi.
A beše jedan mladić iz Vitlejema Judinog, od porodice Judine, koji beše Levit i onde boravljaše.
Byl pak mládenec z Betléma Judova, totiž z čeledi Judovy, kterýž, jsa Levíta, byl tam pohostinu.
Tada poslaše plemena Izrailjeva ljude u sve porodice Venijaminove, i poručiše im: Kakvo se to zlo učini medju vama?
Poslala pak pokolení Izraelská muže do všech čeledí synů Beniamin, řkouce: Jaký to zlý skutek stal se mezi vámi?
I ona otide, i došavši stade pabirčiti po njivi za žeteocima: i dogodi se, te dodje na njivu koja pripadaše Vozu, koji beše od porodice Elimelehove.
Šla tedy, a přišedši, sbírala klasy na poli za ženci. Přihodilo se pak, že přišla na díl pole toho, kteréž přináleželo Bózovi, jenž byl z čeledi Elimelechovy.
3.4279451370239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeden rukou přítele, jeden rukou nepřítele a jeden rukou rodiny. 