Obitelj - Prevod Na Češki

Neæe svaka obitelj za vas proæi na pomiènoj traci... ali moja hoæe, jer-

No, ne každá rodina by kvůli vám přešla silnici... ale moje ano protože-

Moja obitelj nastavlja bez mene, dok se ja utapam u moru besmislenih pièaka.

Moje rodina žila dál beze mne, když jsem se já topil v moři ženských.

Samo jedna, ali nisam sama, obitelj mi je strana.

Jen jedna, jsem část. Taky nemám rodinu. Kdo jsem?

To je cijela obitelj mrtvih lutaka.

Teda. To je celá rodina mrtvých panenek. Jo.

Ti i tvoja obitelj æete biti ustrijeljeni, ili æete dobiti 5 godina zatvora.

Ty a tvoje parta to bud# schytáte nebo vyfásnete pět let.

Ne ista ona obitelj Spence koja je vlasnik brodogradilišta?

Ne náhodou ti Spencovci, co vlastní námořní společnost?

Moje tijelo æe trunuti u zemlji, i moja obitelj æe umrijeti.

Já budu hnít v zemi a má rodina zemře!

Moj tata je napravio što je morao da se pobrine za obitelj, a to je nešto što Peter nikada neæe shvatiti.

Můj táta udělal, co musel, aby se postaral o rodinu, a to Peter nikdy nepochopí.

Nakon svega što sam uèinio za ovu obitelj, mislim da imam pravo.

Tvrdý. Po všem, co jsem pro tuhle rodinu udělal, jsem na to myslím měl právo.

Možda još uvijek tamo imaš obitelj.

Možná máš někde svou pravou rodinu.

Samo se pokušavam brinuti za svoju obitelj.

Víš co? Jenom se snažím zjistit, jak se postarat o tuhle rodinu.

Samo sam htio zaštititi svoju obitelj.

Chtěl jsem jenom chránit svoji rodinu.

Sve što moraš napraviti kako bi tvoja obitelj bila sigurna, da svi budemo sigurni, je da nam rekneš istinu.

Pro bezpečí své rodiny, pro bezpečí nás všech, stačí, když řeknete pravdu!

Samo se brine da moja obitelj bude sigurna, to je sve.

Je tady pouze pro jistotu. Nic víc.

Onda, Sprague i Parkman su tvoju obitelj uzeli za taoce, ustrijelili tvoju kæer, metak ti je preletio pred oèima.

Takže, že Sprague a Parkman vzali tvou rodinu jako rukojmí, postřelili ti dceru, čistý průstřel břicha,

Kažem ti, poplava u podrumu se pretvorila u pravi doživljaj za obitelj.

Povím ti, že ten zaplavený sklep není vůbec na škodu věci.

Ne bih mogao to uraditi bez tvoje patetiène, samogadljive, samouništavajuæe želje da se žrtvuješ za svoju obitelj.

Nemohl jsem to udělat, bez tvé patetické sebenenávistné, sebevražedné touhy obětovat se pro svou rodinu.

Uz tebe sam, ali samo zato što si našla novu, ne znaèi da trebaš odbaciti staru obitelj.

Jsem tu pro tebe, ale to, že sis našla novou rodinu neznamená, že starou hodíš do koše.

Jesi li ti možda pod dojmom da bi te obitelj trebala oraspoložiti, možda ti treba ispeæi pitu?

Máš snad dojem že rodina je tu od toho, aby ses cítil dobře aby ti možná upekli jablečnej koláč?

Tu je bila cijela obitelj, ali je djeèak bio jedini kojeg sam vidio.

Je tu rodina, ale viděl jsem jenom kluka.

Ako nam pomogneš, mogu zaštiti tebe i tvoju obitelj.

Když nám pomůžete, tak mohu ochránit vás a vaši rodinu.

Kladim se da si mislila da æe se obitelj ponositi tobom.

Vsadím se, žes hrozně chtěla, aby na tebe byli staříci pyšní, co?

Ona je glavna za udomiteljske sluèajeve u Savjetovalištu za obitelj.

Je to šéfová oddělení pěstounské péče.

Želim da razumijete da stavljate svoju obitelj u opasnost radeæi posao sa Eliasom.

Musíte pochopit, že díky tomu, že obchodujete s Eliasem, vystavujete nebezpečí svou rodinu.

Tvoja obitelj je nekoæ radila u ovoj rupetini.

Tvoje rodina pracovalaN na tomhle zasraným místě.

Ne mogu vjerovati, nakon svega što sam uèinio za tvog oca, tvoju obitelj, kako me ikada možeš odbiti.

Nemůžu tomu uvěřit. Po všem, co jsem udělal pro tvého otce i tvou rodinu. Jak mi vůbec můžeš říct ne?

Poštujem što si uèinio za moju obitelj.

Respektuju to, co jsi udělal pro mou rodinu, Kide.

Svaka obitelj ima svilenu nit spojenu s jajem koje je umetnuto unutar ovih zidina.

Každá rodina je hedvábným vláknem spojena s vejcem, které se uhnízdilo uvnitř těchto hradeb.

Neæu ti dopustiti da uništiš ovu obitelj zbog svojih bolesnih paranoiènih optužbi.

Nedovolím, abys tuhle rodinu zničil kvůli svým bláznivým, paranoidním obviněním.

Barclayji, Kincaidi, Tillyji, ali, Nica, tvoja obitelj mi je oduvijek bila omiljena.

Barclayovy, Kincaidovy, Tillyovy, ale Nico, tvoji rodinu jsem měl vždycky nejradši.

Uplašio za mene i moju obitelj.

Bojím se o sebe a svojí rodinu.

Možda, ako ljudi vide da Kraljica obitelj ne može pobjeći s pomoću Vertigo, oni će misliti dvaput prije korištenja sami.

Možná, že když lidé uvidí, že užívání Vertiga neprojde ani Queenům, tak si dvakrát rozmyslí, než si ho vezmou.

I nije me briga što mi kaže obitelj na to.

A je mi jedno, co na to říká moje rodina.

Iako se pitam gdje je vaša obitelj je briga jer su njegovi sugrađani bio kada su naručili izgradnja od potresa stroja u kojem je poginulo 503 ljudi.

Přesto by mě zajímalo, kde byl zájem vaší rodiny o její spoluobčany, když přikázala stavbu přístroje na zemětřesení, který zabil 503 lidí.

Njegova je obitelj s nama da obilježi njegov odlazak pred Boga.

Jeho rodina se k nám dnes přidala k uctění jeho památky před Bohem a námi.

Je li takav cijeli svijet ili samo naša obitelj?

Děje se to všem, nebo jen v naší rodině?

Obitelj je samo htjela jeftinu sluškinju.

Ta rodina chtěla jen lacinou služku.

Ti kažeš da je moja obitelj èudna?

Říkáš o mojí rodině, že je divná?

No ono što si prošla samo kroz zadnjih 48 sati, izgubila cijelu svoju obitelj, sve što si ikad znala ili voljela- nitko to ne može razumijeti.

Ale to, co sis prožila za poslední dva dny... ztratila jsi celou svou rodinu, všechno, co jsi kdy znala, nebo milovala... to nemůže nikdo chápat.

Zraèni napad koji ti je pobio obitelj, jasno ti je tko stoji iza?

Víš, kdo stojí za útokem na tvou rodinu? - CIA.

Želite li poslati poruku na svoju obitelj?

Chtěl by si poslat vzkaz tvé rodině?

Trenutno obitelj Queen èinimo samo ti i ja.

V tuhle chvíli jsme Queenovic rodina jen my dva.

Prevod od "obitelj" do Češki

Kako koristiti "obitelj" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!