Prevod od "rodinu" do Srpski


Kako koristiti "rodinu" u rečenicama:

Jako když jsi mi upálila rodinu zaživa?
Kao onda kad si spalila moju porodicu?
Ale když bojujete o vlastní domov a rodinu, stojí vás to o něco míň sil a máte o něco větší motivaci.
Ali, kada se boriš u svom dvorištu, kada se boriš za svoju porodicu, ta borba manje boli i ima više smisla.
Vytváříme lepší svět, kde bude o vaši rodinu postaráno.
Mi stvaramo bolji svet za Vas i Vašu porodicu...
Až budeš mít vlastní rodinu, snad pochopíš.
Када будеш имао своју породицу, можда ћеш разумети.
Jednou jsi mi řekl, až budu mít vlastní rodinu, pochopím to.
Једном си рекао када бих имао своју породицу, да бих разумео.
A že Převorství tě teď bude chránit, stejně jako vždy chránilo celou naši rodinu.
I da je Priorat sad ovde da te zaštiti... kao što su oduviek štitili našu porodicu.
Udělej to a už nikdy neuvidíš svou rodinu.
Uèini to i više nikada neæeš vidjeti svoju obitelj.
Schovávala jsi přede mnou celou rodinu kvůli penězům?
Sakrila si celu porodicu od mene zbog para?
Carrie, potřebuju, abys odsud dostala mou rodinu.
Carrie, moraš mi obitelj odmah skloniti.
Podvedla Lily a celou její rodinu.
Izigrala je Lili i èitavu njenu porodicu.
Chci dostat rodinu daleko od tebe, od SAMCRO a všech těch sraček okolo.
Vodim porodicu dalje od tebe, kluba i svih sranja koja idu uz to!
Kdo má tuhle rodinu chránit, když ne ty?
Tko æe zaštiti ovu obitelj ako neæeš ti?
Dávám pozor na sebe a na mou rodinu.
Pazim na sebe i svoju obitelj.
Tahle fotka dokazuje, že jsi na tuto rodinu a mého syna zaměřená už roky.
Ova slika dokazuje da si ciljala na moju porodicu i mog sina godinama.
Pravda je, že jsem nikdy neměl čas na rodinu.
Istina je da nisam imao vremena za porodicu.
Je to japonský symbol, který znamená rodinu.
То је древни Јапански симбол који значи "породица."
Rodiče mi zemřeli, když mi bylo jedenáct, takže o potřebě mít rodinu něco vím.
Izgubio sam roditelje kad sam imao 11 godina, tako da znam koliko je potrebna porodica.
Je nebezpečný a nepředvídatelný a... představuje pro vás a vaši rodinu riziko.
Opasan je i nepredvidljiv, a vašu obitelj dovodi u opasnost.
Postarejte se o mou rodinu, prosím.
Brinite se za moju porodicu, molim vas.
Sen, že máš zpátky rodinu, vůbec nic neznamená.
To što si sanjao porodicu ništa ne znači.
Proč jste se rozhodl nemít rodinu?
Zašto ste odlucili da nemate porodicu...
Máš pravdu, netuším, jaké to je mít rodinu.
Дакле, у праву си, не знам шта значи бити део породице.
Našli jsme pro ni jeden a odvezli ji tam, postarali jsme se o ni, stejně tak jako o jeji rodinu, protože to opravdu bylo potřeba
Našli smo jedan za nju, smestili je tamo, i brinuli se o njoj i o njenoj porodici, jer je to bilo neophodno,
Tak jsem se zaměřil na to, abych plnil všechny ty věci že jsem své přátele a rodinu odložil na druhou kolej.
Toliko sam bio koncentrisan na to da sam zapostavio prijatelje i porodicu.
Nikdo jim nepomohl. Všichni byli příliš zaměstnáni péčí o sebe a svou rodinu.
Али нико им није помогао јер сви су били јако фокусирани на бригу о себи и својим породицама.
Ale i poté, co jsme přešli hranici, mou rodinu zatkli a uvěznili pro nedovolené překročení hranic.
Али, чак и након што смо прошли границу, моја породица је ухапшена и затворена због нелегалног преласка границе.
A tak jsem Fideho rodinu nesmírně litovala.
Tako da sam užasno sažaljevala Fideovu porodicu.
Viděla bych Afričany stejným způsobem, jako jsem jako dítě viděla Fideho rodinu.
Videla bih afrički narod na isti način na koji sam ja, kao dete, videla Fideovu porodicu.
I vyhnal odtud Kálef tři syny Enakovy: Sesai a Achimana a Tolmai, rodinu Enakovu.
I odatle izagna Halev tri sina Enakova: Sesaja i Ahimana i Talmaja sinove Enakove.
Tedy poslav Jozef posly, přistěhoval otce svého Jákoba, i všecku rodinu svou v osobách sedmdesáti a pěti.
A Josif posla i dozva oca svog Jakova i svu rodbinu svoju, sedamdeset i pet duša.
1.2957940101624s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?