Шта ће се десити када вратим тебе и твоју породицу назад у Чарминг?
Co se asi stane, když vás i s rodinou vrátím do Charming?
Рекла си нешто о опасности по породицу.
Něco o tom, že jsme v nebezpečí.
Готам је много учинио за нашу породицу, али град је патио.
Gotham byl k naší rodině štědrý, ale nyní je na tom město špatně.
Свака породица има неку особу која држи породицу на окупу.
Každá rodina má někoho, kdo ostatní stále kontroluje.
Када умрем, он ће упропастити, ову породицу и нацију за 12 месеци.
Až umřu, zničí ten kluk do roka sebe, tuhle rodinu a celý národ.
Имао си све што човек може да сања, љубав, поштовање и породицу.
Měl jsi všechno, o čem jen může muž snít. Lásku, úctu a rodinu.
Истраживали бисте лопове, незаситнике, насилнике, најодвратнију скупину људи коју ћете икада срести... моју породицу.
Budete prošetřovat zloděje, lakomce, hrubiány, nejohavnější bandu lidí, kterou jste kdy potkal. Mou rodinu.
Како може да заштити породицу ако није са породицом?
Jak může chránit rodinu, když není se svou rodinou?
Знаш Сидни, окупио си добру породицу.
Víš Sidney, našel sis opravdu pěknou rodinu.
Изгубио сам своју породицу, све сам изгубио!
Ztratil jsem rodinu, ztratil jsem všechno.
Антонио, позови девојку и њену породицу на нашу забаву Синко де Мајо.
Antonio, pozvi svou přítelkyni a její rodinu na naši oslavu Cinco de Mayo. Ne, ne.
То је веома посебан дан за нашу породицу.
Je to velmi zvláštní den pro naši rodinu.
Само желим да ти пожелим добродошлицу у породицу, и волим те много, много, много.
Chci tě jen přivítat v naší rodině a říct ti, že tě mám moc a moc rád.
Ако тај курвин син хоће да напада моју породицу, ја ћу његову.
Zkurvysyn si chtěl zahrávat s mou rodinou, já si pohrál s jeho.
То важи и за моју породицу.
Totéž platí i pro mou rodinu.
Какав то Бог каже мушкарцу да напусти своју породицу?
Jaký bůh řekne muži, aby opustil svou rodinu?
Сутра, када бирамо... мораш мислити на породицу.
Zítra, až si budeme vybírat... musíš myslet na rodinu.
Можда сам ја почео Апокалипсу али ти си уплео породицу... а то није добро родитељство.
Já začal apokalypsu, ale vy jste sem přivedl rodinu. Jste příšerný rodič.
Сваки корак који направим је корак напред за моју породицу.
Každý krok, který udělám já, je pro moji rodinu krok kupředu.
Ека, припреми пакет за породицу Гото.
Eko, připrav mírovou dohodu pro Gotoovy.
Заузми Шанац за породицу, за нашу породицу, и размислићу о твом статусу.
Oblehni Moat za rodinu, za naši rodinu, a já přehodnotím tvou pozici.
Да није било тебе ја бих и даље имала породицу.
Kdyby nebylo tebe, měla bych ještě rodinu.
Осим њега, да се појави полиција и ови момци су још увек у банци и убијају своју породицу.
Narozdíl od něj se policisté ukázali a tihle chlapi jsou pořád v bance a zabili jeho rodinu.
Помиловање за сваку особу и њихову породицу, у замену за информацију о атентаторима, чак и ако се нису јавили раније.
Pro všechny osoby a jejich rodiny, výměnou za jakékoliv informace o pachatelích, i když ta osoba nepřišla již dříve.
У праву си, али овде имам породицу.
To jo, ale já tady mám další rodinu.
И где то онда оставља нас двоје као породицу, са наша три дечака у свему овоме?
Co z toho vyplývá pro nás dva s rodinkou s našemi třemi chlapci v ohnisku toho všeho?
Успаничио се да неће моћи да издржава своју породицу.
Zpanikařil, jak teď bude schopný uživit svou rodinu.
Имали смо блиску породицу, добре пријатеље, тиху улицу.
Měli jsme rodinu, dobré přátele a klidnou ulici.
До тада сам био класични корпоративни ратник - превише сам јео, превише сам пио, превише напорно сам радио, запостављао сам породицу.
Až do té chvíle jsem byl tím klasickým firemním bojovníkem - hodně jsem jedl, hodně pil, tvrdě jsem pracoval a zanedbával rodinu.
(смех) А оно што ови подаци представљају за нашу породицу на личном нивоу је већ имало огроман утицај и још увек откривамо њихову вредност.
(Smích) A to, co pro naši rodinu tato data znamenají osobně, má už teď nesmírný vliv a stále ještě poznáváme jejich hodnotu.
Наравно, посебно жртвовање је укључивало породицу што сам схватила много касније.
Pak existoval ještě jeden typ oběti v rovině rodinné, který jsme pochopila až později.
Дуго није разговарала са мном јер је мислила да сам изневерио породицу.
Dlouho se mnou nemluvila, protože podle ní jsem zklamal rodinu.
По позицији жена, везаности за базичну породицу, су на сасвим супротним странама као две богате развијене земље.
Postavení žen, úzká nebo rozšířená rodina, jsou na opačných stranách v rámci bohatého rozvinutého světa.
Својим лошим енглеским језиком, уз речник, објаснила сам ситуацију и без размишљања човек је пришао банкомату и платио остатак новца за моју породицу и за друга два Севернокорејанца да изађу из затвора.
Lámanou angličtinou a za pomoci slovníku jsem mu vysvětlila situaci a on bez zaváhání zašel k bankomatu a zaplatil zbytek peněz za propuštění mé rodiny a dalších dvou Severokorejců.
Научили су ме шта то значи бити отац и подизати породицу.
Naučili mě, co znamená být otcem a vychovávat rodinu.
И не изненађује да људи широм света говоре да желе срећу, за себе, своју породицу и децу, своју заједницу.
Není překvapením, že lidé na celém světě říkali, že chtějí štěstí, pro sebe, pro své rodiny, pro své děti, pro své společenství.
1975. смо покренули први програм микрокредита, а жене које су то водиле рекле су, "Желимо да позајмимо само женама које планирају породицу.
Představili jsme naši první mikropůjčkový systém v roce 1975 a ženy, které ho organizovaly, říkaly:,, Půjčíme pouze těm ženám, které se účastní plánovaného rodičovství.
Понекада би уредници рекли својим цртачима да цртају оно што желе да виде, а момак мора да прехрани породицу, зар не.
Někdy nám šéfredaktoři říkají, abychom kreslili to, co chtějí vidět, a člověk musí živit rodinu, že.
Очекујем здравље и уживање и породицу и заједницу.
Očekávám zdraví a radost a rodinu a komunitu.
0.4094979763031s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Co se asi stane, když vás i s rodinou vrátím do Charming? 