Van der Luydenovi se vznášeli nad ostatními rodinami města... jako nadpozemská záře.
Van der Luydenovl prebivali su nad svim porodicama grada u nekoj vrsti... vanzemaljskog sumraka.
Vozili sem lidi, a ti brečeli a loučili se se svými rodinami.
Dovlaèili su uplakane koji su se opraštali s porodicama.
Obědváme se 24 rodinami všech forem a velikostí.
Вечерамо с породицама свих облика и величина.
Ohledně těch dalších dvou mrtvých, rád bych si promluvil s jejich rodinami, jestli jste náhodou něco nepřehlédli.
Druga dvojica koji su umrli, Volela bih da poprièam sa njihovim porodicama, da vidim da li ima neèega što niste našli.
Udělal jsem všechno, co se dalo Smilujte se nad svými rodinami...
Имајте милости према самима себи и вашим ближњима!
Samozřejmě jsou zváni i všichni nováčci s rodinami.
Сви П. Ц. кадети и њихове породице позване су да присуствују.
Většina vojáků odešla pryč i s rodinami.
Veæina trupa je napuštena, pokušavajuæi da se doèepaju kuæa, do svojih porodica.
Mé srdce je se všemi rodinami, ať na jedné či druhé straně, jejichž milovaní se domů nevrátili.
Moje simpatije idu ka onim obiteljima na obje strane èiji se voljeni nikada neæe vratiti kuæi.
Před dávnými časy se rozhořel spor mezi dvěma nejmocnějšími rodinami v Dunshiru.
Davno pre, izbio je sukob izmeðu Dunshireove dve najcenjenije porodice.
Až bude tohle všechno za námi a všichni se vrátí za svými rodinami, co budeš dělat ty?
Када се све ово заврши и када оду кући, својим фамилијма шта ћеш ти?
Ale řekněte o tomhle jediné slovo, myslím jediné slovo, a popravím vás i s vašimi rodinami.
Mjesto, danas je priča, ako je to prijenos iz Je samo jedno pismo samo. Ubiti!
Lidi budou chtít zůstat ve styku s jejich rodinami.
Ljudi žele ostati u kontaktu sa svojim obiteljima.
A my.... máme nějaké nevyřešené záležitosti s rodinami zakladatelů.
A mi... imamo neka nedovršena posla sa osnivaèkim porodicama.
Těm dětem bylo lépe s jejich pěstounskými rodinami, než jim kdy bylo s jejich usvědčenými rodiči.
Toj djeci je bilo bolje sa njihovim udomiteljskim obiteljima nego što je ikad bilo sa njihovim roditeljima zatvorenicima.
300 vojáků se má opět setkat se svými rodinami.
300 vojnika opet sa svojim obiteljima.
Musela jsem se potýkat s královskými rodinami, které chtějí získat zpět kontrolu, kterou měly v minulém století.
Morala sam se suoèiti s kraljevskim obiteljima koje su željele povratiti kontrolu koju su imale u prošlom stoljeæu.
Verrat spolupracoval se sedmi královskými rodinami, o kterých se právě začínám něco dozvídat.
Tajno društvo Verrat je radilo za 7 kraljevskih obitelj o kojima upravo uèim.
Verrat byl založen královskými rodinami roku 1945 jako ochranná jednotka, sestává se z wesenů, většinou hundjagerů, kteří sloužili na obou stranách během druhé světové války.
Веррат настао од краљевских породица у 1945 као заштитни ескадрили Састоји од Весен, углавном хундјагерс, који је био на обе стране које током Другог светског рата.
Na druhé straně parkoviště s Chrisem a mámou a všemi těmi rodinami.
Nasuprot parkinga s Krisom, mamom i ostalim porodicama.
V našich myšlenkách a modlitbách soucítíme s rodinami těch co byli na palubě.
Naše su misli i molitve sa porodicama putnika.
Hobb Springs bylo založeno v roce 1926 neznámými rodinami.
Hobb Springs, osnovana 1926 porodice nepoznatih.
Ano, mnohokrát jsem mluvila s ním a jeho ženou, spolu s ostatními rodinami, které přišly o své děti.
Da, i razgovarao sam s njim i njegova supruga više puta, zajedno sa drugim porodicama koji su izgubili svoju djecu.
Jsou to dobří chlapi s rodinami.
To su dobri ljudi sa porodicama.
Američané zrazují svoje zdroje, bombardují budovy s rodinami uvnitř.
Amerikanci izdaju doušnika, bombarduju porodice u naselju.
Setkání s rodinami obětí probíhají v těchto dnech.
Sastanci sa porodicama žrtava su bili voðeni tokom ovih dana.
(Potlesk) Takže, otázka je, kolik federálních úředníků je připraveno se přestěhovat do Ohia a Pensylvánie se svými rodinami?
(Aplauz) Dakle, pitanje je koliko federalnih službi je spremno da se sa porodicama preseli u Ohajo i Pensilvaniju.
Vzpomeňte si, že jsem řekl, že to prochází rodinami.
Sećate se da sam rekao da se nasleđuje u porodici?
Všichni z nás jsou zaškatulkováni rodinami, vírou, společností, naší současností, dokonce našimi vlastními těly.
Naša porodica, religija društvo, trenuci u istoriji, čak i naša tela stavljaju nas u određene kutije.
Při práci s těmito rodinami jsme byli schopni určit změnu asi u 25 procent jedinců a určit, že tu byl jeden mocný genetický faktor, který způsobil v těchto rodinách autismus.
Tokom proučavanja ovih porodica mogli smo proceniti približno 25 posto osoba i odrediti da je postojao jedan jedini moćni genetski faktor koji je bio uzročnik autizma u tim porodicama.
Závěrem s rodinami bylo, a důležité je, že ne naším závěrem, že jsme měli problém.
Dakle, zaključak sa porodicama - a ovo je važno, ne naš zaključak - sa porodicama, je bio da smo imali problem.
Mnoho záhad tak zůstává utajeno - zda může být spojení mezi indoevropštinou a dalšími velkými jazykovými rodinami, či jakými jazyky se v Evropě mluvilo před jejím příchodem.
Mnoge misterije ostaju van dometa, kao što je da li postoji veza između indoevropske i drugih glavnih jezičkih porodica i prirode jezika koji se govorio u Evropi pre njegovog pojavljivanja.
Zatímco někteří utíkají do bezpečí spolu s rodinami, jiní se vydávají na cestu sami a opouštějí své bližní v naději, že se shledají později.
Dok neki ljudi traže sigurnost sa svojim porodicama, drugi kreću na put sami i ostavljaju voljene za sobom, uz nadu da će se kasnije spojiti.
Výzkumníci zjistili, že lidé se často cítí pohodlněji, když jsou upřímní a otevření o tom, kým opravdu jsou, s cizími lidmi, než se svými přáteli a rodinami - že se často cítí více pochopeni cizími lidmi.
Истраживачи су открили да се људи често осећају опуштеније када су искрени и отворени о свом унутрашњем „ја“ сам странцима него што се осећају са својим пријатељима и породицом - да често осећају да их странци боље разумеју.
S rodinami je to velmi, velmi, velmi těžké, bez ohledu na to, jak báječné a úžasné také dokážou být.
Porodice su teške, teške, teške, bez obzira na to koliko dragocene i zapanjujuće takođe mogu da budu.
Za pár týdnů bude mezi prvními 200 rodinami, které se do této zástavby přestěhují.
I u sledećih nekoliko nedelja biće među prvih 200 porodica koje će se useliti u ovo naselje.
Anebo to bude doma, pokud si zvolí, že se chtějí učit tam, se svými rodinami či přáteli.
Ili kod kuće, ako izaberu da se tu školuju sa svojim porodicama ili prijateljima.
Ale protože tolik problémů ve vzdělávání není způsobeno pouze školami, ale také rodinami a komunitami, to, co také určitě pořebujete, je napravo.
Ali zato što mnoga od pitanja u obrazovanju nisu samo u vezi sa školom već i porodicom i širom zajednicom, ono što nam još treba, definitivno, je više izuma na desnoj strani ovde.
A tady všichni ostatní, paleta rozvojových zemí s početnými rodinami a slabým přežitím dětí.
I svi ostali, duga zemalja u razvoju, s velikim porodicama i slabim preživljavanjem dece.
Celý svět nově industrializovaných zemí se přidává k západnímu světu s vysokým přežitím dětí a malými rodinami.
[Sve] rastuće ekonomije [u] svetu pridružuju se zapadnom svetu s dobrom stopom dece koja preživljavaju i malim porodicama.
0.60663914680481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Van der Luydenovl prebivali su nad svim porodicama grada u nekoj vrsti... vanzemaljskog sumraka. 