Je potřeba více námahy na postaraní se o raněné dítě, než o mrtvé.
Potrebno je više posla brinuti se o ranjenom detetu nego o mrtvom.
To proto, že naše raněné zabíjíme sami.
To je zato što teško ranjene sami ubijamo.
Před rokem jsem Němcům zajistil průjezd, aby mohli dopravit raněné do nemocnice.
Pre godnu dana sam dopustio nemaèkoj patroli da unese ranjene u bolnicu.
Zastřelili raněné, šli za ním a vyhodili mu dům do povětří.
Ubili su svoje ranjene, ušli u kuæu i razneli je.
Nech je, ať si odnesou své raněné a mrtvé.
Пустите их, да узму рањене и мртве.
Rádi uslyšíte, že dokončení této trasy železnice nám umožní přepravovat naše nemocné a raněné do nového tábora vlakem.
Ipak, bit æe vam drago èuti da je završetak ovog dijela pruge omoguæio transport bolesnih i nemoænih do novog kampa vozom.
Jsem hotov přepravit odtud vaše nemocné a raněné.
Spreman sam da odvedem vaše ranjene i bolesne.
Nahlašte všechny raněné nebo invalidní muže.
Prijavite svakog muškarca koji ima ranu ili hendikep.
Doktore, nařizuji vám, abyste ošetřil ty raněné.
Doktore, nareðujem vam da zbrinete ove ranjenike.
Naložili jsme raněné a někdo rozhodl, že tam necháme mrtvé.
Ubacili smo ranjene u helikopter, i tada je neko odluèio da ostavi mrtve.
Kdybyste tu scénu rozšířil třeba o nehodu taxíku, mohl bych ošetřovat raněné, protože se vyznám v lékařském herectví.
A moram vam reæi i da možete proširiti scenu. Ubacite li nesreæu ja æu pomoæi žrtvama imam iskustva u medicini!
Naproti je nemocnice, kam vozí raněné z ruské fronty.
Zgrada nasuprot je bolnica u koju dolaze ranjenici.
Ashley vem všechny raněné a děti a běžte do těch obchodů.
Povedite sve povrijeðene i djecu u to skladište.
I ochromená bude nebezpečná, jako raněné zvíře.
Ali i oštecen ce još biti opasan, poput ranjene zveri.
Máme tady děti a vážně raněné.
Imamo decu i ljude sa ozbiljnim povredama.
Vemte si pár chlapů a odneste mrtvé a raněné do jeskyně.
Dajte ljude ovamo. Nosite ranjene i mrtve u rudnik.
Vezmi muže a postarejte se o raněné.
Neka se neki ljudi pobrinu za ranjene.
Dokonce i kdybychom měli transportéry, nebylo by možné včas evakuovat všechny raněné.
Kada bi i imali transport ne bismo uspeli prebaciti ranjene na vreme.
Musím se postarat o další raněné.
Ja moram da zbrinem i druge povreðene.
Majore Johansenová, prosím najděte odpovídající ubytování pro raněné.
Gðice Johansen, naðite pogodan smeštaj za povreðene. A svi ostali...
Dělej, co musíš, k utišení tvé raněné pýchy,
Учини шта мораш да би вратио свој рањени понос.
Obvykle se používá pro vážně raněné.
Uglavnom se koristi kod teško ranjenih.
Poslední dva roky jsem ošetřovala raněné muže, sledovala, jak krvácí a umírají.
Ja sam poslednje dve godine provela starajuæi se o ranjenicima gledala sam ih kako krvare i umiru.
Možná proto, že ti poskytl náhled do mé hluboko raněné duše.
Možda jer tako možeš da pogledaš u moju duboku, ranjenu dušu.
Katniss se zotavovala, ale chtěla přijet a podívat se na raněné.
Ketnis je bila na oporavku, ali je insistirala da doðe da vidi povreðene.
Nebojíte se, když máte raněné na jednom místě?
Ne brinete što su svi ranjenici na jednom mestu?
Zůstaň tu a dohlédni na děti, pokud nechceš další raněné.
Ostani ovde i pazi na decu, da li želiš da se još neko povredi?
Naložte raněné do aut a odvezte je zpět na základnu.
Ranjenike utovarite na kamion. Sami ćemo da ih odvezemo u bazu.
Je možné, že nechal nějaké raněné, aby je zaměstnal...
Moguće da je ostavio ranjenike da ih zaokupi.
Tvá slova dopadají jako kyselý déšť na raněné okvětní lístky mého srdce.
Tvoje rijeèi su kao kisele kiše na mom ranjenom srcu.
Ať přesměrují další raněné do Mercy nebo ke svaté Marii.
MORAMO DA PREUSMERIMO NAREDNE SLUÈAJEVE U MERCY ILI ST. MARY.
Rafty jsou pro raněné a pro důstojníky!
Splavovi su za povređene i oficire!
Čím dřív raněné postavíme na nohy, tím dřív tuhle válku vyhrajeme.
Што пре вратимо рањенике на ноге, тим пре ћемо добити овај рат.
Pronásleduje staré, nemocné, raněné a slabé.
Hrani se starima, bolesnima, ranjenima, slabima.
JA: Ano. Dva zaměstnanci Reuters a dvě děti byly raněné.
DžA: Da. Dva radnika "Rojtersa", dvoje dece je ranjeno.
Vidí, že po ulici jdou v klidu lidé, a po chvíli vrtulník Apache kilometr od nich střílí po všech třicetimilimetrové náboje, střelci si hledají záminku a zabijí lidi, kteří zachraňují raněné.
Imate ljude koji opušteno šetaju ulicom, i "Apač" helikopter koji stoji u uglu i ispaljuje 30-milimetarske granate na sve - tražeći bilo kakav izgovor za to - i ubija ljude koji spašavaju ranjenike.
0.47734403610229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrebno je više posla brinuti se o ranjenom detetu nego o mrtvom. 