Všichni, kdo jsou přítomní v soudní síni, poslouchejte.
Priðite i budite pažljivi! Predsedava èasni Rejford!
Jennings, a přítomní agenti Levine a Banks,
Такође присутни агенти Левине и Банкс,
A nejen přítomní fanoušci dnes očekávají parádní zápas.
И обожаваоци су, са нама вечерас, један од најжешћих.
Drazí přítomní, sešli jsme se zde, před zraky Božími, abychom se stali svědky svatby dvou bohabojných křesťanů.
Dragi naši, okupili smo se ovde pred Našim Gospodom, da svedoèimo braku dvoje Bogobojažljivih hrišæana.
Drazí přítomní, sešli jsme se zde dnes...
Dragi naši, okupili smo se ovde danas.
Abychom tomu zabránili, tak pouze zde přítomní budou znát naše plány.
Da to spreèimo... naše planove znaæe samo ljudi u ovoj sobi.
Zde přítomní Francouzi, budiž tomuto pravidlu výjimkou.
Svi su prisutni Francuzi, jasno, iskljuèeni.
Drazí přítomní, sešli jsme se tu, abychom byli spojili...
Dragi moji. Okupili smo se Ovde danas...
Milí přítomní, sešli jsme se tady dnes...
Dragi voljeni, okupili smo se danas...
Drazí přítomní, shromáždili jsme se zde, bla, bla, bla... a tak dále a tak dále, prohlašuji vás za muže a ženu.
Ja sam svestenik i kazem: "Dragi voljeni, okupili smo se danas ovde da bla-bla i tako dalje. Proglasavam vas muzem i zenom.
Luisa věřila že mrtvý jsou stále přítomní.
Luisa je verovala da su ljudi i dalje tu, èak i posle smrti.
Dámy a pánové zde přítomní, jsem zde, abych k vám promluvil ohledně kouření.
Dame i gospodo kongresmeni, danas sam ovde da bih vam prièao o pušenju.
Drazí přítomní... sešli jsme se tady... aby jsme oddali Franklina a Marissu...
Dragi mladenci, sakupili smo se ovde... da spojimo Frenklina i Marisu...
Drazí přítomní, dnes jsme se tu sešli, abychom oddali tuto dvojici.
Dragi, skupili smo se danas ovde kako bi združili ovaj par.
Chcete, aby se přítomní rozloučili se zesnulým u rakve?
Hoce li biti prenosenja kovcega nakon sluzbe?
Poslední dva přítomní, byli naše poručice a tenhle chlápek.
Zadnjih dvoje prisutnih su naša poruènica i ovaj tip.
Drazí přítomní, sešli jsme se zde před zrakem božím... abychom spojili tohoto muže a tuto ženu... ve svátost manželskou.
Dragi, voljeni, okupili smo se ovde pred oèima boga... Da ujedinimo ovog èoveka i ženu U sveti brak.
Protože jsme s panem Sergeevem jediní, kdo má oprávnění, musíme tu být oba přítomní abysme otevřeli sejf.
Pošto smo Mr. Sergejev i Ja jedini koji imamo dozvolu, moramo oboje biti prisutni da otvorimo prolaz.
Drazí přítomní. Sešli jsme se tu dnes, abychom spojili tohoto muže a tuto ženu...
Dragi naši, danas smo se skupili da spojimo ovog èoveka i ovu ženu...
Do záznamu uveďte, že kapitáni všech 29 lodí jsou na schůzi přítomní.
Neka uðe u zapisnik da su na sastanku prisutni kapetani svih 29 brodova.
Kapitáni všech 29 lodí jsou přítomní.
Kapetani svih 29 brodova su prisutni.
Vaše Eminence, vážení přítomní... Za tento krátký čas, který jsem strávila mezi lidmi, jsem pochopila tu jednoduchou moc, kterou disponuje víra.
Eminencijo, uvaženi, za ovo kratko vrijeme koje sam provela meðu ljudima, poèela sam razumijevati jednostavnost sile osnove vjere
Vtipkovala. A to takovým způsobem, kterým jistě všichni přítomní ve svém životě vtipkovali také...
Našalila se, kako je to zasigurno svaka osoba u ovoj sudnici nekad uèinila...
My, zde přítomní, jsme podepsali dohodu o příměří, abychom zastavili krveprolití a jiné nepřátelské aktivity, dokud nebude na poloostrově nastolen naprostý mír.
Ovim potpisujemo prekid vatre kako bismo zaustavili krvoproliæe i zaustavili dalja ratna delovanja dok se ne postigne potpuni mir na poluostrvu.
Vaše Ctihodnosti, zde přítomní hluší lidé vás neslyší.
Ne može da èuju vašu molbu za tišinom.
Martin Luther King promlouvá prostřednictvím svých skutků o svých ideálech, které s ním sdílíme my, zde přítomní a mnoho lidí po celém světě.
U to vreme Martin Luter King govorio je o svom snu, koji svi mi i mnogo drugih ljudi širom sveta delimo.
Žádný lov jakýchkoliv čarodějnic, až do doby, kdy všichni přítomní smrtelníci budou dávno mrtví.
Ne vještica lov bilo koje vrste dok sve nas koji mogu umrijeti su odavno mrtvi.
Všichni přítomní v zařízení v době výbuchu zemřeli.
Svi u bazi u vrijeme eksplozije su mrtvi.
Teď se prosím všichni přítomní představte na záznam z důvodu hlasové identifikace.
Želeo bih da se prisutni glasovno identifikuju radi autentifikacije.
Rád bych, aby všichni přítomní šli se mnou na prakovišti, kde první várka cardiffských Gigantů čeká na to, až bude pokřtěna před svou první plavbou.
Želim vas sve pozvati na parkiralište gdje prva pošiljka Cardiffovih Gianta èeka krštenje svog prvog putovanja.
Jsem si jistá, že všichni přítomní vědí, jaké problémy to může přinést.
Sigurna sam da su svi ovde svesni da ovo ime poseduje odreðene izazove.
Velitel potvrdil, že všichni námořníci i členové pobřežní hlídky jsou přítomní.
Prvi èasnik potvrðuje da je svo mornarièko osoblje, kao i ono Obalne straže, na brodu.
Drazí přítomní, sešli jsme se tu dnes před zrakem Božím, abychom spojili tohoto muže a ženu v posvátný svazek manželský.
Dragi moji, okupili smo se ovde pred Bogom da spojimo ovog èoveka i ženu u svetu braènu zajednicu.
A dnes tady jsou s námi přítomní tři z pěti posledních správců.
Данас су са нама три од последњих пет чувара светионика.
Přístroj je musel rozštěpit z minulosti, ale nezdají se zcela přítomní, takže pokud budeme mít štěstí s tím generátorem a zastavíme to, mohlo by je to vrátit do jejich času.
Sigurno ih je mašina prenela iz prošlosti, ali èini se da nisu potpuno prisutni, tako da æemo imati sreæe da zamenimo red soèiva, i vratimo ih u njihovo vreme.
Zanechal po sobě dva potomky, oba jsou zde přítomní.
Ostavio je dvoje dece, oboje su prisutni na podeli.
Přítomní se nemusí shodnout, zda měl být Will popraven. Každý však myslím bude souhlasit, že nejlepší verzí jeho příběhu by byla ta, kde by k žádné vraždě nedošlo.
Ljudi u ovoj prostoriji mogu da se ne slože oko toga da li bi Vila trebalo pogubiti, ali mislim da će se svi složiti da bi najbolja moguća verzija njegove priče bila priča gde se ubistvo nije desilo.
Nade dnem jeho zděsí se potomci, a přítomní strachem podjati budou.
Čudiće se danu njegovom koji budu posle njega, a koji su bili pre obuzeće ih strah.
Byli pak tu přítomní času toho někteří, vypravujíce jemu o Galilejských, kterýchžto krev Pilát smísil s obětmi jejich.
U to vreme, pak, dodjoše neki i kazaše za Galilejce kojih krv pomeša Pilat sa žrtvama njihovim.
A všickni zástupové, přítomní tomu divadlu, hledíce na to, co se dálo, tepouce prsy své, navracovali se.
I sav narod koji se beše skupio da gleda ovo, kad vide šta biva, vrati se bijući se u prsi svoje.
0.60895085334778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Priðite i budite pažljivi! Predsedava èasni Rejford! 