U prošlosti, članovi zajednice ponudio vještice darove u zamjenu za blagoslove.
V minulosti nabízeli členové komunity čarodějkám dary za požehnání.
A treća strana konflikta smo mi, okružujuća zajednica, to su prijatelji, saveznici, članovi porodica, komšije.
A tou třetí stranou jsme my, okolní společnost, přátelé, spojenci, rodina, sousedé.
Moram da vam kažem, sada su većina njih članovi profesionalnih orkestara širom sveta.
A musím říci, že spousta z nich teď hraje v profesionálních orchestrech po celém světě.
To su oni ljudi s kojima možete momentalno da stupite u kontakt, generalno -- to su svi ti ljudi, svi vaši prijatelji i članovi porodice sa kojima se možete povezati.
To jsou lidé, ke kterým máte obecně přístup, že - všichni vaši kamarádi a rodina, se kterými se můžete spojit.
Znamo da danas članovi porodice žive sve dalje i dalje jedni od drugih i da to definitivno loše utiče na njihove odnose i međusobne veze.
V dnešní době jsou jednotlivé části rodin od sebe čím dál více vzdálené, což si vybírá svou daň na rodinných vztazích a rodinných poutech na dálku.
Naši članovi se bore protiv binarnog opisa koji je najčešći opis naših mladih.
Naši členové popírají černobílé vidění toho, jak často mladé vnímáme.
2008. sprovedena je studija koja je pokazala da polovina ispitivanja objavljenih u časopisima, koje su uređivali članovi Odbora, nije bila pravilno prijavljena, a četvrtina uopšte nije bila prijavljena.
Studie z roku 2008 ukázala, že polovina studií zveřejněných v časopisech redigovaných členy ICMJE, nebyla řádně registrována, a čtvrtina nebyla registrována vůbec.
Došlo je vreme da članovi posade naprave plan, ali imali su vrlo malo mogućnosti.
Nadešel čas pro muže vymyslet plán, ale měli velmi málo možností.
To nije bila moja kultura i nisam naročito želeo da požurim i pridružim se, ali sam priznavao da je to kultura i to je, za ljude koji su bili njeni članovi, bilo tako vredno kao što je i Latino kultura ili gej kultura ili jevrejska kultura.
Nebyla to moje kultura a neměl jsem nijak zvlášť chuť se k ní připojit, ale ocenil jsem, že je to kultura a že pro lidi, kteří jsou jejími členy, je stejně hodnotná, jako je Latino nebo gay nebo židovská kultura.
Subjekti ove studije bili su članovi američke vojske, koji su prolazili kroz užasan trening koji ih uči kako će im biti ako ikada postanu ratni zarobljenici.
Předmětem této studie byli američtí vojáci, kteří procházeli otřesným tréninkovým cvičením, aby se naučili, jaké to pro ně bude, když budou chyceni jako váleční zajatci.
Do ceremonije sahrane, koja može da se održi godinama nakon fizičke smrti osobe, pokojnik se oslovljava sa "to makala", bolesna osoba ili "to mama", osoba koja spava, i pokojnici nastavljaju da budu članovi domaćinstva.
Do pohřebního ceremoniálu, který se může konat celé roky po fyzické smrti zemřelého, se o zesnulém mluví jako o "to makala" - nemocné osobě, nebo jako o "to mama" - osobě spící, a tito zesnulí jsou stále součástí domácnosti.
Pretraživači o vama znaju više nego članovi porodice.
Vyhledávače toho o nás ví daleko víc, než toho o vás ví členové vaší rodiny.
U jednom od istraživanja, bogati i siromašni članovi zajednice dolaze u laboratoriju i svakome damo ekvivalent 10 dolara.
V jedné z takových studií jsme přivedli do laboratoře bohaté i chudé členy komunity a dali jsme každému z nich ekvivalent 10 dolarů.
A članovi Veća ne samo da su doneli propise, polovina ih je sišla i tražila da se sa njima fotografiše nakon glasanja.
A členové rady nejenom schválili vyhlášku, ale polovina z nich přišla a požádala o společnou fotografii.
Puno ljudi koji tamo rade su članovi na mojim terenima.
A řada lidí, kteří zde pracuji, jsou členy mých klubů.
TK: Ali, na kraju, članovi Umetničkog odbora Milvokija su odlučili da nijedna nova prijava nije bila dostojna da se vijori iznad grada.
TK: Ale nakonec členové uměleckého výboru rozhodli, že ani jeden z přijatých návrhů si nezaslouží vlát nad městem.
Članovi mog tima odmah su otišli tamo i pridružili se dr. Humaru Kanu i njegovom timu, i uspostavili smo dijagnozu da bismo mogli da radimo molekularne testove da pokupimo ebolu ako pređe granicu Sijera Leonea.
Proto lidé z mého týmu okamžitě vyrazili a spojili se s týmem Dr. Humarra Khana, a společně jsme nastavili systém citlivé molekulární diagnostiky, aby bylo možné zachytit Ebolu, pokud by překročila hranice Sierra Leone.
Primera radi, počeli smo da se povezujemo sa crkvama i da razmišljamo o medicinskim sestrama koje su članovi crkve, koje dolaze iz krugova od poverenja, kao o zastupnicima pacijenata i zdravstvenim trenerima za ljude poput Džejn.
Navázali jsme třeba spolupráci s církvemi a přemýšleli o sestřičkách, které jsou členkami církve, které jsou z této důvěryhodné komunity, jako o advokátech pacientů a zdravotních koučů lidí jako Jane.
Kako će, za ime sveta, članovi društva da pomognu pojedincima u zatvoru da se vrate u društvo, ako ne mogu ni sami da se snađu?
Sakra, jak mají členové společnosti pomoci lidem ve vězení zpět do společnosti, když nezvládnou svoje záležitosti?
Ali kada ljudi rade na daljinu i neki članovi tima vode razgovore kojima oni nemaju pristupa, videće da se donose odluke, ali neće razumeti zašto.
Ale pokud lidé pracují na dálku a někteří členové týmu si domluví něco, k čemu pak jiní nemají přístup, nechápou, proč ta rozhodnutí byla učiněna.
Šarlin im je ispričala kako je zanemarila primedbu svog nadređenog i nije usisala prostoriju za boravak posetilaca jer su tamo pojedini članovi porodica bili svakoga dana po ceo dan i koji su u tom trenutku dremali.
A Charlene jim řekla o tom, jak nedbala napomenutí nadřízeného, a nevyluxovala návštěvnický salonek, protože tam byli nějací rodinní příslušníci, kteří tam byli celý den, každý den, a kteří si zrovna v tenhle okamžik náhodou schrupli.
Najraniji članovi naše vrste, roda Homo, su bili tamno pogmentirani.
Že první členové našeho rodu, rodu Homo, byli tmavého pigmentu.
Ali želim da naglasim da bi, kao članovi društva, trebalo da imamo.
Ake chtěl bych podotknout, že jako společnost to potřebujeme.
Pošto vođa završi obuku i dođe na rukovodeće mesto u radnji, vežemo mu oči, posle čega se oko njega okupe akcionari, mušterije, članovi njegove porodice i njegovog tima, njegov šef.
Poté, co vedoucí dokončí školení, připraven převzít obchod, zavážeme mu oči, účastníci jej obstoupí - podílníci, zákazníci, jeho rodina, jeho tým, jeho šéf.
Ali svi ste članovi zajednica i možete vežbati svoj uticaj u zajednici kako biste stvorili razumnije tokove saobraćaja.
Ale vy všichni jste členy společenství, a můžete využít svůj vliv v komunitě k vytvoření rozumnější dopravy.
Zato su članovi smislili sopstvena pravila, takozvana "pravila interneta."
Takže si vymysleli svá vlastní pravidla, "Pravidla internetu".
Neko se krije u pozadini stvari i drži sve konce u rukama, bez obzira da li su to Iluminati ili članovi bilderberške grupe.
Někdo se tam vzadu schovává a tahá za nitky, ať už to jsou Ilumináti nebo klub Bilderberg.
0.25222587585449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V minulosti nabízeli členové komunity čarodějkám dary za požehnání. 