Prevod od "případem" do Srpski


Kako koristiti "případem" u rečenicama:

Ale přece není nutné, aby se náš úsek zabýval poměrně jednoduchým případem pašování.
Ali sigurno, gospodine, nema potrebe uvlaèiti naš odsek u relativno prosto krijumèarenje.
Během vyšetřování událostí souvisejících s případem Nite Owl jsme Jack Vincennes, Bud White a já zjistili následující:
Tokom naše istrage o događajima vezanim za slučaj Noćne sove... Jack Vincennes, Bud White i ja otkrili smo sledeće:
A jak to souvisí s případem?
I kako se to odnosi na sluèaj?
Mělo to něco společného s případem znásilnění v Miami.
Nešto u vezi sa silovanjem u Majamiju.
Já oceňuji, že se zabýváte mým případem.
Хвала вам што сте се заинтересирали за мој случај.
Takže, má to něco společného s případem?
Dakle, ima li to veze sa sluèajem?
Potom se už neodehrálo nic, co by mělo spojitost s případem.
Nakon toga, ništa se nije dogodilo u vezi sa sluèajem.
Co to má společného s naším případem?
Kakve to veze ima sa sluèajem?
Tahle celá "být přítel s policií" věc by mohla být jen případem držení si přátel blízko, ale nepřátel ještě blíž.
Prijateljstvo s policijom možda služi da neprijatelje drži blizu.
I tak, nevím co to má společného s dotyčným případem.
Ne znam kakve to veze ima sa sluèajem.
To nemá s případem nic společného.
To nema veze s èinjenicama ovog sluèaja.
Protože abych s tím případem nebyl spojován, je pro mě mnohem důležitější, než ta dívka a dohoda s Al Khabiri, prostě víc než všechno.
Jer mi je važnije i od devojke da mi niko ne pominje ime, i od Al Kabirija.
Takže jak jste na tom s Landauovým případem?
Pa dokle si došla sa sluèajem Landau?
Když jsi s tímhle případem začala, o co přesně šlo?
Kada si poèela sa istragom, o èemu se radilo?
Zjisti, proč byla Corwinová v New Yorku a zjisti, kdo si pohrává s tím případem.
Saznaj zašto je bila u New Yorku i tko ometa sluèaj.
Nechci být Oliverovým případem pro charitu, jasný?
Ne želim da me Oliver primi iz sažaljenja, u redu?
Poslyš, probíral jsem se tím Lumpkinovým případem a...
Хеј, слушајте, ја су управо у овом случају и Лумпкин...
Víš, že jsem zavalená guvernérovým případem.
Znate da sam zauzeta guvernerovim sluèajem.
Dalším případem je rodina Constinových roku 1943.
Sljedeća je Alice Carden iz Wisconsina 1943.
Jestli nechcete být spojené s případem lesbické reportérky, měly byste odejít zadem.
Ako neæete da vas povežu sa "Lezbo novinarkom" idite na sporedna vrata.
Mé království mělo poslední dobou hodně smůly, možná kvůli mně, ale možná to souvisí s tímto případem.
Moje kraljevstvo je imalo mnogo loše srece u zadnje vreme, verovatno zbog mene, ali možda je povezano sa ovim.
Pomohl mi s případem Declan a Joanně s vyšetřováním žhářství.
Pomagao mi je u sluèaju Declan i kod Joannine istrage paleža.
Víš, kolik hodin jsme strávili tímhle případem?
Znaš li koliko je ljudi provelo sati na ovom slučaju?
Ten má plné ruce práce s jiným případem.
On ima pune ruke posla s jednim drugim slučajem.
Dobrou zprávou je, že jsem našla složku s případem vraždy Sebastianova otce.
Dobra stvar je da smo nasli fajl o ubistvu Sebastijanovog tate.
A jak to souvisí s naším případem?
I kakve to veze ima s našim sluèajem?
Proč jste tak zaujatý, ne, zaslepený tím případem?
Zašto vas toliko zanima... ne, zaluðeni ovim sluèajem?
Řekl vám manžel, že jsem mu pomáhal s jeho případem?
Je li vam muž rekao da mu pomažem u istrazi?
Nejvyšší vrabčák proti tobě vystoupí s velkým případem.
Првоврабац ће изнети позамашан случај против тебе.
Souvisí to se státním případem pohřešované dívky.
Ово је повезано за државни случај нестале девојке.
Dveře ani ty fotky nejsou s případem Shlottmanových spojeny.
Vrata nisu vezana za sluèaj Shlottman, a nisu ni ove slike.
Zajímalo by mě, co by se stalo s vaším případem, kdyby couvnul?
I pitam se šta æe se dogoditi sa tvojim sluèajem ako on nestane?
Jsem z úřadu pro Občanství a přistěhovalectví a budu se zabývat vaším případem.
Džojs Linehan iz imigracionog ureda. Zadužena sam za vas.
Jak jste na tom s případem?
Где си ти на овом случају?
Jednoho dne se setkal s případem Garyho Pettengilla.
Једног дана нашао се пред случајем Герија Петенгила.
Všechno se změnilo s jedním případem.
To se sve promenilo sa jednim događajem.
A těch pár psychologů a pediatrů, kteří o něm vůbec kdy slyšeli, přišli na to, že se za celou kariéru nesetkali s žádným případem.
Nekolicina psihologa i pedijatara koji su uopšte čuli za njega pretpostavljali su da će završiti svoju karijeru ne videvši ni jedan jedini slučaj.
Tudíž příklad se zaměstnáním je pouze případem toho, jak chybná myšlenka může vést ke vzniku okolnosti, které jí v důsledku učiní pravdivou.
Пример рада је само један пример тога како погрешне идеје могу да створе околности, а што се завршава тиме да постају истините.
A to můžeme porovnat s jiným případem, kde je vše v reálném světě stejné.
I ovo možemo uporediti sa drugim slučajem gde je u stvarnosti sve isto.
Myslím, že nejstarším případem tohoto je pravděpodobně pohlavní dělba práce.
I šta znači? Pa, ja mislim da je verovatno najstarija verzija ovoga podela posla na seksualnoj osnovi.
1.5911560058594s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?