Naš prijatelj nam je rekao, da vam poručimo da Alisonova nesreća, u stvari nije bio nesrećan slučaj.
Naše přítelkyně nám řekla, abychom vám pověděli, že Allisonina nehoda nebyla nehoda.
Ovo je dijagram koji postaje sve teži i teži, čak i ako uzmemo u obzir da privreda funkcioniše prilično dobro -- verovatno bolje nego što će to biti slučaj u budućnosti.
Je to stále složitější obrázek a to i za předpokladu, že si ekonomika nebude vésti špatně – což nejspíše nebude pravda.
Ali za svaki slučaj, trudim se da ovaj put to uradim kako treba.
Ale i tak, pro jistotu, se opravdu snažím, aby to tentokrát vyšlo.
Počeli smo da gradimo ovaj slučaj.
A začali jsme pracovat na tomto projektu.
Mirakolina ili čudesno voće, za slučaj da vam je nepoznato, to je prirodni sastojak, i ima jedno posebno svojstvo.
A miracle berry, pokud ji neznáte, je přírodní ingredience, která obsahuje speciální látku.
Ali, za svaki slučaj, planiram da se dodatno potrudim da ne osvojim Oskara u skorijoj budućnosti.
Ale pro jistotu raději plánuji pracovat extra tvrdě na tom, abych jen tak brzy nevyhrála Oscara.
U celom svetu, svakih 20 minuta se dijagnostikuje jedan slučaj autizma i mada je to jedan od poremećaja u razvoju koji se najbrže razvija, uzrok i lek su nepoznati.
A po celém světě je každých 20 minut jeden člověk diagnostikován s autismem a ačkoliv je to jedna z nejrychleji se rozrůstajících vývojových poruch na světě, stále ještě neznáme její příčinu ani léčbu.
I kad god bi došao kući, to bi bio drugačiji slučaj.
Pokaždé když přijel, to bylo jiné.
Neki nastavnici su me potpuno otpisali kao izgubljeni slučaj.
Někteří učitelé mě totálně odepsali jako ztracený případ.
Mislim na nadu koja me je terala da verujem da ima hleba u sledećoj kanti za smeće, iako to obično nije bio slučaj.
Mám na mysli takovou naději, díky které jsem věřil, že v příštích odpadcích bude chleba, i přesto, že obvykle nebyl.
Dobila je dijabetes. Slučaj je završen.
Měla smůlu. Dostala cukrovku. Případ je tím uzavřen.
Po mom mišljenju, ovaj događaj je bio toliko značajan da je trebalo da bude proslavljen paradama u svakom gradu u Sjedinjenim Državama i Evropi, što, nažalost, nije bio slučaj.
Mám za to, že to je tak významná událost, že jsme ji měli oslavit slavnostními průvody ve všech městech USA i Evropy. Bohužel se to nestalo.
Ili užas, kao što može da bude slučaj, zar ne?
Nebo hrůzu, jak se také někdy může stát?
Za slučaj da obraćate pažnju, to nije emotivno korektno.
A to, pokud dáváte pozor, není emočně korektní.
(Smeh) To se dešava samo kao nesrećan slučaj, kao što se to desilo na dan mog rođenja.
(Smích) Přihodí se to jako nehoda, jako se to stalo mně při porodu.
(Aplauz) Želite li možda neki običniji digitron za svaki slučaj?
(aplaus) Chtěli byste vyzkoušet běžnější kalkulačku, jen pro případ?
Radi stvari koje su mi potrebne da uradi, i naučila sam da ga koristim do njegovih najviših kapaciteta kao što ste i vi, a to je takođe slučaj i sa onom decom na onim slikama.
Dělá to, co od něj potřebuju, a naučila jsem se jej využívat na maximum jeho schopností, tak jako vy, stejně tak jako ty děti na oněch obrázcích.
To nije slučaj sa opcijama u teškim izborima.
To ale není případ s možnostmi v těžkých volbách.
Nekako smo zaboravili da to i može da bude slučaj sa bolnicom.
Nějak jsme zapomněli, že toto je možné i pro nemocnice.
Nekolicina psihologa i pedijatara koji su uopšte čuli za njega pretpostavljali su da će završiti svoju karijeru ne videvši ni jedan jedini slučaj.
A těch pár psychologů a pediatrů, kteří o něm vůbec kdy slyšeli, přišli na to, že se za celou kariéru nesetkali s žádným případem.
I kao što vidite po godinama kada su napravljeni, to i jeste slučaj.
A jak vidíte tady z let, kdy byly vytvořeny, je to přesně tenhle případ.
Baš kao što je slučaj i kod mog primoravanja da obratim pažnju na svoj dah, oni bi mogli da probaju da nateraju sebe da prestanu da puše.
Tak jako se já pokouším přimět, abych se soustředil na svůj dech, mohli by se oni pokusit přimět, aby přestali kouřit.
To je bio prvi slučaj u Zapadnoj Africi, nadomak granice Sijera Leonea i Liberije.
Šlo o její první rozšíření v západní Africe, poblíž hranic mezi Sierra Leone a Liberií.
23. maja 2014. godine, jedna žena je bila na pregledu na odeljenju za trudnice, i tim je uradio one važne molekularne testove i identifikovali su prvi potvrđen slučaj ebole u Sijera Leoneu.
Dne 23. května 2014 byla do porodnice přijata žena, u které se po provedení molekulárních testů potvrdil první výskyt Eboly v Sierra Leone.
I u Sijera Leone nije došao kao samo jedan slučaj, već kao veliki talas.
Do Sierra Leone přišla ne jako tento jeden osamělý případ, ale jako přílivová vlna.
„Ne baš. Svi imamo poslove za svaki slučaj.“
„Ne tak docela. Všichni máme připravené záložní práce.“
Imali su gomilu planova „za svaki slučaj“ i zato sam sumnjao da imaju hrabrosti da budu originalni, jer sam očekivao da originalci treba da izgledaju ovako.
Měli předem dané záložní plány, a to mě přimělo pochybovat, že mají odvahu být originály, protože jsem čekal, že originálové budou vypadat nějak takhle.
Iznenada, nakon godina tvrdnje da je to ključno za njihov slučaj, vlada je odbacila sve zahteve od Rajzena.
Najednou po několik letech tvrzení, to bylo rozhodující v tomto případě, když vláda shromáždila všechny Risenovi požadavky.
Nažalost, ovo je samo jedan slučaj od mnogih.
Smutné je, že toto je jen jeden případ z mnoha.
Koliko možemo zaključiti, oficiri su istinski verovali da je slučaj protiv Drajfusa ubedljiv.
Podle všeho ti důstojníci skutečně věřili, že argumenty proti Dreyfusovi jsou pádné.
Pa, ovo je slučaj onoga što naučnici zovu „motivisano rezonovanje“.
Nuže, máme zde případ toho, čemu vědci říkají "motivované uvažování".
Da li je to slučaj u kojem su par "pokvarenih jabuka" u stanju da urade te stvari, ili govorimo o raširenijoj pojavi, tj. da su mnogi ljudi sposobni da se ponašaju na taj način?
Byl to spíše případ, způsobený párem černých ovcí, které jsou takových věcí schopny, nebo tu mluvíme o širší situaci, kdy se takto chová větší množství lidí?
Očekivali biste da kako raste količina ponuđenog novca ljudi varaju više, ali to nije bio slučaj.
Dalo by se očekávat, že jak se suma peněz na stole zvyšovala, lidé budou podvádět více, ale ve skutečnosti se to nestalo.
Očekivali biste da će, kako verovatnoća da budu uhvaćeni opada, ljudi varati više, ali opet, to nije bio slučaj.
Dalo by se očekávat, že když se sníží pravděpodobnost toho, že budete chyceni, lidé budou podvádět více, ale to se opět nepotvrdilo.
S druge strane, pokušavam da kažem da to nije slučaj, jer sada postoji naučni konsenzus o ovom šablonu.
Na druhé straně musíme uznat, že situace je zde vážná, na tomto se vědci shodují.
Onda su polovini lekara rekli: "Juče ste ponovo pogledali slučaj ovog pacijenta i shvatili da ste zaboravili da isprobate jedan lek.
A pak řekli polovině lékařů "Včera, když jste znovu procházeli tento případ, tak jste zjistili, že jste zapomenuli vyzkoušet jeden lék.
Drugoj grupi lekara rečeno je: "Juče, kada ste ponovo razmatrali ovaj slučaj, otkrili ste da još niste isprobali dva leka, ibuprofen i piroksikam."
Té druhé skupině lékařů řekli: "Včera, když jste znovu procházeli tento případ, tak jste zjistili, že jste zapomenuli vyzkoušet dva různé léky. ibuprofen a piroxicam."
Želim da predstavim realan, na dokazima zasnovan, usuđujem se da kažem advokatski slučaj, o preispitivanju načina na koji poslujemo.
Chci předložit realistický, na faktech založený, řekl bych až právní případ, abychom se zamysleli, jak vedeme naše firmy.
Jer ne pričam vam priču. Predstavljam vam slučaj.
Nevyprávím vám příběh, ale předkládám soudní případ.
Zapravo, IPCC (Izveštaj o klimatskim promenama), ne pokazuje da je to nužno najteži slučaj, i postoje ljudi u bogatim zemljama koji su pogledali taj izveštaj i rekli da to nije toliko važna stvar.
Ve skutečnosti, podle zprávy IPCC se nejedná nutně o nejhorší případ, a my v bohatých částech světa máme velmi mnoho lidí, kteří sledují IPCC, a říkají, že se nejedná o až zas tak velký problém.
Kada pričamo o moralu mi vrednujemo različitost mišljenja što nije slučaj kad se radi o bilo kojoj drugoj oblasti našeg života.
Když mluvíme o morálce, vážíme si rozdílných názorů jako v žádné jiné oblasti našeho života.
Kako je naš slučaj nov, moramo misliti na nov način i činiti na nov način.
"Naše doba je jiná, proto musíme přemýšlet jinak, a chovat se jinak.
Šta se potom desilo? DžA: Da, znate, to jeste veliki slučaj.
Co se stalo pak? JA: Je to skvělý případ.
Medicinska nega -- u Americi više nije slučaj
Ve zdravotnictví -- ve Spojených státech už neplatí,
0.75820779800415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naše přítelkyně nám řekla, abychom vám pověděli, že Allisonina nehoda nebyla nehoda. 