Jak tedy víte, nemám žádné žijící příbuzné... a samozřejmě chci, aby bylo vždy dobře postaráno o mé milované kočičky.
Kao što znaš, nemam nikog od rodbine, i naravno, želim da moje voljene maèke... budu uvek dobro pažene.
Ještě jsi mi nedal políbení jako příbuzné.
Ниси ме још пољубио за поздрав. Родбина се увек љуби.
Určitě k smrti nudí všechny sousedy a příbuzné:
Siguran sam da smara komšije i roðake:
Protože nemáš žádné příbuzné, staví mě to strašné pozice.
Buduæi da nemaš roðaka, to me dovodi u grozan položaj.
Vždyť ona nemá peníze, vlivné příbuzné, nic, co by ho mohlo zajímat.
Ona nema novca, nema veza, nièeg što bi ga privuklo.
Většina našich pacientů nemá nablízku příbuzné.
Veæina naših pacijenata nema rodbine u blizini.
Mám možná příbuzné ve Francii, mohli by ho znát.
Možda imam roðake u Francuskoj koji znaju.
Pokud by se tedy nejednalo o pokrevní příbuzné či sezdaný pár.
Molim? Izuzimajuæi, jasno, krvne srodnAjk i braène parove.
Sepište příbuzné a přátele, nejdřív nejbližší příbuzenstvo.
Sastavite popis porodice i prijatelja. Prvo roðaci.
Jestliže budu souzen za mé příbuzné budou se snad mých dětí ptát, aby se mě zřekly?
Ако мени суде због мојих рођака, да ли ће се тражити од моје деце да ме јавно осуде?
Podívej, když nenajdu příbuzné za pár dní, dají Christinu do pěstounské péče.
Слушај, ако не нађем неког од родбине у наредних пар дана, Даће Цхристине на усвајање.
Policisté, kteří v gothamských nemocnicích mají příbuzné:
POLICAJCI SA ROĐACIMA U BOLNICAMA GOTAMA
Podle našich záznamů ohledně zmizení, jste navštívil příbuzné některých obětí.
Према овим подацима, одмах након отмице посетили сте неког од жртвине породице.
Potom jsou příbuzné, protože by mohly být dvojčata.
Онда су у сродству јер би могле да су близнакиње.
Kdybych měl nějaké příbuzné, byl bych u nich.
Da mi je ostala bilo kakva porodica, ovo je mesto gde bi bio.
120 ryo na splacení celoživotních dluhů, plus něco pěkného pro mé příbuzné.
Prvih 120 rya za životna drugovanja, plus nešto lepo za moje roðake.
Jestli jste příbuzné, znamenalo by to, že Katherine měla dítě, než byla přeměněna.
Да сте у сродству, то би значило да је Кетрин имала дете пре него што је преображена.
Máte ještě nějaké příbuzné, kterým bychom měli zavolat?
Imate li da javite nekome od familije?
Ve skutečnosti jsme měli dojem, že paní Potterová žádné žijící příbuzné nemá.
Zapravo, bili smo pod utiskom da gospoða Potter nije imala živih roðaka.
Už nikdy nemůžeš kontaktovat své přátele ani příbuzné.
Neæete moæi da kontaktirate sa prijateljima i porodicom nikad više.
Bojuje za svého bratra, sebe samou, nemá žádné příbuzné, zádnou rodinu.
Bori se za svog brata, nije u vezi, nema porodicu.
Nejen, že potkáš mé příbuzné, ale jelikož občerstvení na oslavu poskytuje tetina pečovatelská služba, všechno jídlo je neuvěřitelně měkké.
Ne samo da æeš upoznati rodbinu, nego i staraèki dom moje tetke sprema hranu pa je sva hrana nevjerovatno meka.
Specializují se na vyhledávání lidí, uživatelé si tak mohou najít staré přátele nebo příbuzné, kohokoliv s kým ztratili kontakt.
Oglašavaju se kao servis za pronalaženje osoba, gde korisnici mogu da pronaðu stare prijatelje, roðake, bilo koga s kim nisu više u kontaktu.
Pokud byl váš předek čaroděj, užívající kouzla pro ochranu těch, kteří hledali útulek na jeho pozemku, možná byl členem klanu mé... příbuzné.
Ako je vaš predak bio vještac, pomoću čarolije kako bi zaštitili one traže utočište na njegovu imovinu, možda je bio član moje... Rodbine coven.
Pokud se rozhodne postavit se mezi mě a mé příbuzné tak mu tu jeho pěknou hlavičku rozseknu vedví.
Ako odluèi da se ispreèi izmeðu mene i mog naroda, raspuæi æu mu njegovu lepu glavu.
Nestojíme o další návštěvníky, gratulanty ani vzdálené příbuzné.
Ne želimo više nikakve posetioce, dobronamernike ni daleke roðake.
Pojďme se podívat, jestli nemají Dana a Sam ve městě nějaké příbuzné.
Provjerimo imaju li Dana i Sam nekog krvnog roðaka u gradu.
Snažíme se zjistit, jestli mají v Portlandu nějaké příbuzné.
Pokušavamo pronaæi nekoga od njihovih roðaka u Portlandu.
Jarl Borg přivede své příbuzné, svou rodinu, své lidi z Gotalandu a postaví ti je před dveře!
Jarl Borg æe dovesti svoje veze, svoju porodicu, svoj narod iz Jotalanda i smestiæe ih tebi pred vrata!
Pane Longu, měl jste příležitost ušetřit příbuzné vašich obětí místo toho, jste dál připustil skutečný rozsah vašeho zločinu.
G. Longo. imali ste priliku da poštedite bližnje vaših žrtava dodatnog bola priznavši sve u vezi sa vašim zloèinima.
Mavis, máš nějaké příbuzné nebo obludy?
Мевис, имаш ли блиске рођаке и остале? Не!
Peníze, zničené sny a žádné jiné příbuzné.
Novac, razbijene snove i bez živuæe rodbine.
Nedá se popřít, že vy dvě jste příbuzné.
Ne može se poreæi da vas dve rodbina.
Podivně, jako by věděl, že jsme příbuzné.
Zvuèalo je nekako èudno, kao da zna da smo u srodstvu.
Příbuzné máš i na Zemi a nevrátil ses tam.
На Земљи имаш род, ниси хтео да се вратиш овде.
Při té nehodě jsem přišel o ženu a její příbuzné.
Izgubio sam ženu i rodbinu u nesreæi.
A když je pořád ještě dusno, pošlou někoho pryč, aby navštívil nějaké příbuzné. Což slouží jako období pro zklidnění.
A ukoliko je tenzija i dalje visoka, oni onda pošalju jednu od zavađenih strana u posetu nekoj rodbini dok se ne "ohladi".
Ale v Africe jsou komponenty genetických odchylek, které nemají žádné blízké příbuzné mimo ni.
Ali, ako posmatrate unutar Afrike, postoji komponenta genetičke varijacije koja nema bliske srodnike van Afrike.
Typicky se to stávalo lidem přicházejícím z vysočiny, kde není mnoho kokosových palem, aby navštívili příbuzné u pobřeží, kde je palem spousta.
Tipično se dešava da ljudi sa brda, gde nema mnogo kokosovog drveća, silaze do svojih rođaka na obali, gde ga ima mnogo.
Nechtěl-li by pak muž ten pojíti příbuzné své, tedy přijde příbuzná jeho k bráně před starší a řekne: Nechce příbuzný můj vzbuditi bratru svému jména v Izraeli, a nechce podlé práva švagrovství pojíti mne.
Ako li onaj čovek ne bi hteo uzeti snahe svoje, onda snaha njegova neka dodje na vrata pred starešine, i kaže: Neće dever moj da podigne bratu svom seme u Izrailju, neće da mi učini dužnosti deverske.
Když pak kraloval a seděl na stolici jeho, pobil všecken dům Bázův, i příbuzné jeho, i přátely jeho, nepozůstaviv z něho ani močícího na stěnu.
A čim se zacari i sede na presto svoj, pobi sav dom Vasin, ne ostavi mu ni što uza zid mokri, i rodbinu njegovu i prijatelje njegove.
0.57436108589172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да немам ни рођака, ни новца, ни коња! 