U redu, nitko vam nije rekao da prestanete raditi!
Když sem ale vešel dovnitř, tak všichni přestali... a dívali se na mě.
Када сам ушао, сви су престали са причом... и погледали ме.
Budeme pokračovat tam, kde jsme přestali.
Ми ћемо узети ово тамо где смо стали.
Hádám, že když jste přijeli na nádraží s kavalérií, pochopili, že přízračná síť byla narušena, a přestali vysílat.
Nagadjam da nakon sto si stigla na Juznu stanicu s konjicom, oni su shvatili da je mreza duhova otkrivena, i prestali su emitovati na njoj.
Máme pocit, že by pro všechny bylo nejlíp, kdybyste přestali dodávat zbraně One Niners a Mayans.
Mislimo da bi bilo najbolje za sve ako bi prestao dilati oružje Ninersima i Mayancima.
Potom se narodil Evan a my jsme nějak přestali.
Iskreno mislim da sam se zabavio. Pa, barem je jedan od nas.
Viděl jsem televizi, než přestali vysílat, viděl jsem iracionální strach, zvěrstva, jako ten incident v mé studni.
Video sam emitovanja. Video sam iracionalni strah, grozote. Nalik nemilom dogaðaju kod mog bunara.
Řekl jsem jim, aby přestali, ale neposlechli mě.
Rekao sam im da prestanu, ali nisu hteli da slušaju.
Téměř jsme přestali doufat, že před námi někdy pokleknete.
Gotovo sam izgubio nadu da cete kleknuti preda mnom.
Už si vzpomínám, proč jsme se přestali vídat.
Setio sam se zašto se nismo videli neko vreme.
Potom, co umřel, s tím ostatní přestali.
Kad je on umro, svi drugi su se povukli.
Na chvíli i Larry a Barry přestali trápit mou průdušnici.
Неко време ме чак ни Лери и Бери нису зезали.
Jo, možná je načase, abyste s tím oba přestali.
Možda je vreme da obojica prestanete.
A proto jsme přestali používat nezávislé agenty.
I to je bilo to, prestali smo da koristimo frilensere.
A pak jsem si pořídil mobil, a mohl jsem zavolat kámošům, kteří už byli venku na pláži přede mnou, a mohl jsem se zeptat jich, ale ti mi to přestali také zvedat.
И онда сам добио мобилни и могао сам позвати своје пријатеље који су већ били на на плажи пре мене. И могао сам њих питати, али и они су... престали да се јављају на своје телефоне.
A když vás něco vyruší v brzké fázi spánku, třeba když vás někdo v posteli kopne nebo slyšíte hluk, nebo cokoli jiného – nemůžete jen tak pokračovat tam, kde jste přestali.
Ali ako ste na tom putu prekinuti - ako vas neko prodrma u krevetu, čuje se neki zvuk, bilo šta se desi - ne možete samo nastaviti tamo gde ste stali.
Využila malé války, aby předešla větší válce, přestali jsme a měli velice dobrou filozofickou debatu, jestli to bylo správné, v tu chvíli dobré, nebo špatné.
Користила је мали рат да би предупредила велики рат, па смо се зауставили и имали веома добру филозофску дискусију о томе да ли је то у реду, да ли је условно добро, или није у реду.
Oba jsme si přesedli do zadní části třídy, aby po nás přestali házet papírky.
Oboje smo bili premešteni u zadnji deo učionice da bi nas prestali bombardovati pljucama.
Tudíž otázkou je, jak přesvědčit přítomné publikum a lidi na celém světě, aby se začali zajímat o energii kterou spotřebováváme a přestali jí tolik plýtvat.
Pitanje je kako navesti ljude u ovoj prostoriji i drugim delovima sveta da počnu da vode računa o energiji koju koristimo i počnu je manje rasipati?
Přestali jsme se na něj dívat jako na problém a začali jsme se na něj dívat jako na příležitost jak se zlepšit.
Prestali smo da ga gledamo kao problem, i počeli smo da ga vidimo kao šansu da se poboljšamo.
Je také na čase, aby se afričtí designéři přestali inspirovat vně,
Takođe je vreme da dizajneri u Africi prestanu da gledaju ka spolja.
Ale musím vám říct –- tohle je kluk, co pracuje na počítači Quadra 950 –- rozlišení je trochu nízké –- používá software Infinity, který přestali dělat před 15 lety.
Moram da vam kažem - ovo je jedan tip uradio na "Quadra 950" rečunaru - rezolucija je malo niska - koristeći "Infinity" softver koji se ne proizvodi već 15 godina.
Tak jako se já pokouším přimět, abych se soustředil na svůj dech, mohli by se oni pokusit přimět, aby přestali kouřit.
Baš kao što je slučaj i kod mog primoravanja da obratim pažnju na svoj dah, oni bi mogli da probaju da nateraju sebe da prestanu da puše.
Ale co kdybychom přestali na informace, které objevíme, pohlížet jen povrchově?
Ali šta kada bismo prestali da informacije koje dobijamo uzimamo zdravo za gotovo?
Ani to, že oteplování je skryto za znečišťováním vzduchu, takže i kdybychom přestali spalovat fosilní paliva, i tak to způsobí růst oteplení, možná o 0, 5 až 1, 1 °C navíc.
Нити да загађеност ваздуха прикрива загревање тако да, када престанемо да сагоревамо фосилна горива, већ имамо додатни ниво загревања висок можда 0, 5 до 1, 1 степен целзијуса.
Prostě v tom momentu, kdy se snažili vybavit si desatero přikázání, lidé přestali podvádět.
Onog trenutka kada su počeli da razmišljaju prisećajući se 10 Božijih zapovesti, prestali su da varaju.
Protože to by znamenalo, že by hráči přestali poslouchat jeden druhého, což právě orchestr potřebuje."
Зато што би то спречило чланове ансамбла да слушају један другог што је у оркестру неопходно."
A tak rozptýlil je Hospodin odtud po vší zemi; i přestali stavěti města toho.
Tako ih Gospod rasu odande po svoj zemlji, te ne sazidaše grada.
I stalo se, když přestali píti velbloudové, vyňav muž náušnici zlatou, ztíží půl lotu, a dvě náramnice, dal na ruce její, kteréž vážily deset lotů zlata.
A kad se kamile napiše, izvadi čovek zlatnu grivnu od po sikala i metnu joj oko čela, i dve narukvice metnu joj na ruke od deset sikala zlata.
A tak nahromáždil Jozef obilí velmi mnoho, jako jest písku mořského, tak že přestali počítati; nebo mu nebylo počtu.
Tako nakupi Josif žita vrlo mnogo koliko je peska morskog, tako da ga presta meriti, jer mu ne beše broja.
Když pak přestali Jozue a synové Izraelští bíti jich porážkou velikou velmi, až i zahlazeni byli; a kteříž živi pozůstali z nich, utekli do měst hrazených:
A kad Isus i sinovi Izrailjevi prestaše biti ih u boju vrlo velikom, razbivši ih sasvim, a koji ih ostaše živi, utekoše u tvrde gradove,
Když pak přestali děliti se zemí po mezech jejích, dali synové Izraelští dědictví Jozue, synu Nun, mezi sebou.
A kad podeliše zemlju po medjama njenim, daše sinovi Izrailjevi nasledstvo Isusu, sinu Navinom, medju sobom.
Sytí z chleba jednají se k dílu, a hladovití přestali lačněti, tak že neplodná porodila sedmero, a kteráž mnoho dětí měla, zemdlena jest.
Koji behu siti, naimaju se za hleb; a koji behu gladni, nisu više; i nerotkinja rodi sedmoro, a koja imaše dece, iznemože.
A když přestali ti tři muži odpovídati Jobovi, proto že se spravedlivý sobě zdál,
Tada prestaše ona tri čoveka odgovarati Jovu, jer se činjaše da je pravedan.
Zpustly silnice, přestali choditi cestou; zrušil příměří, nevážil sobě měst, za nic položil sobě člověka.
Putevi opusteše, putnici ne putuju; pokvari ugovor, odbaci gradove, ne mari za čoveka.
Ale jakž jsme přestali kaditi tvoru nebeskému, a obětovati jemu oběti mokré, nedostatek trpíme ve všem, a mečem i hladem hyneme.
A od kad prestasmo kaditi carici nebeskoj i liti joj nalive, ništa nemamo i ginemo od mača i od gladi.
Starci sedati v branách přestali a mládenci od zpěvů svých.
Staraca nema više na vratima, ni mladića na pevanju.
A oni uzřevše hejtmana a žoldnéře, přestali bíti Pavla.
A oni videvši vojvodu i vojnike prestaše biti Pavla.
0.24566102027893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U redu, nitko vam nije rekao da prestanete raditi! 