Prevod od "prestali" do Češki


Kako koristiti "prestali" u rečenicama:

Da ste išli sa mnom do granice prestali bi da tako mislite.
Kdybyste se mnou byl na těch hranicích, přestal byste jim říkat "tito lidé".
Zar nisu prestali da proizvode taj model?
Copak tohle ještě nevyšlo z módy?
Zašto vi ne bi prestali da pametujete?
Nemohl byste přestat s těmi věčnými chytrými poznámkami?
Dosta dugo dok nismo prestali da primamo nareðenja od komandira grupe u Sajgonu.
Tak dlouho. Dokud jsme nepřestali poslouchat rozkazy zvelitelství v Saigonu.
Mislili smo, ako veæ neæete da prestanete da prodajete pištolje, možda biste prestali s prodajom metaka.
Přestali jste prodávat zbraně. Neměli byste prodávat ani náboje.
Da, osim što su ih Rusi prestali proizvoditi još '70 godina.
Jo, až na to, že je přestali vyrábět v 70.letech.
Ako bi, možda, prestali da stiskate ruke, mogli bi da rešite ovo i pustiti je da doživi još nocnih mora.
Možná, že kdybychom všichni přestali mávat rukama, mohli bychom to vyřešit a nechat ji prožít ještě pár nočních můr.
Prestali su me muèiti, i ja sam muèio duše, i to mi se svidjelo.
Zbavili mě utrpení a já jsem mučil duše a líbilo se mi to.
Na kraju, smo prestali da tražimo otvoreni teren, i pokušali da se borimo s njima.
Nakonec jsme přestali hledat otevřený terén a postavili se jim čelem.
Znaš, poslednji put kad sam jela badem, prestali su da mi se sviðaju muškarci.
Když jsem si totiž dala naposledy mandle, přestali se mi líbit muži.
Da li biste prestali da izvodite Betovena?
Mohla byste, prosím, přestat hrát Beethovena?
Pomogao sam ti kad su svi prestali da brinu.
Pomohl jsem ti, když jsi nikoho jiného nezajímal.
Nismo li prestali da ga zovemo neustrašivi voða negde 1992?
Nerozhodli jsme, že to nebude náš vůdce už v roce 1992?
Kod èetvrtog pokušaja, prestali smo da slavimo.
Na počtvrté, jsme byli s oslavou opatrní.
Da li biste mi uèinili uslugu... i prestali sa jebenom pjesmom?
Byl byste od té dobroty a zavřel už sakra hubu?
Bio sam graðevinski radnik ali pretvorio sam se u... nadnièara, ubrzo nakon što su ljudi prestali da grade.
Pracoval jsem na stavbě, ale brzy jsem skončil na pracáku. Lidi nestaví.
Èim su naciljali Džejsona i Demijena, prestali su da traže druge osumnjièene.
Hned jak se zaměřili na Jasona a Damiena přestali pátrat po někom jiném.
Zašto ste prestali da uzimate lekove?
Proč jste přestala brát léky? Je nová doba.
Kad bi prestali i to bi bilo dobro, takoðe.
Lepší by bylo, kdyby toho nechali.
Zašto ne bismo svi prestali da se udaramo i razgovaramo o neèem sigurnijem, recimo o lepim cipelama i kako su slatke kineske bebe.
Radši se přestaneme mlátit a budeme mluvit o něčem bezpečném. Třeba o botách nebo jak roztomilá jsou čínská miminka.
A onda su svi u celoj dvorani prestali prièati.
A pak najednou skoro všichni sklapli.
Kad smo prestali da budemo ljudi?
Jsem volná. - Kdy jsme přestali být lidmi?
Prestali biste me poštovati ukoliko bih se isprièala.
No, měli byste ztratil respekt pro mě když jsem se omluvil. Ano.
I to je bilo to, prestali smo da koristimo frilensere.
A proto jsme přestali používat nezávislé agenty.
Poenta je bila da biste u jednom trenutku prestali da gledate u oblik plišanog mede i skoro ga doživeli kao neku rupu u prostoru, kao da gledate u svetlucavo noćno nebo.
Myšlenka byla ta, že se v určitou chvíli přestanete na to dívat jako na plyšového medvídka ale budete to vnímat téměř jako díru do vesmíru, jako by jste se dívali ve na třpytění noční oblohy.
Oboje smo bili premešteni u zadnji deo učionice da bi nas prestali bombardovati pljucama.
Oba jsme si přesedli do zadní části třídy, aby po nás přestali házet papírky.
Na 15 centi po stranici, prestali su sa svojim trudom.
Na 15 centech za stránku skončili s jakoukoliv snahou.
Prestali smo da ga gledamo kao problem, i počeli smo da ga vidimo kao šansu da se poboljšamo.
Přestali jsme se na něj dívat jako na problém a začali jsme se na něj dívat jako na příležitost jak se zlepšit.
Prestali smo da sadimo detelinu, koja je prirodno đubrivo koje reguliše nivo azota u tlu, a umesto toga, počeli smo da koristimo veštačka đubriva.
Nevyséváme jetel a vojtěšku, přirozené zdroje hnojení, které zachycují v půdě dusík. Místo nich používáme syntetická hnojiva.
Počeli smo tako što smo počeli da radimo stvari, da gradimo, prestali smo da radimo u kancelarijama, rušili smo zidove, radili smo u nečemu što smo zvali prostorijama za situacionu svest, i na leto 2007. dogodilo se nešto što je demonstriralo to.
Začali tyto principy uplatňovat za pochodu, nikoliv jen v kancelářích. Strhávali jsme zábrany, používali jsme tzv. "místnosti pro povědomí o situaci" a v létě roku 2007 se stalo něco, co ukázalo, jak tento přístup funguje.
I kada sam bacila pogled na sopstvenu karijeru i izuzetne ljude s kojima sam imala privilegiju da radim, shvatila sam koliko više možemo pružiti jedni drugima, ako bismo prosto prestali da se trudimo da budemo superkokoške.
A když jsem se podívala na svoji vlastní kariéru a na mimořádné lidi, se kterými jsem mohla spolupracovat, zjistila jsem, o kolik se můžeme navzájem obohatit, jen když se přestaneme snažit být superslípkami.
Ali šta kada bismo prestali da informacije koje dobijamo uzimamo zdravo za gotovo?
Ale co kdybychom přestali na informace, které objevíme, pohlížet jen povrchově?
Kad bi oni prestali da rade, bili bismo u nevolji.
Pokud by přestali pracovat, měli bychom všichni problém.
kako bismo prestali da pravimo razliku između forme, funkcije i estetike i pridajemo im različite vrednosti.
Abychom mohli přestat oddělovat formu, funkci a estetiku a dávat jim rozdílné hodnoty.
Onog trenutka kada su počeli da razmišljaju prisećajući se 10 Božijih zapovesti, prestali su da varaju.
Prostě v tom momentu, kdy se snažili vybavit si desatero přikázání, lidé přestali podvádět.
Prestali smo da obrađujemo zemljište, da bi sprečili gasove, izazivače efekta staklene bašte, da odlaze u vazduh.
Přestali jsme obdělávat půdu, abychom zabránili skleníkovým plynům pronikat do vzduchu.
I onda su u 11 časova prestali da diskutuju o tim trivijalnim pitanjima.
V 11 přestali debatovat o tomto malém problému
Takođe u to vreme, sećate se, prestali smo da jedemo pomfrit (French fries) u ovoj zemlji.
Také si ale pamatuji, že jsme tenkrát v této zemi přestali jíst hranolky.
1.1999490261078s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?