Ale jednou za čas se objeví lidé jako vy... kteří překonají všechny překážky, které jim postavíme do cesty.
Али с времена на време, људи попут вас се појаве који сруше све препреке које поставимо пред вас.
Považte ty překážky, které budeme muset překonat.
Dakle, razmisli s kakvim æemo se preprekama suoèiti.
Abychom překonali překážky, kterým čelíme, abychom bojovali.
To bismo mogli prevladati nikakva prepreka da smo suočeni; boriti.
S cílem napravit odepírání tohoto práva zašlu tuto středu Kongresu zákon, který odstraní tyto protizákonné překážky.
Da bih ispravio uskraæivanje ovog osnovnog prava u sredu æu Kongresu da pošaljem zakon kreiran da ukine te protivpravne prepreke.
Tento zákon odstraní všechny překážky ve federálních, státních i komunálních volbách.
Zakon æe izbrisati ogranièenja glasaèkog prava na svim izborima: federalnim, državnim i lokalnim.
A bylo by nemožné to uskutečnit, kdybychom nepřekonali překážky.
Ali ništa od ovoga ne bi bilo moguæe bez nekoliko poteškoæa na putu.
Lidi si nás najímají, abychom odstranili překážky, aby zboží změnilo majitele.
Ljudi nas unajme da prepreke nestanu, promene ruke, slete u neèije druge.
Překonáme naše překážky s pomocí od našich přátel, našich rodin, našich milovaných.
Nadjaèaæemo izazove uz pomoæ prijatelja, porodice, voljenih...
Ale u všeho narážíte na překážky.
Kao i svi vizonari, susrecemo prepreke na svome putu.
Ale jsem proti užívání ho jako překážky.
Ali sam protiv toga da se on koristi kao barijera.
Navrhuji vám, že lhostejnost, tak jak si myslíme, že ji dnes známe, ve skutečnosti neexistuje, ale spíše, že lidé mají zájem, ale žijeme ve světě, který aktivně brání zapojování tím, že nám do cesty neustále klade překážky a zábrany.
Предлажем данас, да апатија коју мислимо да знамо заправо не постоји, и да је људима заиста стало, али да живимо у свету који активно обесхрабрује ангажовање сталним постављањем препрека и баријера на наш пут.
Ale, jak už jsem řekl, žijeme v tomto prostředí, kde se nám všechny tyto překážky staví do cesty.
Али, као што сам рекао, живимо у овом окружењу где су све препреке постављене на наш пут.
Tyto lasery zkoumají okolí vozu a zjišťují možné překážky -- auto, které se přibližuje zepředu nebo zezadu a také překážky, které se dostanou na cestu, cokoli v okolí vozidla.
Laseri skeniraju okruženje da bi detektovali prepreke – vozilo koje se približava sa prednje strane, sa zadnje strane i bilo koje prepreke koje se nalaze na putu, kao i prepreke koje se nalaze oko vozila.
Ta první, ze všeho nejdříve analyzuje informace aby porozuměl tomu, co je kolem něj -- toto je trať vozu, toto jsou překážky -- a poté tyto informace přenese řidiči.
Jedna je, pre svega, obrada ovih informacija zbog razumevanja okruženja – to su trake na putu, prepreke – i da prenese ove informacije vozaču.
Takže i když jste slepý, pokud nad toto položíte svou ruku, uvidíte všechny tratě i překážky na cestě.
Čak iako ste slepi, možete da stavite ruku preko njega i da vidite saobraćajne trake na putu i prepreke.
Když člověk vezme v úvahu tyhle zásadní překážky, může si říkat a může se strachovat o to, zda vůbec někdy protoindické písmo rozluštíme.
Uzevši u obzir ove značajne prepreke, možemo se zapitati i brinuti da li ćemo ikada uspeti da dešifrujemo indsko pismo.
Další věc, kterou jsme udělali, překážky, které jsme překonaly, bylo zkoordinovat tento pohyb.
Naredna stvar koju smo napravili, ili, naredni izazov koji smo prihvatili, bilo je da koordiniramo ove pokrete.
Existence všech těch rozličných jazyků totiž klade překážky - jak jsme právě viděli - do cesty výměny zboží, idejí, technologií a moudrosti.
Jer različiti jezici stvaraju barijeru, kao što smo videli, prenosu dobara i ideja i tehnologija i mudrosti.
Nemyslím pořád jen na překážky a většinu z nich stejně dokážu překonat.
Ne razmišljam uvek o preprekama, i svejedno mogu da prevaziđem većinu njih.
Doufám, že díky této filozofii, nehledě na překážky, kterým čelíte, může každý z vás, prožít život plný štěstí, stejně jako já.
Sa ovom filozofijom, nadam se da ćete i svi vi, bez obzira na vaše prepreke, moći da imate veoma srećan život.
(Video) Casey Niestat: Dostal jsem pokutu za nepoužívání cyklostezky, ale často zde jsou překážky, které vám zabraňují v jejich řádném použití.
(Snimak) Kejsi Nistat: Dobio sam kaznu jer nisam vozio bicikl po biciklističkoj stazi ali tamo se često nalaze prepreke koje ometaju vožnju biciklističkom stazom.
Takže na jednu stranu je prostě neuvěřitelné, kam jsme se dostali, ale kdo ví, na jaké překážky můžeme v budoucnu narazit.
Sa jedne strane, potpuno je neverovatno dokle smo stigli, ali ko zna na kakve prepreke možemo naići u budućnosti.
Známe ty překážky, které nám stojí v cestě, především teď v těžkých dobách.
Znamo koje su prepreke na našem putu trenutno, u ovim teškim vremenima.
Jsou zde ale i další překážky, které vytváří zákony.
Postoje i druge prepreke definisane našim zakonima.
Svět, ve který věřím je ten, kde se měří, podle našich schopností překonávat překážky, ne se jim vyhýbat.
Svet u koji verujem je onaj u kome se merimo po našoj sposobnosti da prevaziđemo nevolje, ne da ih izbegavamo.
Také můžeme vytisknout 3D verzi, která leze přes překážky, hodně podobné švábovi, kterého jste viděli dříve.
Možemo i da napravimo 3D štampane verzije ovog robta koji može da prebrodi prepreke, poput bubašvabe koju ste prethodno videli.
Umm El-Saad, Asma a Fayza, ale i mnoho dalších žen v arabském světě nám ukazují, že je možné překonat překážky na cestě za vzděláním, jež, jak vědí, je nejlepším prostředkem k lepší budoucnosti.
Um El-Sad, Asma, Fajza i mnoge druge žene širom arapskog sveta, pokazuju da je moguće savladati prepreke na putu do obrazovanja, za koje znaju da je najbolje sredstvo do bolje budućnosti.
Takže mým snem je toto pro lidi s autismem změnit, odstranit překážky, které jim znemožňují uspět.
Pa je moj san za ljude s autizmom da se to promeni, da se uklone barijere koje ih sprečavaju da uspeju.
Ale může také znamenat odhodlání překonávat překážky.
ili mogu ukazivati na posvećenu borbu sa preprekama.
Ale fyzici jsou geniální a s podporou široké veřejnosti se všechny překážky jistě podaří překonat."
Ali fizičari su genijalci i uz pomoć širokog dela laičke javnosti, sve prepreke će sigurno biti prevaziđene."
Průzkumník, to je ten, kdo vyrazí vpřed, mapuje terén a rozpoznává případné překážky.
Problemi postaju slagalice stoga prepreke nestaju.
Nebo řečeno bude: Vyrovnejte, vyrovnejte, spravte cestu, odkliďte překážky z cesty lidu mého.
I reći će se: Poravnite, poravnite, pripravite put, uklonite smetnje s puta naroda mog.
Káže o království Božím a uče těm věcem, kteréž jsou o Pánu Ježíši Kristu, se vší doufanlivostí bez překážky.
Propovedajući carstvo Božje, i učeći o Gospodu našem Isusu Hristu slobodno, i niko mu ne branjaše.
Nechciť pak, bratří, abyste nevěděli, žeť jsem mnohokrát již uložil přijíti k vám, (ale překážky jsem měl až dosavad,) abych nějaký užitek také i mezi vámi měl, jako i mezi jinými národy.
Ali vam neću zatajiti, braćo, da sam mnogo puta hteo da vam dodjem, pa bih zadržan dosle, da i medju vama imam kakav plod, kao i medju ostalim neznabošcima.
Avšak neužívali jsme práva toho, ale všecko snášíme, abychom žádné překážky neučinili evangelium Kristovu.
Ali ne učinismo po vlasti ovoj nego sve trpimo da ne učinimo kakvu smetnju jevandjelju Hristovom.
Prohlédajíce k tomu bedlivě, aby někdo neodpadl od milosti Boží, a aby nějaký kořen hořkosti nepodrostl, a neučinil překážky, skrze nějž by poškvrněni byli mnozí;
Gledajte da ko ne ostane bez blagodati Božije: da ne uzraste kakav koren gorčine, i ne učini pakost, i tim da se mnogi ne opogane.
Též podobně i muži spolu s nimi bydlíce podle umění, jakožto mdlejšímu osudí ženskému udělujíce cti, jakožto i spoludědičkám života milosti, aby modlitby vaše neměly překážky.
Tako i vi muževi živite sa svojim ženama po razumu, i poštujte ih kao slabiji ženski sud, i kao sunaslednice blagodati života, da se ne smetu molitve vaše.
0.9460301399231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao si da moramo ukloniti sitne prepreke. 