Tak je vše připraveno na tátův večírek s překvapením?
Jeste spremni za rodjendansko iznenađenje za tatu?
Není žádným překvapením, že je Beechwood dobrý.
Nije iznenaðenje da je Beechwood dobar.
Zřejmě nemusím zdůrazňovat, že váš přílet byl skutečným překvapením.
Vaš dolazak je izazvao veliko uzbuðenje.
Ale velkým překvapením je mladý Happy GiImore dýchající mu na záda, který ztrácí jen jeden úder.
Ali veliko iznenadjenje je mladi Hepi Gilmor koji igra napeto, pokušava da smanji na samo jedan razlike.
Americké večírky s překvapením bývají krátké.
Zapravo, amerièke zabave iznenaðenja su jako kratke.
Já mám mýdlo s překvapením uvnitř, příteli.
Prijatelju, dobih sapun sa nagradom unutra.
To však není žádným překvapením, poté co... šestkrát prohráli v přípravě a po minulé neděli, kdy utrpěli ostudnou porážku v Dallasu.
Nije iznenaðenje, zbog poèetka njihove sezone. Šest uzastopnih poraza u predsezoni, nakon èega je slijedio sramotni poraz u Dallasu.
Jestli je to večírek s překvapením, tak já nemám narozeniny.
Ako je ovo zabava iznenaðenja, nije mi roðendan.
Tak ještě jednou, představa je taková, drahoušku, že až vytáhneš ten koláč ven z trouby, tvůj obličej se rozzáří překvapením.
Još jedan put, cilj je dušo, kada uzimaš pitu iz rerne, lice ti sija od iznenaðenja.
Dostal jsem se do užšího výběru pro proces, kde muž zabil všechny své kamarády na vlastní narozeninové oslavě s překvapením.
Ušao sam u uži izbor za suðenje èoveku koji je ubio sve svoje prijatelje na svojoj roðendanskoj zabavi iznenaðenja.
Vypadá to, že váš přítel John pro vás plánuje mejdan s překvapením.
Izgleda da ti tvoj prijatelj John priprema zabavu iznenaðenja.
A není překvapením, že to přispěje k vytvoření velmi odlišného světa.
Ne iznenađuje kad vidimo da je to put prema sasvim drugačijem svijetu.
Myslíte, že to může být nějaké super tajné námořní cvičení s překvapením?
Мислите ли да би ово могла бити нека супер тајна морнаричка вежба изненађења?
Další ráno se Marshal a Lily probudili s překvapením.
Sljedeæeg jutra Marshalla i Lily je probudilo iznenaðenje.
Není překvapením, že má muž tak zkorumpovaný jako James Holder více než jednoho nepřítele.
Ne èudi što ljudi kao što je Džejms Holder imaju više neprijatelja.
Překvapením je, že James Hunt dojel v kvalifikaci jako nejrychlejší a porazil Ferrari Nikiho Laudy o pouhé dvě setiny sekundy.
Džejms Hant se kvalifikovao kao najbrži, pobedivši Niki Laudu u ferariju koji je prvi startovao za samo 200-ti deo sekunde.
Nechtěl jsem, aby byla Tamara překvapením.
Nisam hteo da Tamara bude iznenaðenje.
Chápej, bohužel, tohle není moje párty s překvapením.
Vidiš, nažalost, ovu zabavu iznenaðenja nisam ja priredio.
Pro nikoho nemůže být překvapením, že má Bílý dům několik otázek týkajících se Haqqáního žádosti o výměnu vězňů.
Ne može biti iznenaðenje za nekoga da Bela kuæa ima mnogo pitanja u vezi Hakanijevog zahteva za razmenu zatvorenika.
Ale je mi velkým překvapením, že jsme se ještě nikdy nepotkali.
Oh. - Iako sam jako iznena? en da ti i ja nikada nisu sreli.
Není žádným překvapením, že ten někdo chce, abyste svoji pozornost obrátili k budoucnosti.
Nije ni èudo što taj èovek želi da vam skrene pažnju na buduænost.
Takže masovej s překvapením pro tebe a vegetariánskej pro mě.
Tebi sam uzeo sa mesom. Meni vegetarijanski.
Očekával jsem Darhkovy přátele, ale... vy jste příjemným překvapením.
Очекивао сам господина Дархк пријатељи, Али... ви су пријатно изненађење.
Tak jo, největším překvapením teda bude, jestli jsem trefil správnou velikost.
Ah, dobro, pretpostavljam da ovo nije jedino iznenaðenje pa da vidim da li je prva velièina.
Jednoho dne uviděl cizince, jak jej pozoruje s překvapením v očích, a poznal, že ten cizinec byla Smrt.
Jednog dana video je stranca kako ga gleda iznenadeno, i znao je da je stranac Smrt.
Není překvapením, že tahle zkáza také ohrožuje přežití bonobů.
Nije iznenađujuće da ovo razaranje ugrožava i opstanak bonobo majmuna.
Takže není překvapením, lidi, že 62% Bulharů není optimistckých ohledně budoucnosti.
Дакле, не изненађује да 62% Бугара није оптимистично у вези са будућношћу.
Tak tedy: to svědčí o tom, že navzdory starému rčení "opice vidí, opice činí, " je skutečným překvapením právě to, že všichni ostatní živočichové to kupodivu nedokážou -- a pokud ano, ne příliš dobře.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
Ale tohle vše pro mě bylo velkým překvapením, protože jsem prošel mnohým léčením -- a spoustu z nich jsem se rozhodl odmítnout -- ale nikdy jsem nebyl vystaven takové vině jako tehdy.
To mi je bilo iznenađujuće jer sam prošao kroz toliko terapija - mnogo njih sam odlučio da ne radim - i nikada nisam osećao ovakvu krivicu.
Pro mě ale největším překvapením toho dne bylo, že to žádné překvapení nebylo.
Ali za mene, najveće iznenađenje tog dana, bilo je to da nije bilo velikog iznenađenja.
Nyní, není žádným překvapením, že když sečtete po sobě jdoucí Fibonacciho čísla, dostanete další Fibonacciho číslo.
Ne iznenađuje činjenica da kada dodate uzastopne Fibonačijeve brojeve, dobijate sledeći Fibonačijev broj.
Paul Piff: Dobře, není překvapením, že nás odhalili.
PP: U redu, nije čudno što su nas ljudi skontali.
Takže není překvapením, že tento systém je schopen vytvořit jen dva možné výsledky: ticho nebo hluk.
Zato ne čudi što je ovakav sistem jedino u stanju da proizvede dva moguća rezultata: tišinu ili buku.
Je vůbec nějakým překvapením, že náš svět, pochodující v rytmu HDP, balancuje na pokraji ekologické katastrofy a je plný hněvu a konfliktů?
Da li iznenađuje da se naš svet, koračajući u ritmu BDP-a, nalazi na ivici ekološke katastrofe i ispunjen je besom i konfliktom?
Když vezmeme v potaz konzervatismus těchto policistů, tak není žádným překvapením, že severní Idaho má silně zakořeněnou kulturu zbraní.
S obzirom na konzervativnost ovih policajaca, nije čudo da je u Severnom Ajdahu oružje veoma prisutno.
A není překvapením, že to je má specializace.
Nije čudno da sam stručna u ovome.
Není překvapením, že Twist se objevil již v devatenáctém století. Do Ameriky přišel s otroky z Konga.
Ne čudi da se koreni tvista mogu naći skroz u 19. veku i da je u Ameriku donet iz Konga tokom ropstva.
Podívej, je to tak!“ CA: To bylo pro mnoho lidí nepříjemným překvapením.
Vidi, istina je!“ KA: To je proizašlo kao neprijatno iznenađenje za mnoge.
S překvapením zjišťujeme, že v dějinách průkopnictví nejde o nic výjimečného.
Sad, ispostavlja se da je ovo iznenađujuće uobičajeno u istoriji izuma.
Za výbuch mohl ohřívač vody, nikdo nebyl zraněn a nakonec se zas tak moc nestalo, ale později za mnou přišel Skip a řekl: "Dobrá práce, Caroline, " s takovým tím překvapením v hlase.
Eksploziju je izazvao bojler, te niko nije povređen i naposletku nije bilo strašno, ali mi je kasnije prišao Skip i rekao: "Odličan posao, Karolin", nekako iznenađenim glasom.
Velkým překvapením je, že kvůli tomu nutně nemusíte utratit víc peněz.
Čudesno je to što ne morate da trošite više novca da biste ovo omogućili.
Není překvapením, že lidé na celém světě říkali, že chtějí štěstí, pro sebe, pro své rodiny, pro své děti, pro své společenství.
И не изненађује да људи широм света говоре да желе срећу, за себе, своју породицу и децу, своју заједницу.
0.32956600189209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To nam je osiguranje od novih iznenaðenja. 