Myslím, že za těchto okolností bychom měli přehodnotit dohodu.
Mislim da bi trebalo da pod ovim okolnostima, revidiramo naš ugovor.
Pan Kirgo se na poslední chvíli rozhodl přehodnotit dohodu... a chtěl mě zastřelit.
Gospodin Kirgo je u poslednjem trenutku odluèio da ponovo razmotri ugovor i uperio je pištolj u moju glavu.
Musíme přehodnotit náš vlastní postoj k Sovětskému svazu.
Moramo da preispitamo sopstvene stavove prema Sovjetskom savezu.
Musíme přehodnotit svou roli v kolonizaci vzhledem k nedávnému biologickému vývoji.
Morat æemo preispitati našu ulogu u kolonizaciji, u svezi novih bioloških èinjenica koje smo vidjeli.
Jestli to vzdáš, budu muset všechno přehodnotit.
Odustaneš li sad, moraæu ponovno da procenim stvari.
Mohla byste trochu přehodnotit své oblečení.
Možda bi trebali razmisliti malo o svojoj garderobi.
Vy byste mohl přehodnotit své kravaty.
Vi bi ste morali razmisliti o vašim kravatama.
Možná byste měli svou hypotézu přehodnotit.
Možda da ipak iznova razmotrite svoju teoriju.
Tohle znamená, že musíme přehodnotit celé biblické dějiny.
Znaèi da moramo ponovo da procenimo biblijsku istoriju.
Až se tak stane, bude muset to naše propojení přehodnotit.
Kad shvati, možda æe razmisliti tu celu stvar oko sliènosti.
Jakmile se ti zastaví oběh krve, přenesu tě do rodinné hrobky a tak za 50 let se můžeme pokusit situaci přehodnotit.
Једном кад ти циркулација стане, преместићу те у породичну гробницу, и након 50 година можемо да преговарамо.
No, můžeš přehodnotit chování svých chloupků na krku, ale neztrácej s tím moc času.
Pa, daleko da bih protureèio tvojoj kosi, ali nemoj previše vremena da provodiš na tome.
Možná by jste měl přehodnotit ty mentolové cigarety.
Možda trebaš razmisliti o tim mentol cigaretama još jednom.
Tohle budu muset přehodnotit a vrátit ti to.
Sredice gajtan na ovome i vracam ti cim zavrsim.
Tak jo. Musíme přehodnotit, kolik dostáváte volna.
Добро, морамо поновити број дана годишњег којег имате.
Jsi si jistý, že nechceš přehodnotit svůj postoj k vepřovému?
Sigurno neæeš da preispitaš svoj stav o svinjetini?
Myslím, že bych mohla znovu přehodnotit celou věc s vydržováním si ženy.
Mislim da moram ponovo da razmislim o celom konceptu "održavane žene".
Takže, pokud je něco, co mi neříkáte, teď by byl dobrý čas, to přehodnotit.
Ako nešto krijete, sad je vreme da se predomislite.
Zkušenost s blízkou smrtí tě donutí to přehodnotit.
Iskustvo blizu smrti natjera te da se zamisliš.
Možná váš klient chce přehodnotit své stanovisko.
Možda bi vaš klijent hteo da promeni svoj iskaz.
Lydie, nemyslíš, že je na čase přehodnotit pár věcí?
Lydia, zar ne misliš da je vreme da preispitaš stvari?
Pokud se v tom budou šťourat, můžeme naše stanovisko přehodnotit.
Pregledat ćemo da, ako se približiti.
Potřebuji trochu času, dát si trochu odstup a přehodnotit naši situaci.
Treba mi malo vremena da se vratim unazad i preispitam našu situaciju. Æao, Šeldone.
No pro začátek, bys měl asi přehodnotit některé obrazy.
Za poèetak bi mogao da razmisliš o promeni ovih slika.
Měli bychom přehodnotit, co dělat s naváděcím systémem.
Ne to. Mislim da razmotrimo ono što radimo sa sistemom za navoðenje.
Tedy nejdřív ne, ale jisté věci mě donutily přehodnotit můj postoj.
Ne isprva, ali... Neke stvari su se dogodile zbog kojih sam se predomislila.
Budeme muset přehodnotit náš přístup, Dr. Froste.
Treba da poboljšamo pristup, dr Frost.
Další věc – umožní nám to přehodnotit pořadí osnovy.
Još jedna stvar koju nam omogućava je da reorganizujemo program.
Musíme tedy přehodnotit způsob, jak osvětlujeme města.
Морамо да преиспитамо начин на који осветљавамо градове.
Jestliže se však dokážeme vrátit a změnit náš vztah, přehodnotit náš vztah k minulým lidem a událostem, nervové cesty se mohou změnit.
Ako pak, uspemo da se vratimo i promenimo naš odnos, uradimo reviziju našeg odnosa prema prošlosti i događajima, nervni putevi se mogu promeniti.
Pokud se dokážeme vrátit a znovu se definovat a stát se celistvé, odstartujeme kulturní změnu ve světě, a dáme tím příklad mladším generacím aby mohly přehodnotit svoji délku života.
ukoliko uspemo da odemo unazad i redefinišemo sebe i postanemo cele to može napraviti kulturološku promenu u svetu i dati primer mlađim generacijama da i one mogu da istraže svoj životni okvir.
A myslím, že filozofové by měli svou filozofii na chvíli přehodnotit.
Мислим да би филозофи требало да преиспитају своју филозофију.
A pak řekla, "Janine, musíte přehodnotit vše, co děláte ve svém životě, protože nebudete nikdy schopna dělat věci, které jste dělala předtím.
Zatim je rekla: „Dženin, moraćete dobro razmisliti o svom životu jer više nikad nećete moći raditi ono što ste radili pre.“
Dnes uvidíte novou, dostupnou a vzrušující technologii, která nás donutí přehodnotit, jak voděodolné jsou naše životy.
Upravo ćete iskusiti novu, dostupnu i uzbudljivu tehnologiju zbog koje ćemo ponovo da razmislimo o vodootpornosti u svojim životima.
Omezení mohou být jedním z nejnepravděpodobnějších míst pro ovládnutí kreativity, ale možná je to jeden z nejlepších způsobů, jak se dostat ze stereotypu, přehodnotit kategorie a zpochybnit přijímané normy.
Znam da izgleda kao da mane nisu izvor kreativnosti ali moguće je da je jedan od najboljih načina da sebe izbavimo iz krize ako počnemo drukčije da razmišljamo.
Začnu studií, která mě přiměla přehodnotit můj celkový přístup ke stresu.
Dozvolite mi da počnem sa proučavanjem koje me je nateralo da promislim o celom svom pristupu stresu.
Tento pohled, panpsychický pohled, má, myslím, potenciál přehodnotit náš vztah k přírodě, a může mít i poměrně závažné společenské a etické důsledky.
Ovo gledište, ja mislim, panpsihističko gledište ima potencijal da preokrene naš odnos prema prirodi, i može imati neke prilično ozbiljne socijalne i etičke posledice.
Byl jsem vyškolen reagovat na něj jako na kterýkoli jiný symptom, takže když se na mě pacient s infarktem podívá a řekne: "Dnes zemřu, " jsme školeni pacientův stav přehodnotit.
Kao medicinski radnik, obučen sam da reagujem na ovaj simptom kao i bilo koji drugi, tako da kada me pogleda pacijent koji ima srčani udar i kaže: "Umreću danas", obučeni smo da preispitamo stanje pacijenta.
Čím víc hotovosti dáme chudým, a čím víc důkazů máme, že to funguje, tím víc musíme přehodnotit vše ostatní, co dáváme.
Što više novca dajemo siromašnima, i što više dokaza imamo da to funkcioniše, to više moramo da uzmemo u obzir sve ostalo što dajemo.
Pak se stalo něco, co mě donutilo přehodnotit celý svůj přístup.
A onda se dogodilo nešto zbog čega sam preispitala svoj pristup.
CA: Co byste řekl někomu nebo co byste řekl Američanům, obecně všem lidem o tom, co by měli o sobě pochopit, aby nám to na chvilku pomohlo přehodnotit ten instinkt „znechucení“?
KA: Šta bi rekao nekome ili šta bi rekao Amerikancima, narodu uopšte, o tome šta treba da shvatimo jedni o drugima što bi nam moglo pomoći da na minut promislimo o ovom instinktu „gađenja“?
Po roce podnikání jsem viděla nárůst zisků, kterých mí klienti spoluprací se mnou dosahovaly a uvědomila jsem si, že musím přehodnotit své sazby.
Након прве године рада приметила сам повећање зараде коју су моји клијенти остварили у току рада са мном и схватила сам да сам морала да преиспитам своје цене.
Nicméně, nedávno se stalo něco zvláštního v mém životě a v mé kariéře, co mě přimělo přehodnotit celý svůj vztah k této práci.
Кад сам то рекла, нешто чудно се десило недавно у мом животу и мојој каријери, што ме је навело да преиспитам своју везу са овим послом.
0.34679698944092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da bi trebalo da pod ovim okolnostima, revidiramo naš ugovor. 