Prevod od "razmislimo" do Češki


Kako koristiti "razmislimo" u rečenicama:

Dakle, ako nemamo decu morali bismo da razmislimo o samoubistvu?
Takže pokud nemáme žádné děti, měli bychom uvažovat o sebevraždě?
Razmislimo, zar nema mesta gde možemo da ga odvedemo?
Nevím. Není tady žádné místo, kam ho můžeme vzít?
Možda treba da razmislimo o ovome.
Možná bychom se nad tím měli zamyslet.
Ako malo razmislimo o tome -- dozvolite da stavim sliku -- vlakna predstavljaju ranjivost.
A když se nad tím zamyslíte -- ukáži vám obrázek -- vlasy představují citlivost.
Uzimajući u obzir zavidan procenat nozokomijalnih infekcija, odnosno infekcija koje pacijenti zarade u bolnicama, to je naznaka da je pravo vreme da ponovo razmislimo o našim sadašnjim navikama.
A vzhledem k mimořádnému rozsahu nozokomiálních infekcí, neboli infekcí získaných v nemocnici, je to znamení, že je to dobrý čas na přehodnocení naší současné praxe.
Sada kada razmislimo o mogućnosti da umanjimo upotrebu proizvoda, prevoza, energije u zgradama, sve je to sjajno, ali i dalje ostavlja za sobom neke posledice.
Když se teď podíváme na schopnost snížit naši spotřebu, dopravu, energii v budovách, všechno to je skvělé, ale stále to nechává něco za sebou.
Ali pre nego što možemo da stvaramo život, razmislimo na trenutak o tome šta stvarno čini život.
Ale než dokážeme stvořit život, zamysleme se na sekundu, čím je život opravdu charakterizován.
Zato pre nego što stvarno počnemo da pravimo život, moramo dobro da razmislimo odakle je potekao.
Takže než můžeme opravdu začít tvořit život, musíme se skutečně zamyslet nad tím, odkud přišel.
Hajde da zastanemo i razmislimo o ekonomskim pogodnostima nečeg ovakvog.
Zastavme se a zamysleme se nad ekonomickými výhodami něčeho takového.
Hajde da razmislimo o urbanom životu, ne sada, ne u prošlosti, nego za sto godina.
Přemýšlejme o životu ve městech, ne jak lidé žijí dnes, ani ne jak žili v minulosti, ale jak budou žít za sto let?
I tako - (Smeh) (Aplauz) - kada malo razmislimo o svemu ovome, zapravo imamo problem okrajka šunke.
Takže - (Smích) - teď, když o tom přemýšlíte, co zde máme, je problém konce šunky.
Ja mislim da treba da proučavamo sve reči, jer ako malo razmislimo o rečima, prelepi izrazi mogu se skovati od vrlo skromnih sastavnih delova.
Myslím, že bychom měli studovat všechna slova, protože když přemýšlíte o slovech, můžete vytvořit krásné výrazy z velmi skromných částí.
Hajde da razmislimo malo o državama članicama OECD-a, Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj.
Začněme úvahou o členských zemích OECD, Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj.
Upravo ćete iskusiti novu, dostupnu i uzbudljivu tehnologiju zbog koje ćemo ponovo da razmislimo o vodootpornosti u svojim životima.
Dnes uvidíte novou, dostupnou a vzrušující technologii, která nás donutí přehodnotit, jak voděodolné jsou naše životy.
Naravno, to je plemenito, ali moramo da razmislimo šta još možemo da uradimo sa novcem kojim raspolažemo.
se zamyslet, co jiného bychom mohli s našimi zdroji vykonat.
(Smeh) Treba da razmislimo šta mislimo o izlečenjima uopšte.
(Smích) Obecně musíme přemýšlet o tom, jaké máme pocity ohledně léčby.
Slušamo puno o testiranju i ocenjivanju i treba pažljivo da razmislimo kad testiramo nešto, da li ocenjujemo ili eliminišemo, da li eliminišemo ljude, da li pravimo neki rez.
Hodně se toho mluví o testování a hodnocení, a musíme při zkoušení dávat pozor na to, jestli hodnotíme, nebo oddělujeme zrno od plev, jestli se zbavujeme lidí a některé odepisujeme.
Ako imamo takve dokaze u našim običnim životima o različitim načinima ukazivanja poverenja, zašto mi onda takve informacije zaboravljamo kada malo apstraktnije razmislimo o poverenju?
Takže pokud máme v našich obyčejných životech důkazy, že důvěra je diferencovaná, proč od toho jistým způsobem upouštíme, když přemýšlíme o důvěře abstraktněji?
Kada razmislimo o radnoj memoriji, moramo shvatiti da ova ograničenost kapaciteta ima mnoštvo raznih uticaja na nas.
Když se zamyslíme nad pracovní pamětí, musíme si uvědomit, že její omezená kapacita na nás má mnoho různých dopadů.
Prvo što moramo da uradimo jeste da razmislimo o tome i moramo da obradimo naše postojanje, naš život, u ovom trenutku, nekoliko puta.
První věc, nad kterou bychom se měli zamyslet, a kterou je potřeba zpracovávat, je naše bytí, náš život, a to okamžitě a opakovaně.
Dakle moramo da razmislimo o tome, pa, da li se ja slažem sa njim?
Takže přemýšlíme nad tím, jestli s tím člověkem souhlasíme,
Moramo da razmislimo o tome ovde.
Je potřeba o tom popřemýšlet tady.
Želim da iskoristimo ovu 25. godišnjicu da razmislimo o tome kakav internet želimo.
Rád bych využil 25. narozeniny webu k zamyšlení nad tím, jaký web chceme.
Dakle, već u startu smo otkrili da većina javnosti ima gore rezultate od nasumičnog pogađanja, zato moramo da razmislimo o predrasudama a jedna od glavnih predrasuda je ona o raspodeli prihoda u svetu.
Už zkušební testy ukázaly, že tolik lidí má výsledky horší než nahodilé, že musíme přemýšlet o předsudcích a jeden z hlavních předsudků je o rozdělování příjmů ve světě.
Ali ovo nas je nateralo da razmislimo. Dalo nam je ludačku ideju.
Ale to nás donutilo se zamyslet. A přivedlo nás to k šílenému nápadu.
Sada, na dvadesetpetogodišnjicu svetske mreže, važno je da na trenutak zastanemo i razmislimo o posledicama.
Takže tento rok, když je webu 25, je důležité se zastavit a promyslet si důsledky.
Vreme je da stanemo i razmislimo možemo li da učinimo nešto u vezi sa tim.
Takže teď je čas se zamyslet: můžeme s tím něco udělat?
Pa smo hteli da razmislimo o tome kako bi izgledalo testiranje na slepo, prilikom razmišljanja o nejednakosti?
Přemýšleli jsme, jak by vypadala zkouška naslepo kdyby se jednalo o nerovnost.
Hajde da razmislimo o tome na minut.
Na chvíli se nad tím zamysleme.
Kakve reakcije ste dobili u martu, od Vaših kolega iz naučnog sveta, kada ste tražili ili preporučili da bi trebalo da zastanemo i razmislimo na trenutak?
Jak tvoji vědečtí kolegové v březnu reagovali, když jsi jim navrhla pozastavit se a zamyslet se?
AA: Vredelo bi da zastanemo ovde i razmislimo šta to znači.
AA: Stojí za to se teď zastavit a zamyslet se, co to znamená.
Trebalo bi da razmislimo šta zaista odugovlačimo jer svako odugovlači nešto u životu.
Musíme se zamyslet nad tím, co opravdu chronicky odkládáme, protože každý z nás něco chronicky odkládá.
Kada razmislimo o ovome u okviru berze, razmislite šta se događa.
Takže když se nad tím zamyslíme v kontextu burzy, přemýšlejte, co se stane.
Mi moramo da razmislimo o osnovnim principima prema kojima obrazujemo našu decu.
Musíme znovu přemýšlet o základních principech, podle kterých vzděláváme naše děti.
Razmislimo o tome dok posmatramo širu sliku sveta iz 1858. godine
A budeme nad tím přemýšlet, když se podíváme na širší obraz světa v roce 1858.
Stvarno je moguće sprečiti. Razmislimo malo, imamo problem ovde
Prevence je velice snadná. Takže si řekněme, že tu máme problém,
Hajde da razmislimo, kako bi trebalo da ocenjujemo nas same?
Pojďme se zamyslet nad tím, jak budeme měřit svůj úspěch.
(smeh) Ali ako smo raspoloženi da razmislimo, možemo pitati, "Da li je ovo savršen izraz psihološke ravnoteže na teme mladosti i lepote i ženskih tela?"
(smích) Ale jsme-li v hloubavé náladě, můžeme se ptát: "Je tohle dokonalý výraz psychologické rovnováhy s ohledem na proměnné, jako jsou mládí, krása a ženská těla?"
Ovim mislim da je došlo vreme da razmislimo o tome ŠTA zapravo brojimo.
Hlavně si však myslím, že je čas zaměřit se na to, co počítáme.
I ovo je tema o kojoj bih volela da zajedno razmislimo.
A o tomto tématu bych s vámi ráda přemýšlela společně.
1.8377900123596s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?