Víte, pane Crabbe, mě spíš zajímá primitivní životní styl prérijních indiánů než přehnané historky o Custerovi.
Znate, gospodine Krab, mene puno više zanima primitivni naèin života Indijanaca s prerija nego... lovaèke prièe o Kasteru.
Máš tak přehnané sebevědomí, že jsi ztratil kontakt s realitou.
Tvoja samouvjerenost je ogromna, da si izgubio dodir sa realnošæu.
Když tyhle postavy pronikly do časopisů, byly přehnané.
U èasopisu su likovi veæ bili preterani... kao što se uvek dogaða.
Zvěsti o mé smrti byly mírně přehnané.
Da, glasine o mojoj smrti su se pokazale malo preterane.
Jak odpovíte těm, kteří říkají, že tohle všechno je přehnané?
Kako odgovarate onima koji tvrde, da je to preteravanje?
"Není přehnané, abys po nevydařeném rande hned opouštěla zemi?"
Kada mu budem rekla da idem u Pariz reæi æe da je to malo loše za prvi sastanak, da li stvarno moraš da napuštaš zemlju...
Euforie, povznesená nálada, přehnané sebevědomí, to je nedostatek kyslíku.
Euforija, polet, samouverenost, to je... Hipoksija!
A teď je tu ta věc s tvým bratrem Deanem, opravdu trochu přehnané.
A tu je i sluèaj s tvojim bratom, Din, èija smrt je bila...
Nemyslíte, že je to trochu přehnané?
Zar ne mislite da je to malo ekstremno?
Slyšel jsem o vašem šarmu a důvtipu, a řeknu vám řeči o vašem šarmu jsou přehnané, zatímco řeči o vašem důvtipu naopak moc slabé.
Речено ми је о вашем шарму и домишљатости, и да вам кажем... Извештаји о вашем шарму су претерани, а извештаји о вашој домишљатости су непотпуни.
Víš, jde o to mluvil jsem s Sheldonem a on se cítí hrozně a souhlasí s tím, že to bylo nepřiměřené a přehnané.
Vidi ovako... ovaj, prièao sam sa Sheldonom i on se oseæa grozno i slaže se da je bio nerazuman i da je preterao. Stvarno?
To je přehnané, zavolat na sebe policajty.
To je jako dramatièno, pozvati policiju na sebe.
Zvěsti o mé promiskuitě byly opravdu přehnané.
Glasine o mom promiskuitetu su bile preuvelièane.
Myslím, že tu asi budu mluvit za všechny, když řeknu, že tvoje jednání bylo přehnané a ano... i více než zbytečné.
Мислим да говорим у име свих присутних, да су твоји поступци претерани. И да, више него само мало разорни.
Možná, že tohle bylo přehnané, ale mám problém se stresovým zvracením.
Dobro, možda malo preterujem ali dešava mi se da povratim kada sam pod stresom.
Nápadné a přehnané jako vždy, Klausi.
Vrlo suptilno kao i uvijek, Klaus.
K, už se ukaž, protože to začíná být trošičku přehnané.
No sada izaði jer me poèinješ ljutiti.
Ne, Mikeu, přehnaná reklama znamená tak přehnané prohlášení, které vůbec nelze chápat jako skutečnost, a nevztahuje se na něj klamavá reklama.
Ne, Mike. 'Laskanje' je... Velika, hrabra, prazna izjava, koja ne zeli biti cinjenica, te zbog toga nije podlozna tuzbi za prijevarno oglasavanje. -Tocno.
Poslat Vás sem, to už bylo trochu přehnané.
Bilo je to malo previše da te pošalju skroz ovamo.
To, že jsme tady je jen kvůli mé přehnané opatrnosti.
Došli smo ovamo jer sam ja malo više oprezan.
Je to trochu přehnané,, ale co budeš dělat?
Malo je preterano, ali šta da se radi?
No, dobrý je trošku přehnané, ale jsem v pohodě.
"U redu" je malo zategnuto, ali dobro sam.
Předpokládám, že půjčit si hrnek cukru je přehnané?
Pretpostavljam da sam preterao ako tražim da mi posudite šoljicu šeæera?
Nepřijde mi přehnané, že bys mohla chtít strávit nějaký čas s naším dítětem.
Nije nerazumno provesti neko vreme s detetom, kod kuæe.
No, říkat tomu umění, je asi přehnané.
Ne znam koliko se to može nazvati umetnošæu.
Já věděla, že to bylo přehnané.
Imala sam oseæaj da je precenjena.
Fáze první - nesouvislé pocity, prožitek zhoršené koncentrace, deprese, bolest, přehnané pocity, impulsivita a přecitlivělost na světlo.
iskusit æete poteškoèe u koncetraciji, depresiju, bol, prejake osjeæaje, bit æete impulzivni i osjtljivi na svjetlost.
Dobře, podívej se, zlato, svatby jsou jen přehnané věci vymyšlené ženami a jejich fantazií, a předsudkami, které mají z dětství.
Venèanja su preuvelièane zabave zbog ženskih ludih fantazija, koje vuku iz detinjstva.
Naše přehnané odpouštění se stalo terčem posměchu, Eminence.
Zahvaljujuæi zloupotrebi oprosta postali smo predmet poruge.
Nemyslíš, že je to trochu přehnané?
Zar ne misliš da je to malo ekstremno?
(Smích) Vyčlenila jsem si na ten projekt tři týdny, a pochopila, čemu se říká přehnané sebevědomí, (Smích) protože to nakonec zabralo tři měsíce.
(Smeh) Odvojila sam tri nedelje za ovaj projekat, i to je, ono što mislim da se podrazumeva rečju oholost. (Smeh) Zato što se to pretvorilo u tri meseca.
A ano, na škále od jedné až k přehnané důvěřivosti, já jsem zatraceně naivní.
I da, na skali od jedan do prepuno-poverenja, ja sam prokleto naivna.
Takže jeden z cílů, který máme je si zapamatovat, že přehnané sdílení, to není upřímnost.
Izazov koji stoji pred nama je da zapamtimo da preterana otvorenost nije iskrenost.
Opravdu si myslím, že musíme tento problém přenést do politické roviny a začít tento proces osvobozovat od té přehnané medikalizace, do které se dostává.
Mislim da ne moramo da govorimo u političkom smislu i da počnemo da premeštamo ovaj proces iz onog medicinskog modela u kome se nalazi.
24/7 je trošku přehnané, ale je třeba trénovat.
24/7 je malo preterano, ali zahteva vežbu.
A jsou přehnané, zvlášť věci, kterých se bojíme.
Oni su preuveličani, naročito stvari koje nas plaše.
Velikosti Země, Slunce i asteroidů jsou hodně přehnané, abyste je mohli dobře vidět.
Величина Земље, Сунца и астероида је знатно увећана да бисте их јасно видели.
Ale přehnané spoléhání na pobídky demoralizuje profesní aktivitu ve dvou významech tohoto slova.
Ljudi moraju da zarađuju. Međutim, preterano oslanjanje na olakšice demorališe profesionalne aktivnosti u dva značenja te reči.
Takže není tak přehnané tvrdit, že, v určitou chvíli online video dramaticky zrychlí vědecký pokrok.
Није невероватно рећи да ће, у неком тренутку, веб видео драматично да убрза научни напредак.
Není přehnané říci, že to co Gutenberg udělal pro psaní, online video může udělat nyní pro komunikaci tváří v tvář.
Није превише рећи да, оно што је Гутенберг учинио за писање, веб видео сада може да учини за комуникацију лицем у лице.
Naše touhy a naše obavy jsou obojí do určité míry přehnané, protože v sobě máme schopnost vyrobit si tu samou věc, kterou nepřetržitě pronásledujeme, když se rozhodujeme.
je da su naše žudnje i brige donekle preterane, jer posedujemo sposobnost da proizvedemo tu ugodnost za kojom jurimo kada biramo iskustva.
Výmluvnosti Hospodinovy jsou výmluvnosti čisté, jako stříbro v hliněné peci přehnané a sedmkrát zprubované.
Ti ćeš nas, Gospode, odbraniti, i sačuvati nas od roda ovog doveka.
0.61609601974487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znate, gospodine Krab, mene puno više zanima primitivni naèin života Indijanaca s prerija nego... lovaèke prièe o Kasteru. 