Iako je možda ovo "jako mi je drago" pomalo pretjerano.
Ačkoliv možná s tím "rád" jsem to trošku přehnal.
Mislimo da su uzrok nesreæi pretjerano rudarenje i slabe mjere sigurnosti.
Zřejmě ji způsobila nadměrná těžba a nedostatečná bezpečnostní opatření.
Da vas tip nije možda isprovocirao, pa sad malo pretjerano reagirate?
To mám zrušit státní večeři a riskovat, že urazím Francouze? Ten chlap se vás osobně dotkl a vy reagujete podrážděně.
Žalim, G. Barclay, ako je to vaše stvarno ime, ali niste pretjerano uvjerljivi.
Je mi líto, pane Barclay, pokud se tak opravdu jmenujete. - Ale moc přesvědčivý nejste.
Dolaze iz istog velikog grada, ali se baš pretjerano ne vole.
Jsou z jednoho města a nemají se navzájem rádi.
Nisi trebao biti pretjerano bistar da pogodiš tko je bio putnik.
Člověk nemusel bejt moc chytrej, aby přišel na to, kdo v něm jel.
Naše povjerenje u Gerarda je bilo pretjerano.
ale vypadá to, že jsme zástupce Gerarda přeceniIi.
Imaš ugriz psa, imaš agresiju, da ne spominjem pretjerano dlakava leða.
Kousl ho pes, je agresivní, nemluvě o nadměrném ochlupení zad.
Kao gomila pretjerano revnih policajaca koji mi premlaæuju djecu.
Jako parta příliš horlivých policajtů, co mlátí moje děti.
Nisi mi pretjerano drag, makar... bi bilo zabavno vidjeti te kako plešeš nekoliko dana.
Nemám tě tak úplně v lásce, i když mohlo by být zábavné tě pár dní vidět makat.
Nisi pretjerano velik, no meðu prijateljima si.
Moc velký nejsi, ale zase máš přátele.
Znam da zvuèi pretjerano, ali redoviti nadzor æe odvratiti i najupornije kriminalce.
A ačkoli se to může zdát přehnané, pravidelné hlídky odradí i toho nejodhodlanějšího zločince.
Pogledajmo nekoliko situacija i zapitajmo se: "Kad je to pretjerano?"
Podívejme se na pár situací a zeptejme se sami sebe "Kde je ta hranice?"
Možda se èini da se pretjerano žale, ali neslužbeno Odbor ima samo pohvale za posao koji ovdje radite.
Může to vypadat, že mají nespočet stížností, ale neoficiálně, mohou vás jenom chválit za práci, kterou tu odvádíte.
Znaju sve o ovom gradu... mislim, raspored obrambenih sistema, pristup oružju, samo moramo pronaæi prikladan naèin da ih zaustavimo a da pretjerano ne ozljedimo "domaæine".
Vědí všechno o tomto městě. Plány, obranné systémy, jak se dostat ke zbraním. Musíme jen najít způsob jak je zastavit bez toho, abychom nenapravitelně zranili hostitele.
Plazma, tekuæi dio njene krvi, sadrži veæinu antitijela, koji pretjerano reagiraju i napadaju njezin živèani sustav.
Víte, plazma, čistá tekutá část její krve... obsahuje nejvíce protilátek, které reagují až příliš, a útočí na nervový systém.
Reci, Carla... tvoj muž misli da si pretjerano zaštitnièki nastrojena prema Izzy.
Carlo? Tvůj manžel si myslí, že jsi přehnaně opatrná při výchově Izzy.
Možda sam pretjerano nadoknaðivala to što te nikad nije zanimao njegov život.
Možná jsem mu chtěla vynahradit, že tě jeho život nezajímal.
Pa tvoj klijent nije bio baš pretjerano susretljiv.
No, váš klient nebyl zrovna moc prozíravý.
Želi udovoljiti, pretjerano uspjeti, želi da uèini nekoga ponosnim...
Má potřebu potěšit, má snaživou touhu, aby byl někdo na něj pyšný...
Mama, tri poziva na moj prvi dan je malo pretjerano.
Mami, tři hovory v mym prvním dnu, to už trochu přeháníš.
Nemam pojma, ali prilièno sam siguran da sam pretjerano obuèen.
Nemám zdání, ale jsem si docela dost jistý, že jsem oblečený až moc formálně.
Mislim da je to malo pretjerano.
Unikly jste pohromě. Myslím že to je trošku nadhodnocené.
Jeste li ikad vidjeli da pije pretjerano?
Ne, nevěděl. Viděl jste ji někdy pít více, než by měla?
Umoran sam od pretjerano radoznalih istražitelja SEC- a.
Už jsem unavený z těch otravných vyšetřovatelů komise.
Oni su uvijek tako žestoki, i pretjerano posveæeni, bez obzira kakav ludaèki zadatak dobiju.
Jsou vždycky tak náruživí a jsou až příliš oddaní jakémukoliv praštěnému úkolu, který jim někdo dal.
U redu, to je malo pretjerano.
Tak jo, byla to ztráta času.
19 puta, zbilja se èini pretjerano.
19 krát se mi zdá přehnané.
Ali ja nisam pretjerano zabrinuti o SCPD.
Ale s policií si moc starosti nedělám.
Priznajem, nova uprava nije pretjerano efikasna, ali je ljupka.
Musím přiznat, že nový management není tak účinný, ale shledávám ho půvabným.
Jeste pretjerano, ali je najbolje osiguran apartman na Manhattanu.
Je to až moc, ale je to nejzabezpečenější pokoj na Manhattanu.
Meni je žao jer sam pretjerano reagirala.
Já se omlouvám, že jsem přehnaně reagovala.
Pokaže li znakove zaraze ili počne pretjerano kašljati, treba je odvesti u bolnicu na detaljno ispitivanje.
Pokud by se projevily známky infekce nebo nadměrný kašel, odvezte ji do nemocnice na důkladné vyšetření.
Toliko su me puta u životu iznevjerili tako da se nisam pretjerano nadao.
Tolikrát jsem se v životě zklamala, tak proč bych měla moc doufat.
Nikad nisi bio pretjerano bistar, zar ne, Felixe?
Tobě to nikdy moc nepálilo, co, Felixi?
Skalengecks ne bude pretjerano higijenski, trebala biti izvediva.
Skalengeckové nejsou přehnaně hygieničtí, mělo by to jít snadno.
Nažalost, zapovjednièe, mislim da je pretjerano reæi da je to nastalo od kineskog špijunskog satelita.
Promiňte, veliteli, myslím, že to, že je to z čínského špionského satelitu, je jen dohad.
Èak i ti moraš priznati da je to pretjerano.
Dokonce i ty musíš přiznat, že tohle je přehnané.
4.2821369171143s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ačkoliv možná s tím "rád" jsem to trošku přehnal. 