Odfaxuji vám soudní předvolání, které právě držím v ruce... vy ho ukážete vašemu nadřízenému a potom můžeme...
Ja ću vam faksirati sudski nalog koji upravo držim u ruci, a vi ga možete pokazati šefu, pa ćemo onda... Odlično!
Moje kancelář dnes ráno vydala předvolání k soudu pod hrozbou trestu na Alphonse Capona za zločin daňového úniku a za spiknutí za účelem vyhýbání se placení federální daně z příjmu.
За Алфонсом Капонеом издат је судски налог јутрос у мојој канцеларији због утаје и суделовања у утаји савезног пореза.
Musela jsem podepisovat jejich předvolání nebo rozkazy.
Морала сам да потписујем њихове налоге и судске позиве.
Proč FBI blokuje naše předvolání svědků?
Zašto nam Federalci smetaju pri izrucenju i pozivima?
Tohle je předvolání k výslechu, na zítřek.
Sud za maIoletnike. Sutra u 1 0 sati.
Hele, říkal jsem ti, že je to soudní předvolání.
Slusaj zeno, zastita svedoka je stvar federalne policije.
Ústava Spojených států obsahuje precedens povolující předvolání jakéhokoliv svědka který může přednést důkaz o nevině.
Amerièki ustav ovde dopušta presedan, omoguæavajuæi pozivanje svedoka radi dokazivanja nevinosti.
Předseda soudu Noose dnes rozeslal 150 předvolání možným porotcům... v zapečetěné obálce.
Sudija Nouz je odredio 150 poziva moguæim porotnicima u zapeèaæenoj koverti.
Koukni, je tam dole s ní a snaží se doručit předvolání jejímu manželovi.
Vidi, on je u Dalasu sa njom i pokušava da usluži njenog muža.
Neberte to jako pozvání, berte to jako předvolání.
Ne mislite o tome kao o pozivu, veæ kao o nalogu.
No, v tom případě bys předvolání dostala ty.
Pa, onda bi ti bila ta koja bi dobila poziv na sud.
Už na vás nebude vytvářen tlak, abyste plnili měsíční kvóty neefektivních, nesmyslných zatčení a předvolání.
neæete više biti pod pritiskom da ispunite meseène kvote nedelotvoranih, besmislenih uhièenja i privoðenja.
Ale já už jsem to předvolání poslal.
Ali sam ja veæ zakazao poziv na suðenje.
Ignoroval jste více než 600 předvolání před soudním řízením.
Pojavljivanje na sudu, uvjetne, dozvole za oružje, otvorene jamèevine.
Tady je předvolání, před kongresový výbor z důvodu protiprávnímu jednání při financováni kampaně.
Ovo je sudski poziv. Morate da se pojavite na kongresnom saslušanju o nezakonitim radnjama u finansiranju kampanje.
Musela mi to říct, když mi přišlo tohle zatracený předvolání.
Bila je prisiljena reæi mi kad sam dobio ovaj prokleti sudski poziv!
Příští týden máme čekat formální předvolání.
Rekli su da sledeæe nedelje oèekujemo sudski poziv.
Jeho předvolání k výslechu zůstává nejvyšší prioritou oddělení.
Dovoðenje njega na ispitivanje i dalje je prioritet policije.
Generální prokurátor shledal vašeho kolegu, jako pohrdajícího soudem, kvůli ignorování předvolání k soudu.
Odvjetnik našla vaš kolega nepoštivanje suda za ignoriranje federalnu sudski poziv.
Nemůžu nechat vystavit předvolání pro každou lékárnu na Východním pobřeží.
Ne mogu sa sudskim nalogom obiæi svaku ljekarnu na Istoènoj obali.
Neposlala by předvolání, kdyby neměla důkaz.
Ne bi nas pozvala na sud da nema nešto sigurno.
No, paní Dunbarová, za celých 67 let na této planetě jsem nikdy neobdržel předvolání.
Pa, Gđo Danbar, za 67 godina na ovoj planeti, nisam nijednom bio pozvan na sud.
Jak se psalo v předvolání, pane Tusku, mluvila jsem s panem Xanderem Fengem.
Kao što je bilo spomenuto u pozivu, G. Task, pričala sam sa Ksanderom Fengom.
Sedm klientů, sedm předvolání. Všechna na zítřek.
Sedam klijenata, sedam sudskih poziva, sve to sutra.
I když bych moc rád byl zodpovědný za předvolání sedmi vašich největších klientů, až teď jsem se o tom dozvěděl.
Koliko god da želim da budem odgovoran za sudske pozive sedam tvojih klijenata Nisam ni znao za to do sad.
Stáhni svou žádost k prohlídce, k předvolání a všechno další.
Povuci upit za nalog, sudski poziv, ili tako nešto.
Vyplnil jsem předvolání a tady je stížnost.
Popunio sam predložak, a ovde je tužba.
Prosím, informujte ho, že jsem přinesl předvolání a stížnost, tady je.
Molim Vas, obavestite ga da sam predao predložak i tužbu... izvolite.
Bylo vystaveno 19 předvolání těm, o nichž jsme přesvědčeni, že mají znalosti o současné komunistické hrozbě v Hollywoodu.
Uruèeno je 19 sudskih poziva onima za koje verujemo da znaju o trenutnoj komunistièkoj pretnji u Holivudu.
Cestou do práce dnes ráno obdržela předvolání k povinnosti početí.
Na putu do posla pozvali su je na dužnost zaèeèa.
Obdrželi jste předvolání k povinnosti početí?
Nia, jesi li primila poziv za dužnost zaèeèa?
Potřebuju, abys doručila předvolání majiteli několika pánských klubů.
Treba da isporuèim poziv vlasniku nekoliko striptiz barova.
Jasný, ten kokot s Aston Martinem, co jsem mu doručila to předvolání.
Onaj idiot što vozi Aston Martin. Uruèila sam mu poziv.
Pokud nám je neposkytnete, pošleme předvolání.
Ako nam ih ne predate, zatražit æemo sudski.
Jsem tady, abych jménem ministerstva spravedlnosti požádala o okamžité zrušení předvolání zástupce ředitele Coopera.
U ime Min. pravde, želim da poništite zatehv za ispitavanjem agenta Kupera.
Celá záležitost začala, protože ministerstvo spravedlnosti chce zrušit předvolání vydané pro náměstka ředitele FBI Harolda Coopera.
Sve je poèelo od zahteva min. pravde da poništimo zahtev za svedoèenje Harolda Kupera. Gðo Vrajt?
Skutečnost, že kterýkoliv federální prokurátor, který vyřkne kouzelná slova "týká se národní bezpečnosti", může rušit případy i předvolání a vyhýbat se porotě, mě uráží.
Èinjenica da kad bilo koji tužilac izgovori "državna bezbednost", može da zataška sluèajeve, poništava zahteve, izbegava porotu...
No stále potřebujeme, aby soudce v Severní Karolíně prosadil předvolání.
I dalje nam treba sudija u Karolini da izvrši sudski nalog.
Ctihodnosti, se vší úctou, požádali jsme vás o prosazení tohoto předvolání a donucení paní McKinneyové, aby odevzdala tyto nahrávky.
Èasni sude, uz dužno poštovanje, tražimo od vas da izdate nalog i naredite gðici Mekini da preda trake.
Detektive Fuhrmane, bylo vaše svědectví, které jste přednesl při dřívějším předvolání, kompletně pravdivé?
Detektive, da li je svedoèenje koje ste dali na saslušanju istinito?
A proto jsme odpověděli na vaše předvolání a přišli pomstít jeho smrt.
Zato se odazvasmo na tvoj poziv, doðosmo da ga osvetimo.
Vím o těchto zákonech, protože jsem viděla, jak mí přátelé a další cestovatelé byli uvrhnuti do vazby či dostali předvolání za spáchání těchto tak říkajíc zločinů.
Znam za te zakone jer sam gledala kako mi prijatelje i druge putnike odvode u zatvor, ili kako primaju sudske pozive jer su počinili ove takozvane zločine.
0.81931495666504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja ću vam faksirati sudski nalog koji upravo držim u ruci, a vi ga možete pokazati šefu, pa ćemo onda... Odlično! 