Prevod od "představovat" do Srpski


Kako koristiti "představovat" u rečenicama:

Nebude v té zemi váš tým představovat přesně ten cíl, o který těm vůdcům jde?
Nije li vaša ekipa ondje upravo onakva meta kakvu ti teroristi žele?
Hádám, že odznak bude představovat to "pěkně prosíme".
Pretpostavljam da je znak "lepo molim" u toj jednacini?
Můžu si jedině představovat co taková halda výmluv může udělat s něčí lidskostí.
Mogu da zamislim šta gomila izgovora... može da uèini neèijoj ljudskosti.
Vezmeme vaše peníze, ty budou představovat řekněme tyhle bonbóny.
Uzmi svoj novac, koji æe predstavljati, recimo, ovi bomboni.
Odpusťte však, drazí, že mdlý, nevzlétající duch má smělost tak velké věci představovat na tom nehodném lešení:
Ненадахнути, слаби Духови, што су се усудили да ставе на те бедне даске тако крупну ствар.
Můžu si jen představovat, jaké to je.
Ne mogu da zamislim koliko je užasno.
Jsou mezi námi zrádci, ale brzy nebudou představovat problém.
Postoje izdajnici meðu nama. Ali uskoro više neæe biti problem.
A můžu si jenom představovat, jak asi budeš připadat jemu.
Могу само да замислим како ћеш изгледати пред њим.
Je obtížné představovat si Lamb jako pacient.
Teško je zamisliti Lamba kao pacijenta.
Když už se není třeba představovat, najezme se.
Sada, kada smo završili s upoznavanjem, hajde da jedemo.
To nechci vidět ani si to představovat.
To ne želim da vidim niti o tome ponovo da mislim.
Nechvalně známý Klouzek Bill nepotřebuje představovat.
Ozloglašenog Gusefat Bila nema potrebe predstavljati.
Mohu si jen představovat, že teď pojede domů a propaří tam noc ve společnosti desítek přátel a tenistek.
Mogusamoda zamislim kakoodlazikućisada nažurku, okruženprijateljima iteniserkama.
Můžeme vzpomínat na minulost a můžeme přemýšlet o budoucnosti, můžeme si představovat, jaké by to bylo, být nějakou jinou osobou na nějakém jiném místě.
Можемо памтити прошлост и можемо размишљати о будућности и замислити како је то бити нека друга особа на неком другом месту.
Nasaju vzduch. (Troubení) Takže nikdo nepotřebuje představovat vznik zvuku pomocí vibrací drátů.
Увући ћу ваздух. (Ту-ту) Нико не може у ствари копирати стварање звука са подрхтавањем жица.
Sedm hvězd by tedy mohlo představovat "élu mín", což je drávidské slovo pro souhvězdí Velký vůz.
I tako sedam zvezda bi moglo označavati "elu meen", što je dravidska reč za sazvežđe Veliki medved.
První z nich snad netřeba představovat - "Dívka s perlovou" od Johanna Vermeera, nizozemského malíře ze 17tého století.
Prvoj nije potreban uvod -- "Devojka sa bisernom minđušom'' Johana Vermera, holandski slikar iz 17. veka.
Ale přišla jsem na to, že miluji své děti natolik, že si nechci představovat život bez nich.
Ali osetila sam da sam volela svoju decu toliko da nisam htela da zamislim život bez njih.
Začal jsem si představovat, jak by to vypadalo.
Počeo sam da zamišljam kako bi ovo izgledalo.
A co je více vzrušující, než jen zhmotnit to, co je v současné době v počítači, je začít si představovat, jak programování světa změní i naše každodenní fyzické aktivity.
I ono što je još uzbudljivije od pretvaranja onoga što je na kompjuteru u fizičko, je početak razmišljanja o tome kako će programiranje sveta promeniti čak i naše dnevne fizičke aktivnosti.
To přesně nevíme, ale pravděpodobně to souvisí s lehkostí si vybavovat a těžkostí si představovat.
Nismo u potpunosti sigurni, ali verovatno ima veze sa lakoćom pamćenja naspram težine zamišljanja.
Založili jste někdy někam svou TED visačku a ihned si začali představovat, jak asi vypadá třídenní dovolená ve Vancouver? (Smích)
Da li ste ikada zaturili svoju TED akreditaciju i onda odmah počeli da zamišljate kako bi izgledao trodnevni odmor u Vankuveru?
Můžeme si představovat, že smích má dva odlišné kořeny.
Možemo zamisliti da smeh zapravo može imati dva različita korena.
Mohly by některé znaky představovat zbraně nebo obydlí?
Da li bi neki od znakova mogli biti oružje ili sklonište?
Místo kolíků představujících na válci různé tóny, budou kolíky představovat vlákna různých barev.
Umesto upotrebe igala na cilindru u predstavljanju muzičkih nota, koristili bi ih za stvaranje niti različitih boja.
Ale můžeme si jen představovat, co by to znamenalo pro snížení emisí.
Међутим, једино можемо претпоставити шта то значи за смањење емисија.
Teď si budete myslet, že "Americký Ideál" by mohl představovat měření amerikanizace.
Mislili biste da "Američki Idol" uvodi mnogo Amerikanizacije.
V mnoha ohledech nám naše smělost představovat si pomáhá posunout hranice možností.
Na mnogo načina, naša hrabrost da zamislimo pomaže pomeranju granica mogućeg.
Během toho týdne nahoře v Himalájích jsem si začal představovat to, čemu říkám emoční rovnice,
Tokom te nedelje na Himalajima, počeo sam da smišljam nešto što sam nazvao emocionalnom jednačinom.
Co nám vlastně umožňuje představovat si věci, a řekne nám to něco o tom, co všechno si představit dokážeme?
Šta je to što nas čini sposobnima da pretpostavimo bilo šta, i da li nam to govori bilo šta o tome šta smo u stanju da pretpostavimo?
(Smích) Vyvinuli jsme se jako obyvatelé Středního světa, a to omezuje naši schopnost představovat si.
(Smeh) Mi smo evoluirani stanovnici Srednjeg Sveta, i to ograničava šta smo sposobni zamisliti.
(Smích) Jestli je vesmír podivnější než si umíme představit, je to jen tím, že nás přírodní výběr naučil představovat si jen to, co jsme potřebovali k přežití v africkém Pleistocénu?
(Smeh) Ako je univerzum neobičniji nego što možemo pretpostaviti, da li je to samo zato što smo odabrani prirodnom selekcijom da pretpostavljamo samo ono što nam je trebalo da bismo preživeli pleistocensku epohu u Africi?
1.1010088920593s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?