Prevod od "zamisliti" do Češki


Kako koristiti "zamisliti" u rečenicama:

Ne mogu zamisliti život bez njega.
Neumím si představit život bez něj.
Možeš li zamisliti kako je to?
Dokážeš si představit jak se cítím?
Možeš li zamisliti da živiš ovde?
Dokážete si představit, že by jste tady žili?
Mnog više nego što možeš zamisliti.
Mnohem víc, než jsem si myslel.
Ne mogu ni zamisliti kako ti je.
Neumím si ani představit, čím procházíš.
Ne mogu zamisliti da je to bila vreæa.
Nemůžeš myslet na to, že to je pytel.
Možete li zamisliti kako je pasti odvjetnièki ispit pet puta?
Dovedete si představit neudělat zkoušky pětkrát? Pětkrát.
Ne mogu zamisliti kroz šta sada prolaziš.
Neumím si představit, čím teď procházíš.
Ne mogu ni zamisliti kako je to.
Ani si nedovedu představit, jaké to musí být.
Znaèi, možete zamisliti koliko smo zadovoljni što ste ovde.
Takže si umíte představit, jak jsme potěšení, že jste tady.
Znte, kada smo bili mlaði, a ja i vaša majka sedeli na krovu, otac je rekao da se uvek mora pogledati u zvezde i videti da li možemo zamisliti nešto.
Když jsme byli mladší, a vaše máma a já jsme byli na střeše, táta vždycky říkal, koukněte na hvězdy jestli z nich něco můžete poskládat.
Ne mogu zamisliti život bez tebe.
Neumím si svůj život bez tebe představit.
Video sam stvari koje ne možeš ni zamisliti.
Viděl jsem věci, kterým bys nevěřil.
Probajte i zamisliti što Lucy će biti razmišljanje... kad se vrati u.
Pokus se představit, co si Lucy bude myslet.... až se vrátí zpátky dovnitř.
Ne mogu zamisliti kroz šta prolaziš.
Raylane, neumím si představit, jak je to pro tebe těžký.
Rekla sam joj da to ne mogu zamisliti.
Řekla jsem jí, že si to nedokáži představit.
Dakle, možete zamisliti kako se osjećam o tome što ga stavlja u nišanu javnog mnijenja, vijećnika.
Takže asi chápete, jaký názor mám na to, že jste z něj udělal terč veřejného mínění, pane radní.
Ojaèao si mnogo više nego što se dalo zamisliti.
Zesílil jsi tu víc, než jsem si kdy mohl představit.
Nisam mogla zamisliti da mogu biti tako rigorozni.
Nevěděla jsem, že někdo může být přísný.
Nisam mogao ni zamisliti da æu te hladne londonske veèeri sresti èoveka koji æe mi zauvek promeniti život.
Netušil jsem, že jednoho mrazivého londýnského večera jsem se měl setkat s někým, kdo můj život navždy změní.
Mogu zamisliti vas dvoje kao djecu ovdje.
Umím si vás tady jako děti představit.
Možeš li me zamisliti kao špijuna?
Umíš si mě představit jako špióna? Bože.
Imam izvore u katolickoj crkvi -- opatice koje mi duguju usluge, svestenici sa ukusom za -- ok, u redu, da, mogu zamisliti.
Mám zdroje v katolickém kostele... jeptišky, které mi něco dluží, Kněží s chutí na... OK, fajn, dokážu si to představit.
Ne mogu ni zamisliti kakakv bi potencijal imao kad bi ti neko poput mene pomagao.
Ani se neodvažuju domyslet, co všechno bys dokázal... kdyby ti pomáhal někdo jako já.
Možete li zamisliti šta æe se desiti sledeæe godine?
Dokážete si představit, co se stane příští rok?
Teško je zamisliti, ali to je neverovatna istina.
Je to obtížné uchopit, ale je to neuvěřitelný fakt.
Sadrži sve što je danas u univerzumu, tako da možete zamisliti, da se razbija,
Obsahuje vše, co je v dnešním vesmíru, takže chápete, že se rozpíná.
Možemo, na primer, zamisliti uzgajanje lampe, stolice, automobila ili možda čak i kuće.
Zkuste si třeba představit, že si vypěstujeme lampu, židli, auto, nebo třeba dům.
Sada morate zamisliti taj trenutak -- zaboravite ovu sliku, zamislite ovog čoveka sa tom dugom riđom bradom i gustom crvenom kosom.
Zkuste si tu chvíli představit – zapomeňte na tuto fotku, představte si ho s dlouhou zrzavou bradkou a rozcuchanými ryšavými vlasy.
Tako za mene, primena ovoga, za mene, je veća nego što mogu trenutno zamisliti.
Pro mě sahá využitelnost za hranice představivosti.
Lako je zamisliti da su posebno ti delovi naših tela bili brzo uobličavani putem selekcije iz okruženja i da je to pomerilo učestalost gena koji su povezani sa njima.
Snadno si představíme, jak obzvláště tyto části těla byly rychle ovlivněny selekcí z prostředí a změnily četnost genů, které se jich týkají.
To nije teško zamisliti. Moja firma ima softver koji već radi upravo to.
Moje firma má software, který tohle dělá.
To pak možete zamisliti kao mapiranje autoputeva među državama, ako želite.
Je to něco jako mapa vnitrostátních dálnic.
A glavni razlog zašto to nije radilo je to što je Internet postao mnogo popularniji i moćniji nego što se moglo zamisliti.
A hlavním důvodem, proč to nefungovalo, je to, že Internet se ukázal být mnohem populárnější a mnohem mocnější, než si kdokliv dokázal představit.
Verujte mi, tu je bilo svih stereotipa koje možete zamisliti, sedenje sa prekrštenim nogama na podu, tamjan, biljni čaj, vegetarijanci, sve to, ali moja mama je išla i zanimalo me je to, pa sam pošao sa njom.
A věřte mi, zahrnovalo to všechny obvyklé předsudky, co si dokážete představit, seděli jsme se zkříženýma nohama na podlaze, vonné tyčinky, bylinkový čaj, vegetariánská kuchyně, všechno, ale účastnila se moje máma a já byl zvědavý, tak jsem šel s ní.
Kada smo se preselili, otišla sam da pričam sa očevima, očevi, naravno, možete zamisliti šta su rekli: "Mi želimo školu za dečake."
Tak jsme se rozhýbaly a já šla za otci a dovedete si představit, co řekli oni: "Chceme školu pro chlapce."
Možete zamisliti da bi, da je kamen gurao uz različita brda barem imao neki osećaj napretka.
Umíte si asi představit, že kdyby balvan tlačil na různé kopce, aspoň by měl pocit nějakého pokroku.
Možete zamisliti, na primer, osmogodišnju devojčicu sa ajfonom i mama joj kupi robota.
Představte si osmiletou holčičku, například, která má iPhone, a její maminka jí koupí robota.
Možemo zamisliti da smeh zapravo može imati dva različita korena.
Můžeme si představovat, že smích má dva odlišné kořeny.
Na kraju, možete zamisliti da u budućnosti uzimate programirani probiotik koji bi mogao da otkrije i leči rak ili čak i druge bolesti.
Představte si, že v budoucnosti užijete naprogramovaných probiotik, která mohou detekovat a léčit rakovinu nebo dokonce i jiné nemoci.
Kao što možete zamisliti, mrzeo sam taj momenat otkidanja zavoja uz bol ogromnog intenziteta.
A jak si asi dokážete představit, jak strašně moc jsem nesnášel to trhnutí.
Veoma je teško zamisliti da bi uticali na nas.
Je velmi obtížné si představit, jak nás ovlivní.
Zato što možemo zamisliti, u suštini, kako će se odvijati dalje.
Umíme si představit, že v podstatě pokračujeme dál.
(Muzika) Ono što je neverovatno ovde je da ako je zvanični deo venčanja bio ovako zabavan, možete li samo zamisliti koliko je tek zabavna bila proslava?
(hudba) Úžasné na tom je - pokud svatební obřad byla taková sranda, umíte si představit, jaká sranda to pak asi byla na hostině?
Tako, postoji mnogo alternativa koje valja razmotriti, lako je zamisliti atraktivna svojstva alternativa koje odbacujete, i to vas čini manje zadovoljnim alternativom koju ste odabrali.
No a když je k dispozici mnoho možností ke zvážení, můžeme si snadno představit nějaké úžasné výhody těch možností, které jste zavrhli, a kvůli nim jste pak méně spokojení s tou alternativou, kterou jste si vybrali.
Pretpostavljam da postoji više stvari na nebu i zemlji nego što zamišljamo, ili što možemo zamisliti, u okviru bilo koje filozofije."
Mám za to, že na světě je víc věcí, než kolik si představuje, nebo vůbec může představit, jakákoli filozofie."
(Smeh) Mi smo evoluirani stanovnici Srednjeg Sveta, i to ograničava šta smo sposobni zamisliti.
(Smích) Vyvinuli jsme se jako obyvatelé Středního světa, a to omezuje naši schopnost představovat si.
2.2595219612122s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?