Necháme si ukázat pokoje a pak to tam píď po pídi prohledáme.
Pogledaæemo kabine... i zatim pretražiti svaki centimetar toga mesta, iznutra i izvana.
Za měsíc nepostoupil ani o píď.
Nije se ni pomerio èetiri nedelje.
Führer vydal rozkaz, že ani píď naší posvátné země nesmí být vydána nepříteli.
Фирер је наредио да ни комадић наше свете земље неће бити препуштен непријатељу.
Si právě tak velkej jak sem tě nechal, ani o píď větší, a nikdy na to nezapomeň.
Velik si taèno toliko koliko sam ti to ja dozvolio, i nemoj to nikad zaboraviti.
Půjdeme na farmy a všude možně budeme prozkoumávat každou píď.
Pretražiæemo sve farme i puteve u velikom krugu.
Teď když Virginie čelí ozbrojené moci Spojených států, se Virgiňané rozhodli, že ani jedinou píď jejich půdy nepošpiní noha vetřelce.
Сада Вирџинија мора да се супротстави моћној САД јер ми Вирџинијци смо одлучили да ниједан педаљ њене свете земље неће бити загађен ногама освајача.
Ne, on by chtěl, aby smrtonoši právě teď prohledávali každou píď města.
Želio bi da Smrtonosci pretražuju grad.
Pokud by se jediný z nich jen o píď odchýlil z místa, celá Cheopsova pyramida by se zřítila.
Kad bi se i jedan od njih pomakao za 2, 5 cm cela Velika piramida bi se srušila!
Musíme prohledat každou píď tohohle letadla.
Moramo pretražiti svaki dio ovog zrakoplova.
Toť můj sen,... i když zrovna bdím nepovolím ani o píď, nýbrž podojím své ovce a budu plakat.
To je moj san. Probudiæu se.... Neka kraljica bude što dalje Ali od ovèjeg mleka æeš zaplakati.
Když jsem prozkoumal každou píď tvého pevného, chirurgicky neupravovaného těla... poznal jsem konečně co znamená "nebe na zemi"... a "přirozená červená barva vlasů".
Istražio sam svaki cm tvog èvrstog tela, koje nije operacijom poboljšano... i konaèno sam shvatio smisao fraze "nebo na zemlji"... i "prirodna crvenokosa "
Ne každý má koule na to, aby hájil svůj názor, ale já nepřestanu, dokud každá píď našeho státu nebude zavalena odpadky.
Neæe svi jesti orahe da bi podelili svoje mišljenje, ali ja se neæu odmarati sve dok svaki deo države ne bude prekriven smeæem.
Vážně se chceš vrátit zpátky a říct Housovi, že jsme nezkontrolovali každou píď?
Da li zaista želiš da se vratimo i kažemo Hausu da nismo proverili svaki santimetar njegovog stana?
A jako samotná matka na to bude potřebovat každou píď své energie a inteligence.
Kao samohranoj majci, trebaće joj svaki deo njene energije i inteligencije.
Čtyři kamery, každá píď je vidět.
Èetiri kamere, svaki ugao je pokriven.
Chci zulíbat každou píď tvé obří hlavy.
Hoæu da poljubim svaki deliæ tvoje ogromne glave.
A jakmile se uzdraví, akcie neklesnou ani o píď.
Ako se oporavi, akcije neæe pasti ni procenat.
Říkám vám, že v takových situacích nesmíte ustoupit ani o píď, a myslím, že jsme se drželi.
Kažem ti, ne smeš odstupiti ni pedalj u takvim situacijama, i rekao bih da smo se dobro držali tamo.
Každá píď tohoto domu je plná vzpomínek na ty, kteří už zemřeli.
Svaki deo kuæe je ispunjen seæanjima na ljude koji su poginuli.
Každá píď tohohle domu je plná vzpomínek na lidi, které miluju a kteří zemřeli.
Сваки педаљ ове куће је испуњен успоменама људи који волим да су умрли...
Ty, vlčice, píď po pídi tenhle dům prohledám, dokud nezjistím, co můj zlý bratr udělal tomu dobrému.
Vukodlak devojko. Pretražiæu detaljno ovu kuæu, dok ne saznam šta je moj loš brat uradio sa dobrim. Ti æeš mi pomoæi.
Prohledali jsme každou píď jeho bytu, a nebyla tam ani stopa po protijedu nebo toxinu.
Preturili smo svaki santimetar njegovog stana, i nema ni traga otrovu kao ni antiotrovu.
A každá píď země je tvoje.
I tada je svaki centimetar tvoj.
Každou píď mé kanceláře teď procházejí auditoři a federálové. Každý dokument je pod drobnohledem. I má skartovačka.
Imam proveru, savezne agente, u kancelariji proveravaju svaku fasciklu, svaki dokument, pretražuju mi prokleto smeæe.
Znám jeho přednosti, znám jeho pýchu a znám každou píď jeho domu.
Poznajem njegove jake strane, poznajem njegov ponos, i poznajem svaki kutak njegove kuæe.
Nemůžu se dočkat, až uvidím každou píď.
Jedva èekam da ga temeljno pregledam.
Od spolehlivých policejních zdrojů víme, že prohledají každou píď.
Povjerljivi izvori iz policije rekli su nam da æe prevrnuti svaki kamen.
Barry, když se dostaneš do nového prostředí, projdeš si každou jeho píď?
Beri, kad nailaziš na novi okoliš, da li istražiš svaki pedalj?
Pojedou jen píď mimo moje rozkazy, a uvážu ti oprátku já sám.
Izaði izvan mojih nareðenja i stegnut æu ti omèu osobno.
Pokaždé když vás vidím, Francisi, zdáte se být o píď hlouběji v zadnici nějakého fanatického magora z Pentagonu.
Svaki put kad te vidim, Frensis ti iskopaš malo dublje. U stomak tom razrokom kretenu Lenglijui ili Pentagonu.
A i kdyby tam nebyli ty vojáci, i kdyby tam nebyly ty děla, je tady zasraná válečná loď, která kontroluje každou píď tohohle zálivu.
Èak i da nema vojnika i topova, jebeni ratni brod motri svaki pedalj zaliva.
Ale přibližte se k Pákistánu ještě o píď a pošlu na vaše továrny inspekci, najdeme chyby a dovoz zakážeme.
Ali ako priðete Pakistanu, poslaæu vam inspekcije i zabraniti izvoz. -Ne smeš.
Prohledám každičkou píď té kanalizace, bude-li to třeba.
Pretraži æu celu kanalizaciju ako moram.
Vydáš hlásku nebo se pohneš o píď...
Samo pisni ili se pomeri i...
S Arnoldem jsme stvořili každou píď tohoto světa.
Arnold ija smo osmislili svaki deo ovog mesta.
A pročesali jsme každou píď silnice v patnáctikilometrovým okruhu.
Prešli smo svaki cm puta u radijusu od 16 km.
Ujišťuji vás, že jsme už prohledali každou píď jeho pokoje.
Garantujem vam da smo veæ pretražili celu sobu.
Nepohnu se ani o píď, dokud mi neřekneš, o co tady sakra jde!
Ne mrdam odavde dok mi ne kažeš šta se dešava.
Kdyby se byť o píď pohnul, kouzlo by se rázem rozplynulo.“
Ako bi uspeo da se pomakne, urok bi nestao iste sekunde.”
0.33639001846313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poznajem te stijene. Naæi æu ih. 