Prevod od "ovog" do Češki


Kako koristiti "ovog" u rečenicama:

Pusti Deana iz ovog dogovora, odmah.
Propusť Deana hned z jeho dohody.
Hoæeš li da se probudiš iz ovog sna?
Chtěla by ses z něj probudit? Ano.
Muka mi je od ovog grada.
Je mi z toho města nanic.
Ne može biti gore od ovog.
Končím. Horší už to být nemůže.
Žao mi je zbog ovog veèeras.
Hele, promiňte mi ten dnešek. Promiňte?
Hvata me jeza od ovog mesta.
Tohle místo mi nahání husí kůži.
Muka mi je od ovog sranja.
Už mám dost těch jednoduchejch sraček.
Jesi li sigurna u vezi ovog?
Fajn, jsi si jistá, že to chceš?
Da li ste videli ovog èoveka?
Tohle je ten člověk, co jste viděl?
Mislim da znam ko je iza svega ovog.
Napadá mě někdo, kdo by za tím mohl být.
Stvarno mi je žao zbog ovog.
Je mi to všechno opravdu moc líto.
Jeste li ikad videli ovog èoveka?
Viděl jste už někdy tohohle muže?
Moram da odem iz ovog grada.
Musím kvůli tomuto odejít z města.
Mogao sam biti zaèet ovog vikenda.
Moh jsem bejt počatej tenhle víkend.
Neæu više da budem deo ovog ludila.
Nehodlám tady stát a být součástí tohohle šílenství.
Od ovog æe ti biti bolje.
Po tomhle se ti udělá líp.
Ovo je treæi put ovog meseca.
To už je tenhle měsíc potřetí.
Ima nešto u vezi ovog mesta.
Něco je na tomto místě... něco zvláštního.
Mislim da je ovog puta ozbiljan.
Myslím, že to tentokrát myslí vážně.
To se neæe desiti ovog puta.
To se tentokrát nestane. - To máte pravdu.
Izvinite, da li ste videli ovog èoveka?
Promiňte, neviděl jste tohoto muže? Ano, to je soused.
Imam dobar osjeæaj u vezi ovog.
Mám z toho dobrý pocit. Popřej nám hodně štěstí.
Ali možda budem spremna da ovog puta odstupim od pravila.
Ale možná tentokrát odstoupím od pravidel.
Kako ste došli do ovog broja?
Jak jste se dostali k tomuto číslu?
I ovog puta æe da bude èudovišnih razmera.
A tentokrát to bude větší příšera. Máme předpověď...
Od ovog trena, Hauard Stark je begunac od pravde.
Od této chvíle je Howard Stark na útěku před spravedlností.
Izvinite, jeste li videli ovog èoveka?
Promiňte, neviděli jste toho muže? - Neviděli jste toho muže?
Imam dobar oseæaj u vezi ovog.
Víš, mám z toho dobrý pocit Briane.
(Buka) Jer čak i ako ste u bučnom okruženju poput ovog - a svi provodimo dosta vremena na ovakvim mestima - u kafiću slušajte koliko zvučnih kanala možete čuti.
I když jste v hlučném prostředí jako je toto - a my všichni na takových místech trávíme spoustu času - poslouchejte třeba v kavárně, kolik různých kanálů zvuku můžete slyšet?
(muzika) Zbog ovog užitka i ovog čuda ljudi su slavili
(Hudba) Pro toto potěšení a tento zázrak lidé plesali.
Može biti kada ubeđujete nekoga ili kada imate govor poput ovog ili kada ste na intervjuu za posao.
na zasedání školní rady. Může to být jednání nebo přednáška jako je tato nebo pracovní pohovor.
Objavili smo ove nalaze i mediji su bili oduševljeni i rekli su nešto poput ovog: "Ok, evo šta treba da radiš kada ideš na intervju za posao, u redu?"
Takže jsme naše výsledky publikovali v médiích, měli o ně velký zájem a říkali, toto máme tedy dělat, když jdeme na pracovní pohovor, ano?
Onda su polovini lekara rekli: "Juče ste ponovo pogledali slučaj ovog pacijenta i shvatili da ste zaboravili da isprobate jedan lek.
A pak řekli polovině lékařů "Včera, když jste znovu procházeli tento případ, tak jste zjistili, že jste zapomenuli vyzkoušet jeden lék.
I mnoge naše ideje su nastale ne da se suoče sa okolnostima ovog veka, nego da izađu na kraj sa okolnostima prošlih vekova.
A spousta našich myšlenek nebyla rozvíjena, aby vyhovovala podmínkám tohoto století, ale aby stačily okolnostem předchozích staletí.
I u 1960-im svi Šveđani su štedeli kako bi mogli da kupe Volvo poput ovog.
V roce 1960 všichni Švédové šetřili, aby si mohli koupit takovéto Volvo.
I ne mislite i ne govorite u sebi: Imamo oca Avrama; jer vam kažem da može Bog i od kamenja ovog podignuti decu Avramu.
A nedomnívejte se, že můžete říkati sami u sebe: Otce máme Abrahama. Neboť pravím vám, že by mohl Bůh z kamení tohoto vzbuditi syny Abrahamovi.
A neprijatelj koji ga je posejao jeste djavo; a žetva je posledak ovog veka; a žeteoci su andjeli.
A nepřítel, kterýž jej rozsívá, jestiť ďábel, ale žeň jest skonání světa, a ženci jsou andělé.
A pred praznik pashe znajući Isus da Mu dodje čas da predje iz ovog sveta k Ocu, kako je ljubio svoje koji behu na svetu, do kraja ih ljubi.
Před svátkem pak velikonočním, věda Ježíš, že přišla hodina jeho, aby šel z tohoto světa k Otci, milovav své, kteříž byli na světě, až do konce je miloval.
4.343554019928s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?