Prevod od "pronásleduje" do Srpski


Kako koristiti "pronásleduje" u rečenicama:

A nyní mě muž, který mě vycvičil a kterému jsem věřila, pronásleduje.
Побегласам, исадаме лови човек који ме је тренирао, и коме сам веровала.
Chci natočit ten přízrak, který nás pronásleduje.
Želim da usnimim prikazu koja nas proganja.
Samota mě pronásleduje celý život, všude.
Samoæa me je pratila cijeli život, svuda.
Ten Polák, Čech, nebo co vlastně byl, mě každou noc pronásleduje ve snech.
Онај Пољак, Чех или штагод да је прогони ме у сну сваке ноћи.
Pronásleduje mě polibek, který jsi mi neměla dát.
Progoni me poljubac... Što mi ga nisi trebala dati.
Tvá žena je šílená herečka, co tě pronásleduje a ty jí neznáš.
Žena ti je luda glumica, a ti je ne znaš.
Zvuk, který v následující chvíli uslyšeli, byl tak překvapivý, že je dodnes pronásleduje.
Zvuk koji su zaèuli bio je tako strašan i iznenadan da ih progoni do dana današnjeg.
Hlásíme se vám živě z Key Biscayne, kde nejmíň deset policejních vozů pronásleduje ukradenou dodávku.
Idemo uživo sa Key Biscayne mosta gdje je barem deset policijskih auta u potjeri za ukradenim crvenim kamionetom.
Myslím, že ta potvora pronásleduje tu dívku.
Mislim da stvorenje proganja ovu devojku.
Jeden z našich torpédoborců pronásleduje cíl.
Jedan od naših brodova je juri.
Každý rok někoho trestá za svou smrt -- pronásleduje je.
Svake godine kažnjava nekoga za ono što mu se desilo... lovi ih.
Jedu do hor, kde bude nejsnadnější uniknout autu, které nás pronásleduje.
Idemo na planinske puteve. Tamo je najodgovarajuæa okolnost da se otarasimo prateæeg vozila.
Jedna z vlastností, které dělají z mé sestry dobrou policajtku, že pronásleduje svoji kost jako pes.
Jedna od stvari koje moju sestru èine dobrom policajkom je što je poput psa koji ima kost.
Nepřekvapuje mě, že nás to znovu pronásleduje.
Nisam iznenaðen što nas taj duh opet proganja.
Na té stránce říkají, že když tě to opravdu pronásleduje, což je zřejmě tenhle případ, tak že to není duch, ale něco jiného.
Prestani. Ovaj sajt kaže da ako je baš uporan što jeste, ocigledno, sada to verovatno više nije duh. To je verovatno nešto drugo.
Viděla jsem, jak ji doktorka Knowlesová pronásleduje.
Vidjela sam doktoricu Knowles kako ju pokušava goniti.
Utekla jsem. A nyní mě muž, který mě vycvičil a kterému jsem věřila, pronásleduje.
Pobegla sam, i sada me lovi èovek koji me je trenirao i kome sam verovala.
Není šance že nás pronásleduje těch sto mrtvých čarodějnic, které byly tak krutě upáleny na tomhle místě, že ne?
Sigruno nije prokleto od strane stotinu mrtvih veštica koje su spaljene žive na ovom mestu?
Azraeli, dostali jsme se tak daleko a stejně mě pronásleduje stále stejná myšlenka.
Azraele, toliko smo daleko dogurali, a mene i dalje proganja ista poznata zagonetka.
Tvoje tělo... pomazané kakaovým máslem... mě pronásleduje.
Tvoje telo preliveno maslacem od kakaa... proganja me.
Dnes se zdálo, že našeho přítele Willa něco pronásleduje.
Izgleda da se naš Vil oseæa progonjenim danas.
Myslíme si, že hledaný uprchlík pronásleduje Rollinse.
Mislimo da traženi begunac možda traži Rolinsa.
Dobrý lovec opatrně pronásleduje svou kořist a udeří když nadejde správná chvíle.
Dobar lovac pažljivo uhodi svoj plijen i napada u pravo vrijeme.
Postav se té bestii, co tě pronásleduje, tak nalezneš svůj klid.
Да се суочиш са звери која те прогања. Само тако ћеш наћи мир.
A tahle hra mi začíná připadat jako miniaturní zdeformovaná verze mě samého, která mě všude pronásleduje a mlátí mě do koulí malinkým kladívkem.
A, eh, ova predstava nekako polako pocinje da mi deluje kao minijaturna, izoblicena verzija mene samog koja me svuda prati i, ono... Kucka me po mudima nekakvim sicušnim cekicem.
Zdálo se mi, že mě pronásleduje zlověstný Číňan.
Sanjala sam da me prati zli Kinez.
Kdyby nebyla podvodnicí, mohl by odplout ten temný mrak, který mě pronásleduje už od dětství.
Da je ona stvarna, podigla bi tamni oblak koji me prati još od detinjstva.
Pronásleduje mě jeden verš od Shelleyho.
Postoji... Stih od Šelija koji me proganja.
Slečně Ives bych neříkal, že ji pronásleduje ďábel.
Neæu reæi gospoðici Ives za ovo. Ko želi da zna da ga juri ðavo?
Tati, ta Liga mě pořád pronásleduje.
Тата... лига, они су и даље ме лов.
Na mé Hedvábné stezce, pronásleduje bohatství.
Na mom Putu svile, sakuplja bogatstvo.
Policajt pronásleduje auto tak dlouho, dokud nenajde rozbité zadní světlo.
"Policajac koji prati auto dovoljno dugo, pronaæi æe pokvareni žmigavac.
Říká pošuk, který pronásleduje mou sestru.
Kaže ludjak koji mi uhodi sestru.
Jedno z aut nás pořád pronásleduje.
Један полицијски ауто нас и даље гони.
Jak mě pronásleduje policie a honí stvůry?
Da me progone policija i èudovišta?
Paige se zmínila, že Roman pronásleduje ruské čarodějky.
Pejdž je spomenula da Roman traži ruske veštice.
Pronásleduje staré, nemocné, raněné a slabé.
Hrani se starima, bolesnima, ranjenima, slabima.
Pronásleduje mne skutečnost, že už si nepamatuji jména větrů a dešťů.
Progoni me činjenica da se više ne sećam imena vetrova i kiša.
", která mě pronásleduje posledních 12 let, je přisuzována určitě tomuto chlapíkovi, tomu švihákovi stojicímu vzadu, druhému zleva. Je to George Lee Mallory. Mnoho z vás zná jeho jméno.
koje me muči poslednjih 12 godina dao je gospodin raskalašnog izgleda u zadnjem redu, drugi sleva, Džordž Li Malori. Mnogima je poznat.
Rwanda je místo, které mě hodně pronásleduje.
Ruanda je mesto koje me stalno proganja.
A tato otázka pronásleduje ty z nás ve vědě a medicíně kteří věří, že jsme na pokraji možnosti dramatického zlepšení zdraví žen.
To je pitanje koje proganja nas u oblasti nauke i medicine koji smatramo da smo nadomak mogućnosti da drastično poboljšamo zdravlje žena.
Ale stále, jak se potýkám s tímto problémem, otázka mé matky mě stále pronásleduje: Jak se k tobě chovali?
Ali još uvek, dok se hvatam u koštac sa ovim problemom, pitanje moje majke mi još uvek lebdi u vazduhu: kako su se ponašali prema tebi?
Po všech těchto vypjatých momentech války ve všech válečných oblastech světa existuje fotografie z mnohem tiššího místa, která mě pronásleduje mnohem více než kterákoliv jiná.
Posle svih napetih trenutaka sukoba, u svim konfliktnim zonama u svetu, postoji jedna fotografija sa mnogo mirnijeg mesta koja me još uvek proganja, više nego ostale.
(smích) Skutečností je, že v západních státech často pronásleduje stěstí jako kdyby to bylo něco tam venku -- věc, kterou musíme získat, nebo mnoho věcí.
(Smeh) Činjenica je da se u zapadnim zemljama mi često fokusiramo na stremljenje (poteru) za srećom kao da je sreća nešto za čim treba tragati spolja -- neki predmet koji treba da pribavimo ili čak veći broj njih.
5.6744740009308s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?