Její tělo se proměnilo v prach... kvůli šílenství jejích vlastních obyvatel.
Tijelo pretvoreno u prašinu zbog ludila njezinih stanovnika.
Teď naše slunce z Yorku proměnilo v zářivé léto zimu našich svárů a mračna, která tížila náš rod, pohřbena leží v hloubce oceánu.
Сада је зима нашег незадовољства, и прави дивно лето од овог сунца из Јорка. И облаци који су се надносили над нашом кућом бачени су у дубине океана.
Proto odevzdáváme jeho tělo hlubinám, aby se proměnilo v pomíjejícnost, a budeme očekávat vzkříšení těla, až moře vydá své mrtvé.
Zbog toga mi predajemo njegovo telo dubinama da tamo poèiva, tražeæi uskrsnuæe tela kada æe more ostaviti njegovu smrt.
Tvoje plemeno ji v dávných dobách proměnilo v poušť.
Vaša pohlepa je stvorila pustinju od nje pre mnogo godina.
Vím co jsem viděla a vím že se to proměnilo v tebe, Jacku.
Znam šta sam vidjela... i znam da se to pretvaralo u tebe, Jack.
Nejdřív to byla zlatá mince... pak se to proměnilo ve dřevo.
Prvo je to bio zlatni novèiæ... a onda se pretvorio u drvo.
Jako bys objevila tajemství a všechno se proměnilo.
Kao kad saznaš neku tajnu i onda to sve promijeni.
Ve vaší zprávě, a teď cituji, říkáte, že vaše tělo se proměnilo v energii, v jasné bílé světlo, které se vzneslo nad nemocniční lůžko, je to tak?
U vašem dosijeu piše "vaše ljudsko telo"... citiram. "Vaše ljudsko telo se pretvorilo u energiju." "Jarko belo svetlo se izdiglo iznad bolnièkog kreveta."
Ve smutku ze smrti svých druhů... se její srdce proměnilo v ocel.
U zalosti zbog smrti njene prijateljice... njeno srce se pretvorilo u celik.
Před dvěma měsíci jsme otevřeli ďáblovu bránu, a tohle město se najednou proměnilo na Margaritaville?
Prije 2 mj. otvorili smo vražji prolaz, a grad je odjednom Margaritaville?
Zbylých 588 miliónů se proměnilo v ty vaše "Světloplaché".
Preostalih 588 milijuna postali su Mraènjaci.
To toxický všechno tady ho úplně proměnilo.
Sav toksièni otpad ga je promijenio.
Bez vody na hydrataci se její tělo proměnilo v prach.
Bez vode da je drži hidriranom, jednostavno se pretvorila u prašinu.
Není tu žádné tlačítko na zmáčknutí, které by ho proměnilo v muže, který mě měl vychovávat nebo aspoň v někoho, koho bych nemusel každý den hlídat.
Nema glavnog prekidaèa koji mogu kvrcnuti i pretvoriti ga u èoveka za kojeg želim da me je odgojio ili samo nekoga koga ne moram èuvati svaki dan.
Pokud by se magnetické pole Země úplně zhroutilo až na nulu a proměnilo se, znamenalo by to pro planetu s 6 milardami obyvatel, závislých na počítačových technologiích, GPS satelitech obrovskou změnu ve způsobu života.
Ukoliko bi magnetno polje Zemlje palo na nulu, ili bi se obrnulo na planeti od 6 milijardi ljudi, oslonjenih na kompjutersku tehnologiju GPS, satelite... Naš naèin života bi bio promenjen iz korena.
Před čtyřmi lety se v D.C. proměnilo několik obětí v prach, přesně jako pan Dancik.
Пре четири године, у Вашингтону, неколико жртава је претворено у пепео, као г.
Pak tu umřelo, proměnilo se to v uhlí a...
Onda je umrlo, pretvorilo se u ugalj, i-
Londýnská ekonomická škola očividně nemá autoškolu, tak se lekce řízení proměnily v randění, a randění se pak proměnilo ve dvoupokoják ve Weehawkenu.
Oèito, Londonska škola za ekonomiju nema obuku za vozaèe. Èasovi vožnje su se pretvorili u izlaske, a onda u spavaæu sobu.
Nechci, aby se to tu proměnilo na nějakou krvavou pustinu.
Ne želim gledati kako se ovo mjesto pretvara u krvavu pustoš.
Tak to je to, co tě proměnilo zpátky a ty si mohl skórovat.
To ti je pomoglo da postigneš gol.
Jak sem přijeli vaši rodiče, jak uzavřeli mír, je tam kouzlo, které je proměnilo v upíry a tohle.
Kako su ti roditelji došli ovamo, kako su imali mir, èarolija koja ih je pretvorila u vampire i ovo.
Její provinění proměnilo svět v divné a děsivé místo, kde může být každou chvilku odhalena.
Njezina je krivnja svijet uèinila èudnim i zastrašujuæim mjestom... u kojem je mogu razotkriti svakoga trenutka.
Tak co tě proměnilo v tohle?
Šta te je pretvorilo u ovo?
Jejich poklidné nábřeží se proměnilo na překážkovou dráhu plnou sádla.
Njihova mirna riva je pretvorena u put pun debelokožnih prepreka.
Pokud jim dávali toto, a proměnilo to lidské bytosti na, ať je to už cokoliv, může to být cennější, jako všechno zlato.
Ako je to ono što su im davali, i ako je to pretvorilo ljudska biæa, u to što su sada oni napolju... onda bi to moglo biti vrednije nego što je zlato ikada bilo.
Ano, někteří obchodníci byli odlákání jejími sliby na "modernizaci" Bluebellu, ale pak jsem jim řekla, že pokud nechtějí, aby se naše město proměnilo vparodii, modernizace je to poslední, co potřebujeme.
Da, neke je uspela da namami svojim obeæanjima o "modernizaciji" Blubela, ali rekla sam im da ako ne žele da gradski gazebo pretvore u Cinnabon, modernizacija nam nimalo ne treba.
Nic nelegálního a nic, co by průměrného člověka proměnilo v opici.
Ali ništa ilegalno što bi nekog èoveka moglo pretvoriti u majmuna.
Je vůbec myslitelné, aby se kovbojské muzeum nebo spíše mauzoleum, proměnilo v normální obývací pokoj, kde normální lidé mohou relaxovat a normálně si povídat?
Postoji li ikakva moguænost, da taj kaubojski muzej ili bolje reèeno, mauzolej, bude pretvoren u normalan dnevni boravak, u kojem bi se normalni ljudi mogli opustiti i normalno razgovarati?
Kouzlo, které mě proměnilo v kámen, bylo vázáno s žijící čarodějkou, takže když ta čarodějka umřela, tak bylo kouzlo prolomeno.
èin koja me je pretvorila u kamen bila je povezana sa vešticom, živom vešticom, tako da kada ta veštica umre, èin spada.
Když vám ztěžklo srdce a proměnilo vás v kámen, a zlomilo vás z Jeho těla, jímž jsou hvězdy a vítr mezi hvězdami, poznal vás.
Кад је мржња претворила ваше срце у камен и одломила вас од његовог тела, а то су звезде и ветар међу њима, он вас је познавао!
Ne, jenom jsem překvapená, jak se to v noci proměnilo.
Ma ne. Èudi me kako se promeni kad padne mrak.
Co vypadalo jako čistě vědecký výzkum se proměnilo v něco mnohem většího.
Ono što se èinilo kao èisto nauèno istraživanje, ispalo je mnogo ozbiljnije.
Jo, jasně, když chceš, aby chladící systém vypl a všechno se tu proměnilo v magma.
Može. Ako hoæeš da se rashladni sistem iskljuèi.
Co předtím byl spánek ve vašich očích, se proměnilo v masožravou stvůru.
Ono što je nekada spavalo u oku pretvorilo se u mesožderski oblik života!
Nukleární záření způsobilo, že se celé město a jeho obyvatelstvo proměnilo v prach.
Dugotrajno oštećenje usled nuklearne radijacije izazvalo je da se čitav grad i njegova populacija pretvore u prah.
Král Midas si přál, aby se všechno, čeho se dotkne, proměnilo ve zlato.
Kralj Mida poželi da sve što dodirne bude pretvoreno u zlato.
Dotkl se jídla, to se proměnilo ve zlato.
Dodirne hranu i ona se pretvori u zlato.
Během času se jednotné město proměnilo na městské centrum, kolem dokola obklopené ghety.
Tokom vremena, ujedinjeni grad pretvorio se u centar grada sa geto naseljima na obodima.
A Nathanielovo šílenství se proměnilo v porozumění, tichou zvědavost a vděčnost.
Natanijelov mahniti bes se pretvorio u razumevanje, tihu radoznalost, gracioznost.
1.4099948406219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tijelo pretvoreno u prašinu zbog ludila njezinih stanovnika. 