Prevod od "prokletí" do Srpski


Kako koristiti "prokletí" u rečenicama:

Byli jsme spolu, ani v pekle ani v Ráji, ani prokletí ani spaseni.
Bilismozajedno, ni u Paklu ni u Raju, niprokletini spaseni.
Počkej chvíli on má tvoje prokletí?
Čekaj malo, on ima tvoju kletvu?
Jen jedno prokletí a jen jeden, kdo proklíná.
Proklet je onaj koji je prokleo.
I Chase tvrdí, že být Batmanem je prokletí.
Èak i Chase Batmanov život zove prokletstvom.
Ten náramek je dar... a prokletí.
Ova je narukvica dar... ali i prokletstvo.
Jen co se zbavíme prokletí, budeme bohatý a ty si budeš moct koupit pořádný oko ze skla.
Kad prokletstvo nestane, biæemo bogati i moæi æeš da kupiš pravo stakleno oko.
Celý můj život to bylo moje prokletí.
To je bilo moje prokletstvo, celog mog života.
V angličtině je to něco jako prokletí.
Na engleskom, to je nešto kao kletva.
A vy si myslíte, že to prokletí je teď tady?
Misliš da je sada kletva ovde?
Ty jsi prokletí, hlupák, co má nesmyslné otázky!
Ти си уклет! Будала. Вођен си теоријама које намају смисла.
"Prosím, drahá princezno, jenom tvůj polibek může zlomit tohle hrozné prokletí, které na mě uvalila zlá čarodějnice."
Molim te draga princezo, samo jedan tvoj poljubac može prekinuti ove užasne èini koje je na mene bacila odvratna veštica.
Nestal jsem se nesmrtelným, jen mi zůstalo prokletí vědět, co je na druhé straně.
Ostavili su me s prokletstvom poznavanja druge strane.
K těmto mukám jsou odsouzeni prokletí tělesností.
Na ovo su mučenje osuđeni the obesni prokletnici.
Tihle prokletí mi připomínají mého otce.
Ovi me prokleti na moga oca podsećaju.
Prokletí tady se dopustili násilí proti bohu.
Ovde su prokleti koji počiniše nasilje protiv Gospoda.
Náležím sem, do pekla, a přijímám své prokletí.
Pripadam ovde, u Paklu, i prihvatam moje prokletstvo.
Řekni mi, jak se to prokletí spouští.
Reci mi kako se pokreæe kletva.
Jmenuji se Barnabas Collins a moje prokletí bylo konečně zlomeno.
Moje ime je Barnabas Kolins i moje prokletstvo je konaèno prekinuto.
Vsadím se, že ti neřekli o tom prokletí od čarodějnice. Viď?
I kladim se da ti niko nije prièao za veštièino prokletstvo, zar ne?
Říkal, že to prokletí čarodějnice je skutečné, musím jít na starý hřbitov a zastavit jí, před dnešním západem slunce.
Kaže da je veštièina kletva stvarna i kako moram do groblja da je zaustavim, pre veèerašnjeg zalaska sunca.
Zní to jako požehnání, ale je to to nejhorší prokletí, jaké může člověk zažít.
Zvuèi kao blagoslov, ali to je najgora kletva koja može da zadesi èoveka.
Sdílíme tutéž bolest, totéž prokletí, tytéž strasti.
Dijelimo istu bol, isto prokletstvo, istu tugu.
Pravda naší existence je taková, že jsme požehnaní a prokletí s možností se posouvat dopředu.
Naša posada je sigurno mrtva, ko zna šta je bilo Stajnu. Nije èudno što je g.
Toto je, pokud chcete, naše prokletí.
Ovo je, da kažem, naša kletva.
Posunula se od toho, že hlava ví, že kouření je pro ni špatné, k tomu, že se jí to zarylo pod kůži a prokletí kouření se tím zlomilo.
Prešla je put od znanja u glavi da je pušenje loše za nju do znanja u svojoj srži, i time je prestala čarolija pušenja.
(Zaklínati pak bude kněz tu ženu, čině klatbu zlořečenství, a řekne jí:) Dejž tebe Hospodin v zlořečení a v prokletí u prostřed lidu tvého, dopustě, aby lůno tvé hnilo a břicho tvé oteklo.
Tada sveštenik zaklinjući ženu neka je prokune i reče ženi: Da te Gospod postavi za uklin i za kletvu u narodu tvom učinivši da ti bedro spadne a trbuh oteče.
Vzali jsme také toho času všecka města jeho, a dali jsme v prokletí lid těch všech měst, i ženy i děti, žádného nepozůstavivše.
I uzesmo tada sve gradove njegove, i pobismo ljude po svim tim gradovima, i žene i decu, ne ostavismo živog nijednog.
Avšak vystříhejte se od proklatého, abyste i vy nebyli učiněni proklatí, berouce z proklatých věcí, a uvedli byste stany Izraelské v prokletí, a zkormoutili byste je.
Ali se čuvajte od prokletih stvari da i sami ne budete prokleti uzevši šta prokleto, i da ne navučete prokletstvo na logor Izrailjev i smetete ga.
Nebo od Hospodina to bylo, že jsou zatvrdili byli srdce své, tak aby vyšli válečně proti Izraelovi, a aby je v prokletí vydal, a neučinil jim milosti, ale aby je zahubil, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.
Jer od Gospoda bi, te otvrdnu srce njihovo da izadju u boj na Izrailja, da bi ih potro i da im ne bi bilo milosti, nego da bi ih istrebio, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.
Hřích úst svých, slova rtů svých, (postiženi jsouce v pýše své, pro prokletí a chřadnutí), ať vypravují.
Raspi u gnevu, raspi, da ih nema; i neka poznaju da Bog vlada nad Jakovom i do krajeva zemaljskih.
Protož prokletí zžíře zemi, a vypléněni budou obyvatelé její; protož hořeti budou obyvatelé země, a pozůstane lidí maličko.
Zato će prokletstvo proždreti zemlju, i zatrće se stanovnici njeni; zato će izgoreti stanovnici zemaljski, i malo će ljudi ostati.
A protož smeci knížata z míst svatých, a vydám v prokletí Jákoba, a Izraele v pohanění.
Zato ću izbaciti iz svetinje knezove, i daću Jakova u prokletstvo i Izrailja u sramotu.
Dej jim zatvrdilé srdce a prokletí své na ně.
Podaj im uporno srce, prokletstvo svoje.
Nýbrž všickni Izraelští přestoupili zákon tvůj a odvrátili se, aby neposlouchali hlasu tvého; protož vylito jest na nás to prokletí a klatba, kteráž jest zapsána v zákoně Mojžíše služebníka Božího, nebo jsme zhřešili proti němu.
I sav Izrailj prestupi zakon Tvoj, i odstupi da ne sluša glas Tvoj; zato se izli na nas prokletstvo i zakletva napisana u zakonu Mojsija, sluge Božijeg, jer Mu zgrešismo.
A budou bydliti v něm, a nebude více v prokletí; město Jeruzalém zajisté bezpečně seděti bude.
I oni će nastavati u njemu, i neće više biti prokletstva, i Jerusalim će stajati bez straha.
0.57117199897766s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?