Prevod od "kletve" do Češki


Kako koristiti "kletve" u rečenicama:

I ako zbog svoje prirode ne pripadne mraku, hoæe zbog kletve.
I když ji příroda neurčila Temnotě, kletba určí.
Ovo je mnogo više od obične kletve.
Tohle je mnohem víc, než kletba.
Nikad se nismo borili protiv božje kletve.
Ještě jsme nikdy předtím nebojovali proti zakletí Bohem.
Vještice i vještaci su tvrdili da su slušali Znate-Već-Koga pod utjecajem kletve Imperius.
Desítky čarodějek a kouzelníků tvrdily, že poslouchaly příkazy Vy-víte-koho jen proto, že byly pod vlivem kletby Imperius.
Naučit ću te da ne bacaš kletve u leđa.
Já vás naučím posílat lidem kletby do zad!
Pretpostavljam da je ubistvo jedan naèin da se tvoje kletve obistine.
Vražda je asi jeden ze způsobů, jak tvé kletby učinit.
Ako se hoèete rešiti svoje kletve, morate mi dozvoliti, da to uništim.
Pokud tohle nechcete, musím to zničit.
Deo kletve o vukodlacima je zapeèaæen sa meseèevim kamenom.
Vlkodlačí část prokletí je zpečetěna měsíčním kamenem.
Ako æu da provedem svoj poslednji dan kao slobodan èovek, osloboðen kletve, prihvatam to, obeæao sam Deniju da æe biti bezbedan.
Za to, že jsem poslední den svýho života, byl svobodnej člověk, bez pekelnýho prokletí drtící mě zevnitř.. Ale slíbil jsem Dannymu že bude v pořádku..
Ti si kljuè u skidanju kletve.
Jsi klíč ke zlomení té kletby.
Samo podseti Elenu koliko æe mi lako biti da se osvetim ako me pokuša zaustaviti u skidanju kletve.
Jen připomeň Eleně, jak pro mě bude snadné se pomstít, jestli se mě pokusí zastavit před prolomením kletby.
Tvoji roditelji su pokušavali da te spasu od kletve.
Tví rodiče tě chtěli ochránit před kletbou.
Nemam vremena da se raspravljam s tobom u vezi kletve.
Nemám čas se s tebou dohadovat o té kletbě.
OVDE LEŽI ZAKOPANO 7 ŽRTAVA OD VEŠTIÈINE KLETVE
Zde je pohřebno 7 obětí čarodějnické kletby
Èitavo veèe pokušava da vas saèuva od veštièine kletve.
Celou noc se nás snaží zachránit, před čarodějnickou kletbou.
Morao ju je poljubiti posljednji put, a kad je to uèinio, prava se ljubav pokazala jaèom od bilo koje kletve.
Museljinaposledy políbit, a když to udělal, tak se pravá láska ukázala být silnější než jakákoliv kletba.
Nisam bila ovde još od Redžinine kletve.
Nebyla jsem tu od doby, co Regina seslala kletbu.
Ti si bila kljuè za razbijanje kletve.
Byla jsi klíčem ke zlomení kletby.
Kakva je korist od kletve drvetom koje izgubi list svaki put kad progovoriš?
Jaký má smysl tě proklít se stromem, který ztratí list pokaždé když řekneš nějaké slovo?
Posle kletve te nije bilo neko vreme.
Po té kletbě jsi byla chvíli mimo.
Da, od kletve koju si mi ti dao.
Ano, z kletby, kterou jsi mi dal ty.
Samo umjesto kletve, baèene su picajzle.
Ale místo kletby to byly filcky.
Razoèarat æu te, došao sam netom poslije aktiviranja kletve.
Nerad tě zklamu, ale dorazil jsem chvíli poté, co kletba udeřila.
Ali šta ako razbijanje kletve nije ono što ju je uèinilo spasiocem?
Ale co když spasitelkou není díky zrušení té kletby?
Izmeðu razbijanja spavajuæe kletve, preuzimanja kraljevstva nazad, i sedam patuljaka koji su nam disali za vratom, i nije baš da smo imali mnogo vremena za sebe.
Mezi zlomením spící kletby, získáním království zpět a trpaslíky dýchajícími nám za krk jsme neměli moc času jen pro sebe.
Jednom prilikom sam vijetkongovskom pukovniku nabio ruènu bombu u bulju, jer me je prokleo, dok sam ga ispitivao, a ja ne verujem u drevne kletve, ali spreman sam da idem daleko.
Jednou jsem vyprstil plukovníka Vietkongu světlicí, protože na mě během výslechu seslal kletbu. A to ani na kletby nevěřím. Ale až takhle daleko jsem ochotnej zajít.
Cvilidreta je izgradio tu knjižnicu za mene netom prije kletve.
Rampl pro mě tu knihovnu postavil nedlouho před kletbou.
Cena kletve je srce osobe koju najviše voliš.
Cenou za tu kletbu je srdce toho, koho na světě milujete nejvíc.
Otkad me probudio iz uspavljujuæe kletve kao da imamo jedno srce.
Jedno srdce sdílíme od doby, co mě probudil ze spací kletby.
Za tebe, ukloniæu sve što je naèinjeno, time što æu ti dati novi život, bez vampirske kletve koju sam ja bacila na tebe.
Tobě odčiním všechno, co ti bylo učiněno, dám ti nový život, takový bez upíří kletby, kterou jsem na tebe uložila.
Nauèio sam ga prve kletve, a on mi je pokazao prvu knjigu s golim ženama.
Naučil jsem ho svoje nejlepší nadávky a on mi ukázal první hambatej časák.
Dabogda vas sve oslobodili ove kletve jednog dana.
Nechť vás jednoho dne připravíme o toto prokletí!
Kada su psiholozi Daning i Kruger prvi put opisali ovaj efekat 1999, tvrdili su da ljudi kojima manjka znanja i veština u određenim oblastima pate od dvostruke kletve.
Když v roce 1999 psychologové Dunning a Kruger tento jev poprvé popsali, usoudili, že lidé nemající dostatek znalostí v určité oblasti, tím trpí hned dvakrát.
Da li bi bila dobra ideja da svi veruju u kletve, tako da kad im se dese loše stvari svi odmah okrive svoje komšije?
Bylo by dobré, kdyby všichni věřili v uhrančivý pohled, takže kdyby se jim stalo něco zlého, ihned by obviňovali své sousedy?
Tada neka napiše sveštenik te kletve u knjigu, i neka ih spere vodom gorkom.
Napíše pak všecko zlořečenství toto do knihy, a smyje je tou vodou hořkou.
Ali ako ne uzaslušaš glas Gospoda Boga svog da držiš i tvoriš sve zapovesti Njegove u uredbe Njegove, koje ti ja danas zapovedam, doći će na tebe sve ove kletve i stignuće te.
Jestliže pak hlasu Hospodina Boha svého poslouchati, a všech přikázaní a ustanovení jeho, kteráž já dnes přikazuji tobě, ostříhati a činiti nebudeš, přijdou na tě všecka zlořečenství tato a postihnou tě.
I doći će na te sve ove kletve i goniće te i stizaće te, dokle se ne istrebiš, jer nisi slušao glas Gospoda Boga svog i držao zapovesti Njegove i uredbe Njegove, koje ti je zapovedio.
A přijdou na tebe všecka zlořečenství tato a stíhati tě budou, a obklíčí tě, až i zahyneš, jestliže bys neuposlechl hlasu Hospodina Boha svého, a neostříhal přikázaní a ustanovení jeho, kteráž přikázal tobě.
I čuvši reči ove kletve da se ne pohvali u srcu svom govoreći: Biću miran ako idem za onim što u srcu svom smislim, dodajući pijanstvo žedji.
I stalo by se, že uslyše takový slova zlořečení tohoto, dobrořečil by sobě v srdci svém, řka: Pokoj míti budu, bychť pak i chodil podlé žádosti srdce svého; i přidal by opilou žíznivé.
A sve kletve ove obratiće Gospod Bog tvoj na neprijatelje tvoje i na nenavidnike tvoje, koji su te gonili.
Všecka pak zlořečenství tato obrátí Hospodin Bůh tvůj na nepřátely tvé a na ty, jenž v nenávisti měli tebe, a protivili se tobě.
Ovako veli Gospod: Evo pustiću zlo na to mesto i na stanovnike njegove, sve kletve napisane u knjizi, koju su pročitali caru Judinom.
Takto praví Hospodin: Aj, já uvedu zlé věci na toto místo a na obyvatele jeho, všecka zlořečení napsaná v knize té, kterouž čtli před králem Judským,
I zabrinu se car; ali kletve radi i onih koji se gošćahu s njim, zapovedi joj dati.
I zarmoutil se král, ale pro přísahu a pro ty, kteříž spolu s ním stolili, rozkázal jí dáti.
I zabrinu se car, ali kletve radi i gostiju svojih ne hte joj odreći.
Král pak zarmoutiv se velmi, pro přísahu a pro spoluhodovníky nechtěl jí oslyšeti.
Kletve kojom se kleo Avraamu ocu našem da će nam dati
Na přísahu, kterouž jest přisáhl Abrahamovi, otci našemu, že jistě nám to dá,
Njihova su usta puna kletve i gorčine.
Kterýchžto ústa plná jsou zlořečení a hořkosti.
Hristos je nas iskupio od kletve zakonske postavši za nas kletva, jer je pisano: Proklet svaki koji visi na drvetu:
Ale vykoupilť jest nás Kristus z zlořečenství Zákona, učiněn byv pro nás zlořečenstvím, (nebo psáno jest: Zlořečený každý, kdož visí na dřevě),
A koja iznosi trnje i čičak, nepotrebna je i kletve blizu, koja se najposle sažeže.
Ale vydávající trní a bodláky zavržená jest, a blízká zlořečení, jejížto konec bývá spálení.
Imajući oči pune preljubočinstva i neprestanog greha; prelašćujući neutvrdjene duše; imaju srce naučeno lakomstvu, deca kletve;
Oči majíce plné cizoložstva, a bez přestání hřešící, přeluzujíce duše neustavičné, srdce majíce vycvičené v lakomství, synové zlořečenství.
1.3767158985138s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?