Náměsíčně se procházela v závratné výšce ztracené kariéry.
Месечарила је на опасним висинама њене изгубљене каријере.
Je tedy možné, že když jste procházela kolem dveří tak jste ve skutečnosti slyšela televizi ve které se smál nějaký muž se ženou?
Zar nije moguæe da kada ste se vratili kuæi i prošli pored vrata, u stvari èuli televizor i glasove i smeh muškarca i žene?
Procházela jsem se o šesté, ale to považuju za noc.
Šetala sam Petom avenijom u šest ujutro, ali što se mene tièe to je još uvek veèe.
Minulou noc jsem znovu procházela svou zprávu...a chtěla bych se zeptat na ten druhý výstřel.
Prešla sam preko mog izveštaja sinoæ i imam pitanje o tome odakle je drugi hitac došao.
Procházela jsem s ním nějaké detaily a přiznal se, že nám dal falešné doznání.
Prolazila sam kroz neke detalje s njim u Okrugu, i on je priznao da nam je dao lažno priznanje.
Možná jak čepel procházela tudy, prořízla i rukavici, přeřízla všechny prsty a úplně je oddělila.
Можда оштрица је прошла кроз рукавицу коју сам носио и одсекла ми је све прсте.
Každičký den jsem se procházela po farmě, a snažila si vzpomenout na cokoliv, co by mi osvěžilo paměť.
Provodim dane lutajuæi onim mestom, pokušavajuæi da pronaðem nešto što æe mi osvežiti pamæenje.
Procházela jsem si původní přepisy soudu s Kunitomem Shigeakim.
Sada sam pregledala originalne zapise sa suðenja Kunitomo Šigeaki.
Tohle jsem našla, když jsem si procházela Edovi věci.
Našla sam ovo kada sam proèešljala kroz Edove stvari.
Teď si myslíte, že jsem smutná, že jsem patetická, že jsem co... že jsem jen tak procházela tímhle vším.
To je rekao! Misliš da sam tužna, patetièna, da sam šta, da samo prolazim jednostavno kroz sve ovo.
Procházela jsem si všechno, co našli v Lundyho pokoji a něco z toho chybí.
Prešla sam preko svega sakupljenog iz Lundyjevog hotela... nešto nedostaje.
Procházela jsem ji od babiččiny smrti.
Читам је откад је Гремс умрла.
Procházela jsem si zpravodajské záznamy z té noci, kdy byl zavražděn Chambal.
Прегледавала сам новинске извештаје када је Чамбал убијен.
Procházela jsem ty poznámky, které jsi mi poslal.
Pregledala sam beleške koje si mi poslao.
Nejdřív jsem myslela, že bych se procházela v parku.
Najpre sam mislila da setam u parku.
Procházela si těžkým obdobím, jako rozbitá panenka.
Prolazila je kroz veoma težak period, kao slomljena lutka.
Chtěla jsem vám napsat dopis a poslední rok jsem si v hlavě procházela, co bych řekla, a jen jsem chtěla říct, že mě mrzí, co jsem udělala.
Razmišljala sam da vam napišem pismo... Cele prošle godine sam smišljala šta æu reæi i... samo sam htela da kažem da mi je žao. Zbog onoga što sam uradila.
Vzpomínám si, když tím procházela tvoje matka.
Sjeæam se kad je tvoja majka takoðer kroz ovo prolazila.
To víš, jen jsem se procházela cestou svých ztracených vzpomínek.
Ma znaš, samo sam lutala stazama izgubljenog sjeæanja.
Zpočátku to byly drobné a nechal jsem to plavat, myslel jsem si, že to byla roztržitost, ale pak jsem zjistil, že procházela účty charity a snažila se přesouvat peníze...
Prvo su bile sitne pare, pa sam zaboravio, misleæi da je nepažnja, ali sam onda otkrio da je podkradala raèune akcije, Prebacivala je novac, znaèajne sume.
Ať jsi procházela čímkoliv, nebo jak mizernej byl život, když byla poblíž, všechno bylo dobrý.
Bez obzira na to kroz što prolaziš ili koliko ti je život usran, kad je ona bila u blizini sve je bilo u redu.
Procházela jsem si seznam pohřešovaných lidí a jsou tady vaše poznámky.
Pregledala sam neka dosijea o nestalim osobama koja sadrže vaše beleške.
Procházela se někdy paní Cambulacem bez stráže?
Je li gospodarica hodala selima Kambulaka bez svojih stražara?
Musela být zima, když tudy Rose procházela.
Mora da je bila zima kad je Roza prošla ovuda.
Někdo ji musel chytit, když procházela, vtáhnout ji sem a omámit ji.
Неко мора имати зграбио је како је прошла, повукао је овде, и дрогиран је.
Procházela jsem Schultzovy e-maily, a našla jsem návrh mailu, kde se píše, že někdo použil záběry z kamery na uniformě.
Èitala sam Šulcove e-mailove i našla neposlatu poruku, gde piše da sumnja da neko koristi njegove snimke.
Procházela jsem se a jezdila podzemkou a předstírala jsem, že jsem jako všichni ostatní.
Šetam i vozim se metroom i pretvaram se da sam kao ostali.
Procházela jsem záznamy s inspicientem Harlemského ráje a ukázalo se, že scházel jeden stojan na mikrofon.
Pregledala sam inventar s menadžerom bine i ispostavilo se... da je držaè za mikrofon nedostajao.
Pamatuju si slečnu Guthrieovou, když si procházela tím samým.
Seæam se kad je gðica Gatri prolazila isto.
Byli tam se mnou, ale ztratila jsem je, když jsem procházela ohněm.
Bili su sa mnom, ali sam ih izgubila u vatri. Dozvoli mi da uradim ovo na svoj naèin!
ve čtyřdenní velmi intezivní analýze dat, kdy jsem procházela materiály, rozhovory, vytahovala jsem příběhy a události.
Zapravo, prvo sam provela četiri dana intenzivno analizirajući podatke, kada sam se vratila, izvukla intervjue, priče, slučajnosti.
Procházela jsem se pod sítí poprvé v životě.
Prošla sam ispod skulpture po prvi put.
Procházela jsem se lesy příběhů mojí babičky.
Крочила сам кроз шуме из бајки моје баке.
Takže jsem právě procházela lobby a samozřejmě v bolesti kvůli mé kyčli, jsem potřebovala nějaké znamení.
Dakle, šetam hodnikom i naravno, to boli, zbog mog kuka i bio mi je potreban znak.
Netušila jsem, jak skvělou školou pro hudební business jsem na té bedně procházela.
Nisam bila svesna da sam upravo na toj kutiji stekla najsavršenije obrazovanje za šoubiznis.
Pamatuju si, jak jsem procházela sály Kapitolu USA, bylo mi něco přes 30 a můj život měl smysl a neuměla jsem si představit, že by někdo vůbec mohl zpochybnit tento důležitý zákon.
Sećam se kako sam išla tim hodnicima američke prestonice, bila sam u tridesetim, i moj život je imao svrhu, i nisam mogla da zamislim da će iko ikada probati da ospori ovaj bitni pravni akt.
Takže po tom divném, matoucím úspěchu s "Jíst, meditovat, milovat", mi došlo, že musím dělat úplně totéž, jako když jsem si procházela stejně matoucím neúspěchem.
Tako sam posle čudnog i vrtoglavog uspeha knjige "Jedi, moli, voli" shvatila da moram da uradim isto što sam radila svaki put kada sam bila izgubljena zbog neuspeha.
(Potlesk) Když jsem si procházela svůj londýnský zápisník a album ze semestru v Londýně před 16 lety, narazila jsem na poupravený citát z knihy Paradise od Toni Morrisonové:
(Aplauz) Kada sam pregledala moj londonski dnevnik i album sa mog londonskog semestra u inostranstvu od pre 16 godina, naišla sam na ovaj izmenjeni citat iz romana "Raj", autorke Toni Morison.
Během toho léta jsem navštívila různá muzea a galerie, a jak jsem procházela z místa na místo, všimla jsem si, že tam není žádné vizuální umění.
Tokom ovog leta, posećivala sam razne muzeje i galerijske prostore, a kako sam išla od jednog do drugog mesta, primetila sam da tamo nema vizuelne umetnosti.
Nedávno mi to připomněla jedna žena, která procházela kolem stolu, u něhož jsem seděl a jen se na mne dívala, když kráčela kolem.
Na to me je nedavno podsetila jedna žena koja je zurila u mene, prolazeći pored stola za kojim sam sedeo.
Například: vlny, které nás zasáhly 14. září – a ano, každého z vás to natáhlo a smrštilo, když jím vlna procházela – natáhly při svém průchodu průměrého člověka o 1 lomeno 10 na dvacátou první velký dílek jeho samého.
Na primer, talasi koji su nas pogodili 14. septembra - i da, svako od vas je rastegnut i sabijen pod uticajem tog talasa - kada vas talasi pogode, prosečna osoba je rastegnuta jednom desetinom na 21.
A minulý týden jsem se procházela po Manhattanu a zavolala mi neznámá žena, aby mi pověděla, že Joyce zemřela ve věku 23.
I prošle nedelje sam hodala Manhetnom kroz ulicu Lafajet kada me je pozvala nepoznata žena, koja me zvala da mi kaže da je Džojs umrla, u 23. godini.
a tak běžela domů, hledala papír, a báseň skrze ni projela, ale ona popadla tužku zrovna když báseň procházela skrze ni, říkala, že to bylo jako kdyby se natáhla druhou rukou a chytila ji.
Тако она трчи у кућу, тражи папир, а песма пролази кроз њу и она граби оловку баш у моменту кад песма пролази кроз њу, и онда, посегла би другом руком и ухватила би је.
Pozorovala jsem ji, jak procházela ulicí a nabízela své zboží.
Ustvari, posmatrala sam je kako šeta ulicama.
Pamatuji si, jak jsem se první den procházela po Guadalajaře a pozorovala lidi, jak jdou do práce, jak balí tortily na tržišti, kouří, smějí se.
Sećam se svoje prve šetnje kroz Gvadalaharu, gledala sam mlade ljude kako idu na posao, zavijaju tortilje na pijaci, puše, smeju se.
Zatímco já jsem pod vodou poprvé překonával rekord, procházela mi v telefonu všechny SMSky.
Dok sam obarao rekord pod vodom prvi put, ona je proveravala moj blekberi i gledala moje poruke.
2.2784769535065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Месечарила је на опасним висинама њене изгубљене каријере. 