Jsme velmi potěšeni, že můžeme přivítat oblíbeného syna Říma.
Presretni smo primiti omiljenog sina Rima.
Jsme oba potěšeni, že jsme se ho zbavili, že?
Podjednako želimo da ga se riješimo, zar ne?
Blaze těm, kdo pláčou, neboť oni budou potěšeni.
Blaženi koji su ožalošæeni jer æe se utešiti.
Někteří však nebyli vůbec potěšeni, když zjistili, že jsme dorazili brzy.
Meðutim, bilo je tu i onih koji nisu bili baš oduševljeni... našim prevremenim dolaskom.
Blahoslavení plačící, neboť oni budou potěšeni.
Blaženi koji plaèu, jer æe se utešiti;
Kdyby jste snad chtěli s námi, byli bychom potěšeni.
Ako bi ste došli, bilo bi nam drago.
Nemůžeme říct, že jsme potěšeni, že se setkáváme pane Kesslere.
Ne možemo reæi da nam je drago upoznati vas, g. Kessler.
Jsme neobyčejně potěšeni, že se s vámi zase setkáváme.
Pa, drago nam je, da vas ponovo vidimo.
Všichni se mi zdáli tak milí a potěšeni mou přítomností.
Svi su delovali tako ljubazno, i sreæni što me vide.
Jménem císaře jsme potěšeni, že jsme úspěšně dokončili toto vyjednávání.
U carevo ime, zadovoljstvo mi je što smo uspešno završili ove pregovore.
Je těžké uvěřit, že je to rok od okamžiku, kdy jsme se zde setkali, ale jsme velmi potěšeni, že zde s námi je náš ctěný host...
Teško je povjerovati da je prošla godina otkad smo se zajedno skupili, ali jako smo zadovoljni što imamo najèasnijeg gosta s nama...
Jsme velmi potěšeni, že jste tu dnes všichni mohli být s námi na oslavě našeho třicetiletého manželství.
Драго нам је што сте сви данас овде са нама да прославимо нашу тридесетогодишњицу брака.
Jakožto Američané bychom měli být a také budeme hrdi a potěšeni touto skutečností.
I, kao Amerikanci, mi možemo i treba da budemo ponosni i zadovoljni tom èinjenicom.
Víš Wernere, jsme nesmírně potěšeni, žes to řek.
Уствари, срећни смо што си то рекао.
Jsou potěšeni, že mě poznali, ale nevyhovuji zcela všem požadavkům.
Drago im je što su me upoznali, ali ne ispunjavam njihove zahteve.
Jsme potěšeni, že jste tu s námi, abychom oslavili tuto maturující třídu.
Велико је задовољство што сте овде да прославимо дипломирање ове класе.
Jsme potěšeni, že jste sem přišli ve jménu míru a přátelství.
Presretni smo što ste došli ovamo u ime mira i zajedništva.
Jsme neobyčejně potěšeni, že tady je tolik lidí, které zajímá, co se stalo před 25.000 lety.
Izuzetno smo zahvalni što postoji toliko ljudi koje zanima šta se desilo pre 25 000 godina.
V D.C. jsou jistí lidé, kteří budou... docela potěšeni.
Neki ljudi u Vašingtonu æe da budu potpuno zadovoljni.
Jsem si jistý, že budete potěšeni z hlášení, která máme. a věřím, že si užijete vaše obchody v Cincinnati.
Сигуран сам да ћу бити задовољан са оним извештајима као што су, и верујем да ће уживати свој посао у Синсинатију.
Ujišťuji vás, že prezident a viceprezidentka jsou potěšeni.
Pa, predsednik i potpredsednik su zadovoljni, pretpostavljam.
A pak, když Rockefellerovo centrum řeklo: "NBC, můžete tohle dát na zdi?" byli jsme potěšeni.
Onda su Rokfeler centar, i NBC pitali da li možemo da postavimo ovo na njihove zidove?
a oprávněně překvapeni a potěšeni bystrostí svých dětí.
Sa pravom su zadivljeni i ushićeni pameću svoje dece.
Vzhledem k tomu, kdo je na scéně, budete potěšeni, že nedojde na žádnou nahotu kromě - (Smích) - neočekávaných poruch oblečení.
Znajući ko je na pozornici, biće vam drago da čujete da neće biti golotinje, mada - (Smeh) - neočekivani problemi sa odećom nisu nemogući.
Nedávno jsem narazil na nádherný citát od Abrahama Lincolna a pomyslel si, že byste byli potěšeni, kdybych vám jej teď ocitoval.
Naišao sam nedavno na jedan odličan citat Abrahama Linkolna, za koga sam mislio da će vam biti drago da ga u ovom momentu citiram.
Ale kteříž kárají, budou potěšeni, a přijde na ně požehnání dobrého.
A koji ga karaju, oni će biti mili, i doći će na njih blagoslov dobrih.
Blahoslavení lkající, nebo oni potěšeni budou.
Blago onima koji plaču, jer će se utešiti;
I přivedli toho mládence živého, a byli nad tím velice potěšeni.
A momče dovedoše živo, i utešiše se ne malo.
A tak potěšeni byvše všickni, pojedli i oni.
Onda se svi razveselivši i oni jedoše.
Kterýž těší nás ve všelikém ssoužení našem, abychom i my mohli potěšovati těch, kteříž by byli v jakémkoli ssoužení, a to tím potěšením, kterýmž i my potěšeni jsme od Boha.
Koji nas utešava u svakoj nevolji našoj, da bismo mogli utešiti one koji su u svakoj nevolji utehom kojom nas same Bog utešava.
Protož potěšeni jsme z vás, bratří, ve všelikém soužení a nesnadnosti naší, skrze víru vaši.
Zato se utešismo, braćo, vama u svakoj žalosti i nevolji svojoj vašom verom;
0.34859299659729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Presretni smo primiti omiljenog sina Rima. 