Ale já musel sledovat, jak přátelé a blízcí postupně umírají.
Ali morao sam vidjeti prijatelje i voljene kako s godinama umiru.
Proměnné musí být postupně vyřešeny a vyváženy.
Mora ih riješiti i naæi im suprotnost.
Máme čas do devíti, pak začnou postupně zabíjet rukojmí před kamerami.
Daju nam do 21.00, potom æe svakog sata pred javnosti ubijati po taoca.
Mafie si něco vydělala a policie je od těch peněz postupně odřezávala.
Mafija je malo zarađivala a policija je pokušavala da ih sredi jednog po jednog.
A postupně, den po dni, týden po týdnu, opravdu zapomínáš.
L postepeno, dan po dan, tjedan po tjedan, zaboravljaš.
Myslím, že půjdu na noční procházku a postupně to promyslím.
Мислим да ћу на ноћну шетњу и о свему организационо размислити.
Leda bude postupně odstraněna, program pozorovatelů taky končí.
Leda će biti rasturena, program praćenja će biti prekinut.
Můžeme pozorovat, jak se ranní vzpomínky na sen postupně vytrácejí, až na několik útržků.
Можемо и посматрати, како ће сећање на сан, које је још било свеже ујутру, нестати, осим неколико малих делова.
Říkáme, že jdeme spát, ale ve skutečnosti se spánku postupně přibližujeme.
Ljudi kažu "utonuti u san", ali vi ne tonete u san, nego ka snu.
V průběhu 24 měsíců, prvních dvou roků, na které jsme se opravdu zaměřili, na každé slovo, které se postupně naučil, máme tuhle mapu.
У наредна 24 месеца, прве две године на које смо се фокусирали, ово је мапа свих речи које је научио, хронолошким редом.
Jsou to skutečné zvuky záchvěvů kosmického prostoru a budou vycházet z těchto černých děr rychlostí světla, postupně utichat a spojovat se do jedné rotující, tiché černé díry v závěrečné fázi.
To su bukvalno zvučni talasi prostora, i oni će putovati od ovih crnih rupa brzinom svetlosti dok se lagano stišavaju i sjedinjuju u jednu rotirajuću, tihu crnu rupu na kraju dana.
Když si začínáme uvědomovat, v jakých problémech se svět ocitl, lidské mozky, jako ty vaše, se tím postupně začínají zabývat.
Sada, kada su nam poznati problemi koji postoje širom sveta, ljudska pamet, kao vaša, može pomoći u rešavanju problema.
A co zbylo ve městě, postupně následovalo.
To se uskoro desilo i sa ostacima grada.
Naučil jsem se předat kontrolu nad třídou postupně svým studentům.
Временом сам научио да контролу препустим ученицима.
A postupně se k tomu dostáváme.
I počeli smo da radimo po sopstvenom nahođenju.
Jsou také absolutně mimo soulad v romantických vztazích, které se budují postupně a nepatrně.
Такође су потпуно неупућени у романтичне односе, који се граде постепено и суптилно.
A naopak index penzijního rizika, který udává šanci, že ve stáří nevyžijete ze starobního důchodu, postupně narůstá.
Обрнуто, индекс ризика од сиромаштва старијих, тј. могућност да нисте способни да се издржавате у пензији, је био у порасту.
Jak se stávaly postupně bohatší a bohatší, a přidávaly statistiky.
kako su polagano postajali bogatiji, dodavali su i statističke podatke.
Poslali mě k psychiatrovi, který se rovněž na přítomnost hlasu mračil, a postupně vše, co jsem řekla, interpretoval skrz objektiv latentního šílenství.
Preporučen mi je psihijatar, koji je na isti način strogo pogledao prisustvo glasa, zatim tumačio sve što sam rekla kroz objektiv skrivenog ludila.
Tímto jsem v zásadě zaujala agresivní postoj vůči vlastní mysli, vedla jsem takovou psychickou občanskou válku, a postupně se tak počet hlasů zvýšil a byly stále nepřátelštější a výhružnější.
U suštini, ovo predstavlja preuzimanje agresivnog stava prema sopstvenom umu, jednu vrstu psihičkog građanskog rata, a zauzvrat je izazvalo povećanje broja glasova koji su postepeno postajali sve više neprijateljski i preteći.
Díky tomu, že jsem se vyzbrojila těmito vědomostmi, byla jsem schopna sesbírat své roztříštěné já, kdy každý kousek představoval jiný hlas, postupně vysadit všechny léky a vrátit se k psychiatrii, tentokrát však z druhé strany.
Naoružana znanjem da bih na kraju sakupila popucalu sebe, svaki odlomak predstavljen drugačijim glasom, postepeno bih smanjivala sve svoje lekove, i vratila se psihijatriji, samo ovog puta sa druge strane.
Byly to jen domácí úkoly a nikdy se neměly dostat do rukou svých adresátů, ale moji studenti v nich postupně začali dávat najevo své pocity.
Iako je to samo bio domaći zadatak i pisma nikada ne bi stigla onima kojima su namenjena, moji studenti su polako počeli da otkrivaju svoja istinska osećanja.
Ale postupně jsem začal nabývat dojmu, že naše spojení, nebo to, co za ně považujeme, je jen parodií lidského spojení.
Ali sve više mislim da su veze koje imamo, ili mislimo da imamo, nešto kao parodija na ljudsku povezanost.
A projekt se postupně rozrostl až na 50 dráteníků během jednoho roku.
Пројекат је ускоро порастао са 5 на 50 ткача за око годину дана.
Protože váš plat postupně roste, jak se přibližujete důchodu.
Vaša plata se povećava dok se lagano približavate penziji.
Obvykle nemizí ani se neobjevují postupně.
Obično se ne magle i ne blede.
(smích) Pravda je, že jak děti vyrůstají, začínáme je postupně vzdělávat od pasu nahoru.
(Smeh) Šta se zapravo dešava? Kako deca odrastaju, mi ih obrazujemo od struka naviše. A onda se fokusiramo na njihove glave.
začal na 38 tepech za minutu, a jak bych zadržoval dech, postupně bych se dostal na 12 tepů, což je celkem neobvyklé.
sa 38 otkucaja u minutu i tokom zadržavanja daha, pao bih na 12 otkucaja u minutu, što je prilično neobično.
A po dobu pěti, šesti, sedmi let nás postupně odnaučili to hrozné množství tuku, cukru a jiných nejedlých přísad.
I da nas za pet, šest, sedam godina odviknu od ekstremnih količina masti, šećera i svih ostalih satojaka koji nisu hrana.
Stále je, kvůli svému dřívějšímu působení, spojován s táborem skeptiků, ale postupně si uvědomuje, že tam bude brzo sám, takže se snaží argumentovat výzkumem a vývojem.
On je još uvek, zbog ranijih stvari, povezan sa skepticima, ali shvata da su postali prilično usamljeni, i stoga on ističe ovo što je u vezi sa R&D.
0.24593496322632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali morao sam vidjeti prijatelje i voljene kako s godinama umiru. 