Jejich krvavá říše padne. A já nespočinu, dokud nelehne popelem...
Njihova imperija krvi æe pasti, i neæu se smiriti dok sve ne izgori.
Chtěl jsem ji vidět lehnout popelem.
Da, samo da bih je gledao kako gori.
Je většinou tvořena žhavými plyny, čedičem, popelem.
Uglavnom je pun ostataka, bazalta, pepela.
Mimo to se při podnikání tohoto druhu občas hodilo, mít v kapse možnost nechat všechno lehnout popelem, za zvlášť výhodných podmínek.
Osim toga, u ovakvom poslu je oduvek od vitalnog znaèaja da ti na raspolaganju stoji opcija da spališ mesto, u najkraæem moguæem roku.
Z právního hlediska by pro mě bylo lepší, kdyby jsi tam lehl popelem.
Pravno gledano, za mene je bolje da goriš u paklu.
Myslím, že vedl vzpouru tu noc, co nemocnice lehla popelem.
Mislim da je bio voða pobune onu noæ kad je bolnica izgorela.
Dům lehl popelem a uvnitř se našlo tělo.
Spaljena je kuća i unutra je pronađeno telo.
... Byl oděn do kožešiny od hlavy až k patě, avšak jeho oblečení bylo potřísněno popelem a sazemi...
B'jaše obuèen u krzno od glave do pete... A odjeæa mu prekrivena sva pepelom i èaði.
Utekla s tou rockovou kapelou a Melody Lane lehla popelem.
Побегла је са оним рок бендом. И Мелоди Лејн је спаљен до темеља.
Můžeme ho pohřbít v urně s mámino popelem a ušetřit peníze.
A urnu možemo da stavimo s maminom, da uštedimo.
Teach udělal, co udělal a dům lehl popelem.
Uèitelj je uradio šta je uradio.
Svěřili sjme naši sestru Lindu do rukou božích a nyní necháme její ostatky lehnout popelem
Mi predajemo našu sestru, Lindu Margaret, Božijoj milosti, i sada predajemo njeno telo na kremaciju.
Ta dýka musí být potřísněna tím popelem a potom vražena do jejich srdce.
Bodež mora biti umoèen u pepeo, a zatim proboden kroz njihovo srce.
Není to trestný, zacházet takhle s něčím popelem?
Smeš li uopšte da nosiš neèiji pepeo tako?
Jel jste celou cestu až sem s otcovým popelem v keramickém slonovi.
Došao si skroz do ovdje s pepelom tvog oca u keramièkom slonu.
Všechna jeho tajemství, postupy a pomůcky z jeho působení jako Batman, odešly s ním, když Waynovo sídlo lehlo popelem.
Sve Vejnove tajne, metodi i oruða koja je koristio kao Betmen su umrla sa njim pošto je Vejnovo imanje izgorelo do temelja.
To nemůže být to, co jste myslel tím nechat ho lehnout popelem, že ne?
Ovo... ovo ne misliš ozbiljno o spaljivanju do temelja, zar ne?
Náš dům nelehne popelem, když budeš na chvíli citlivá.
Kuæa se neæe raspasti ako si dopustiš da budeš ranjiva. Ne možemo to znati.
Svět přihlížel, jak polovina New Yorku lehá popelem.
Da, svet je gledao kako pola Njujorka biva uništeno.
Aby bylo jasno, chci její krev, ale na téhle dýce, kterou jsem spoutal s hlínou z Dahliiny domoviny i s vikinským popelem.
Da budem jasan, želim njenu krv, ali je želim na ovoj oštrici, koju sam vezao sa tlom iz Dahlijine domovine, da ne spominjem vikinški pepeo.
Něčí dům nelehne popelem jen tak.
Idemo u Rokson. Niko ti neće slučajno spaliti kuću.
Ale myslela jsem, že na konci, kdybys chtěla, můžeš přijet a navštívit scénu a mohly bychom konečně pouvažovat o náhrobku pro tátu nebo alespoň vyřešit, co udělat s jeho popelem.
Ali sam mislila da na kraju, ako želiš da doðeš i posetiš me na setu... i mogle bi najzad da razmislimo o stavljanju nadgrobnog spomenika za tatu, ili, znaš, barem smislimo šta æemo s njegovim pepelom.
Klidně nechá celou zemi lehnout popelem, hlavně když dostane Pulitzera.
Ta žena bi dopustila da država izgori samo da dobije Pulicera.
Stromy padaly, řeky zčernaly a obloha se dusila dýmem a popelem.
Drva su srušena, reke su se zacrnile i nebo se gušilo dimom i pepelom.
Potírají se popelem a živí se masem mrtvých.
Posipaju se pepelom i hrane se mesom mrtvih.
Lord guvernér Ashe ho podcenil a Charles Town lehl popelem.
Potcenio ga je guverner Eš i Èarls Taun je goreo.
Ale buď Jacka vydáme i s tím zlatem, nebo Nassau lehne popelem.
Ili predamo Džeka s blagom, ili æe Nasau goreti.
Bůh pak seslal na město blesky a nechal jej vzplanout i s jeho obyvateli a zemi nechal lehnout popelem.
Bog onda baci munju na grad i zapali ga sa njegovim naseljenicima i položi pustoš na zemlju sa tim plamenom.
Dvě plechovky s popelem, což znamená, že nelovíme ducha.
Pepeo u oba sanduka, dakle ne lovimo duhove.
Pastvina lehne popelem během pár minut.
Za nekoliko minuta, vatra pretvara pašnjak u pepeo.
Tohle místo padne za deset minut popelem.
Za 10 minuta ova kuća će izgoreti.
A hned jak ta žena, která mě chtěla vidět jako dospělého, mě poznala, proměnila se v urnu s popelem, která přistála v mých dlaních.
I taman kada me je žena koja je htela da me upozna kao odraslog upoznala, pretvorila se u prah i smeštena je u moje ruke.
Ale potom Lorna našla citaci článku, který byl publikován v Německu v roce 1944, rok po Kannerově článku, a pak zapomenut, pohřben popelem té zlé doby, kterou si nikdo nechtěl připomínat a myslet na ni.
Ali onda je Lorna naišla na referencu na rad koji je objavljen u Nemačkoj 1944. godine, godinu dana nakon Kanerovog rada, i zatim je zaboravljen, zakopan u pepelu užasnog vremena koje niko nije želeo da pamti niti da misli o njemu.
Tedy posypala Támar hlavu svou popelem, a sukni proměnných barev, kterouž měla na sobě, roztrhla; a vložila ruku na hlavu svou, a jduc, křičela s naříkáním.
Tada Tamara posu se pepelom po glavi i razdre šarenu haljinu koju imaše na sebi, i metnu ruku svoju na glavu, i otide vičući.
V každé také krajině i místě, kamžkoli slovo královské a výpověd jeho došla, kvílení veliké bylo od Židů, a půst, pláč i úpění, a žíni s popelem podestřeli sobě mnozí.
I u svim zemljama, u koje god mesto dodje reč careva i zapovest njegova, bi velika žalost medju Jevrejima i post i plač i jauk, i mnogi u kostreti i pepelu ležahu.
Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
Daje sneg kao vunu, sipa inje kao pepeo.
Popelem se pase takový, srdce svedené skloňuje jej, aby nemohl osvoboditi duše své, ani říci: Není-liž omylu v předsevzetí mém?
Takav se hrani pepelom, prevareno srce zavodi ga da ne može izbaviti dušu svoju, niti reći: Nije li laž što mi je u desnici?
4.607558965683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njihova imperija krvi æe pasti, i neæu se smiriti dok sve ne izgori. 