HŘBITOV HIGHGATE LONDÝN, ANGLIE Země zemi, popel popelu, prach prachu.
Zemlja zemlji, pepeo pepelu, prah prahu, u nadi u sigurno uskrsnuæe u veènom životu.
Vraťme zemi, co ze země povstalo, prach jsme a v prach se obrátíme. V pevné víóe ve zmrtvýchvstání do vě渁栀漀縀椁瘀漀琀愀⸀
A veèeras, kada konaèno ugledam Boga moj pozdrav æe stiæi do njegovog praga s neèim neupraljanim, dijamantom u pepelu... koji æu zadržati uprkos vama, a to je... moja perjanica.
Až se teď vznesu na oblohu, tu jedinou vrátím Bohu Je bez poskvrnky, tím jsem si jistý Odnáším si...
Ako vaša ljubav može nešto tužno da smisli, napišite to na njenom grobu i pepelu to njenom pevajte veèeras.
a jestli vaše láska dovede psát i vážnou poezii, pověste ji na hrobku nějaký nekrolog... a dneska večer... jí ho zazpívejte.
Pepeo pepelu, prah prahu, od muškaraca smo svi u strahu.
Popel popelu a prach prachu, hlavní je zbavit se strachu.
Naš spasitelj koji je uskrsnuæe i život obeæava da æe se ovo tijelo koje pokapamo, pepeo pepelu, prah prahu, uzdiæi i ujediniti s dušom koja je otišla Bogu.
...věříme našemu požehnanému Spasiteli, jenž je sám vzkříšení a život, že toto tělo, které nyní odevzdáváme zemi, prach prachu, popel popelu, bude vzkříšeno... a spojeno s duší, která odešla k Bohu.
Moja æe se velièina pokazati bolje, kad se Volas vrati u Škotsku, i naðe svoju zemlju u pepelu.
Moje velikost se lépe prokáže, až se Wallace vrátí do Skotska a najde svou zemi spálenou na popel.
Mislite da æemo u pepelu pronaæi njegovo telo?
Vy si myslíte, že najdeme jeho tělo v tomto spáleništi?
Pepeo pepelu, prah prahu, je li tako?
Z prachu jsi vznikl, v prach se obrátíš, je to tak?
Dok oni stignu ovde, ovo mesto æe biti u pepelu.
Až se sem dostanou, bude tu jen suť.
Nekoæ ratarska tržnica puna živopisnih boja sada je u ruševinama i pepelu.
Kde dříve býval barvitý zeleninový trh, jsou nyní trosky a popel.
Iznenadzen sam da nisi chuo za mene, buduchi da smo obojica izgubljene dushe, iskovani u pepelu smrti nashih porodica.
Jsem překvapený, že jsi o mně neslyšel. Hlavně když vidím, jaké jsme podobné duše, zrozené z popela, ze smrti vlastních rodin.
Pa dobro, moj otac je negde u pepelu tako da mislim da smo oboje sjebani.
No, můj táta je jenom hromádka prachu někde kolem, takže bych řekla, že jsme oba pěkně v hajzlu.
Kuæa mu je vrednija mnogo više sada u pepelu nego dok je postojala.
Jeho dům, pro něj měl větší cenu jako popel než jako stojící.
I dok æu ja stajati u pepelu vaše civilizacije, vama æu u potpunosti pripisati znanstvene zasluge.
Až budu stát na troskách vaší civilizace, dostane se vám plného vědeckého uznání.
Ujedinjene Nacije su nastale na pepelu Aušvica.
Organizace Spojených národů povstala z popela Osvětimi.
Ima dovoljno delova kostiju u tom pepelu za DNK test.
V tom popelu je dost úlomků kostí na získání DNA a udělání testu.
Ako se vratite kuæi, sahraniæu vas u pepelu Asgarda!
Jestli se vrátíte domů, pohřbím vás v ruinách Asgardu.
Skoro da zaboravim...druga stvar koju sam našao u pepelu.
Jo, málem jsem zapomněl-- další věc co jsem našel ve spáleništi.
Jedino što možemo reæi o pepelu iz vatre je da je foto papir.
A jediné, co můžou říct o popelu z ohně, je, že jde o fotografický papír.
U pepelu smo našli ostatke čoveka i deteta.
V popelu jsme našli pozůstatky muže a dítěte.
Umro je u požaru i pronašli su njegove ostatke u pepelu.
Můj bratr je mrtvý. Uhořel a jeho tělo našli v popelu.
Vreme koje sam proveo s tobom u pepelu u Bahreinu?
Po tom, jak jsem já tobě pomáhal po Bahrajn?
Neka poèiva ovo tijelo James L. Busbeea koje stavljamo u zemlju, zemlja zemlji, pepeo pepelu, prah prahu, u sigurnost i odreðenu nadu u uskrsnuæe u vjeèni život.
Tělo Jamese L. Busbeeho ukládáme do země, zem zemi, popel popelu, prach prachu, v jisté a určité naději ve vzkříšení k věčnému životu.
Èitav grad æe da bude u pepelu, za samo par sekundi.
Celé město lehne popelem, vše v řádu sekund.
Rukuješ se s Ðavolom i pokušavaš da ga pridobiješ ili rasturiš sve i završiš zakopan u pepelu i dimu.
Buď podat ruku ďáblovi a zkusit ho získat na svou stranu, nebo všechny vytočit a skončit po krk zahrabaný v popelu a dýmu.
Hiljade kila treska, vertiga, heroina, sve u pepelu.
Tisíce liber Slamu, Vertiga, heroinu, všechno spálené.
Ono što izgubimo u vatri naæi æemo u pepelu.
Déšť je jen voda. To, co ztratíme v ohni, najdeme v popelu. Přesně tak.
Ono što smo izgubili u vatri pronaæi æemo u pepelu.
To, co jsme ztratili v ohni, najdeme v popelu.
A svaka od njih... paleci lomacu ispod tvojih nogu i igrajuci na tvom pepelu kao sto si ti obecala da ces na mom.
A všechna do jednoho končily zapálením hranice, na které jsi přivázaná a tancem na tvém popelu, tak jak jsi to slíbila ty mně.
Èitav grad je mirisao po pepelu i Kembelovom gulašu.
Celé město vonělo... popela a Campbella Chunky.
Sine jutra, pepelu zemlje, grešni stvore proteran iz Milosti.
Jitřenky synu, popeli na zemi. Ohavná stvůro, vykázaná z ráje.
"Jov seðaše u pepelu, prekriven prištevima." (Stari zavet)
"Jób, s vředy od hlavy k patě, se posadil do popela."
Sa druge strane, Džesi Ovens je trčao po ugljevlju, pepelu od izgorelog drveta, i ta meka površina je upijala mnogo više energije koju su stvarale njegove noge dok je trčao.
Na druhou stranu Jesse Owens běžel na škváře, popelu ze spáleného dřeva a tak měkký povrch mu při běhu ubíral mnohem více energie.
Ali onda je Lorna naišla na referencu na rad koji je objavljen u Nemačkoj 1944. godine, godinu dana nakon Kanerovog rada, i zatim je zaboravljen, zakopan u pepelu užasnog vremena koje niko nije želeo da pamti niti da misli o njemu.
Ale potom Lorna našla citaci článku, který byl publikován v Německu v roce 1944, rok po Kannerově článku, a pak zapomenut, pohřben popelem té zlé doby, kterou si nikdo nechtěl připomínat a myslet na ni.
I u svim zemljama, u koje god mesto dodje reč careva i zapovest njegova, bi velika žalost medju Jevrejima i post i plač i jauk, i mnogi u kostreti i pepelu ležahu.
V každé také krajině i místě, kamžkoli slovo královské a výpověd jeho došla, kvílení veliké bylo od Židů, a půst, pláč i úpění, a žíni s popelem podestřeli sobě mnozí.
Te on uze crep pa se strugaše, i sedjaše u pepelu.
Tak že vzal střepinu, aby se jí drbal, usadiv se v popele.
Zato poričem, i kajem se u prahu i pepelu.
Pročež mrzí mne to, a želím toho v prachu a v popele.
Kćeri naroda mog, pripaši kostret i valjaj se u pepelu, žali kao za sinom jedincem i ridaj gorko, jer će brzo doći na nas zatirač.
Ó dcero lidu mého, přepaš se žíní, a válej se v popele. Vydej se v kvílení, jako po synu jednorozeném, v kvílení přehořké; nebo náhle přitáhne zhoubce na nás.
I povikaće za tobom glasno i zaridati gorko, i posuće prahom glave svoje i po pepelu će se valjati.
A hlasem velikým nad tebou naříkati a žalostně křičeti budou, a sypouce prach na hlavy své, v popele se váleti.
0.22678685188293s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Země k zemi, popel k popelu, prach prachu. 