Světlo, které svítí dvakrát tak silně, svítí polovinu času.
Светло које светли двапут јаче упола мање траје.
Musel jsem umýt polovinu toalet v celém státě.
Mora da sam oprao pola klozeta u državi.
Dneska nenajdete kouzelníka, co jí v sobě nemá aspoň polovinu.
Данас више и нема вештаца који нису измешане крви.
Zjevně se stala chyba na straně našeho společného partnera, když vám zaplatil polovinu z Jesseho výdělku.
Oèigledno se potkrala greška kada je naš zajednièki saradnik tebi dao polovinu Džesijeve zarade.
Strávil polovinu života bojem v Robertových válkách.
Провео је пола живота борећи се у Робертовим биткама.
Technicky Harley zanechal polovinu ordinace mně.
Pa, tehnièki, Harli mi je ostavio pola prakse.
Kdybys strávila polovinu času staráním o záležitosti svý dcery místo strkání nosu do věcí všech kolem, byla by furt naživu!
Da si trošila pola svog vremena misleæi šta ti radi æerka, umesto što si gurala nos tamo gde ne treba, ona bi bila i dalje živa!
Kdybych neměla Bobbyho, tak bych měla polovinu 43 milionů.
Чак и да немам Бобија, имала бих половину пд 43 милиона.
Vlna za polovinu ceny, trička za polovinu ceny.
Flis u pola cijene, majice u pola cijene.
Co bylo kdysi zaplacena v plné je nyní pouze polovinu.
Ono za šta je nekad plaæena puna cena, sad vredi upola manje.
Ten šašek nemá ani polovinu tvého talentu a vydělává v tom svém plechovém oblečku haldy peněz.
Taj klovn nema ni polovinu tvog talenta, a zaraduje gomile love u tom kostimu coveka-konzerve.
Pokud je to pravda, můžeme si já a moji přátelé vzít polovinu pokladu?
Ако је истина, можемо ли ја и моји пријатељи узети половину блага?
Prodám mu svoji polovinu a Oso s jeho lidma to povedou ve Stocktonu.
Ću prodati mu svoju polovicu, a on l'll neka Oso i njegova posada pokrenuti kuću u Stockton.
Jeden brutální náraz jí téměř rozlomil hlavu na polovinu.
Brutalan udarac skoro joj je rascijepio glavu.
Možná, když naučíme aspoň polovinu těch lidí zasáhnout stodolu našíř z deseti kroků.
Možda... Ako nauèimo polovinu meštana da pogode štalu sa 10 koraka udaljenosti. - Ako izvedemo nekoliko iznenaðenja...
Můžeme uložit jen něco přes polovinu lidí.
Možemo da povedemo samo polovinu ljudi.
Prvnímu synovi nechal polovinu velbloudů; druhému synovi zanechal třetinu; a nejmladšímu jednu devítinu.
Prvom sinu ostavio je polovinu kamila; drugom je ostavio trećinu kamila; a najmlađem sinu je ostavio deveti deo kamila.
První syn si vzal svou polovinu - tedy devět.
Prvi sin je uzeo svoju polovinu - polovina od 18 je devet.
protože v posledních 10 letech se počet třídních učitelů na základních školách snížil na polovinu.
Они преко 15 година не знају шта то значи, јер у последњих десет година се број учитеља у основним школама
("Dělá mi starosti, že nemám starosti.") Polovinu času nevíme, co se děje a to nás staví do velmi slabé pozice.
(Смех) Половину времена не знамо ни шта се дешава, и то нас ставља у веома слабу позицију.
Studují Khanovu akademii, používají tento software přibližně polovinu doby svých hodin matematiky.
Они уче из софтвера са Кан Академије и то отприлике пола свог часа математике.
Pokud odstraníme polovinu dat, nikdy nemůžeme vědět, jaká je skutečná míra efektu těchto léků.
Ukoliko sakrijemo polovinu podataka, nikada nećemo znati koji je pravi efekat nekog leka.
Polovinu času se tedy tvářila, že jí chutnají krekry a nechutná jí brokolice -- stejně jako miminkám a jakékoliv jiné osobě při smyslech.
I tako je, prvo, pokazivala da joj se sviđaju krekeri, a da joj se brokoli ne sviđa -- baš kao i bebi ili bilo kojoj drugoj normalnoj osobi.
Bylo potřeba postavit docela dost systémů, aby to fungovalo správně, ale jakmile se nám to povedlo, byli jsme schopni snížit naši uhlíkovou stopu skoro na polovinu.
Требало је да изградимо много система да бисмо успели, али када јесмо, могли смо да преполовимо количину произведеног угљен диоксида.
Takže myslím, že polovinu honoráře za tu knihu spolkl opalovací krém.
Mislim da je krema za zaštitu od sunca značajno usporila pisanje moje knjige.
Na počátku tohoto století najdeme více jak polovinu lidstva v dolní části grafu.
Када уђемо у овај век наћи ћете више од половине човечанства овде доле.
A to je u MBA studentů velmi důležité, protože aktivita v hodině tvoří polovinu známky.
Ovo je posebno važno u učionici za menadžment jer učestvovanje donosi polovinu bodova za ocenu.
Dodnes, i když má milujícího manžela, si nemyslí, že je krásná, kvůli mateřskému znaménku, co má přes téměř polovinu obličeje.
Do današnjeg dana, uprkos mužu punom ljubavi, ne oseća se lepom zbog belega koji zauzima malo manje od polovine njenog lica.
Kdybychom to srazili na polovinu, dle jednoho odhadu by to v americké ekonomice vytvořilo během deseti let produkt za téměř bilion dolarů.
Ako bi se taj broj prepolovio, procenjuje se da bi neto dobitak za američku ekonomiju u periodu od 10 godina bio skoro bilion dolara.
Polovinu z nich jsme požádali, aby nám předpověděli, jak se jejich hodnoty změní v příštích 10 letech a ostatní aby nám řekli, jak se za posledních 10 let jejich hodnoty změnily.
Pitali smo polovinu da nam predvide koliko će se njihove vrednosti promeniti u narednih 10 godina, a ostale da nam kažu koliko su se njihove vrednosti promenile u poslednjih 10 godina.
Ve chvíli, kdy jste připraven, s vámi půjdou do autoservisu a nabídnou zaměstnavateli hradit polovinu vaší mzdy po jeden rok.
Kad ste spremni, oni odu u radionicu i kažu: ako zaposlite ovog momka na godinu dana, mi ćemo plaćati polovinu njegove plate.
Letos to bude 15 let od začátku tohoto experimentu a tady jsou výsledky: injekční konzumace drog v Portugalsku, dle British Journal of Criminology, klesla o polovinu, tedy o 50 procent.
Ove godine će biti 15 godina od početka eksperimenta i rezultati su: upotreba droge ubrizgavanjem je opala u Portugalu, prema britanskom kriminološkom časopisu, za 50 posto.
Jedním z důvodů je, že zpravodajské sítě redukovaly počet svých zahraničních štábů na polovinu.
Jedan od razloga je to što su televizijske kuće prepolovile broj kancelarija u inostranstvu.
Příštím cílem je snížení těchto 10 milionů opět na polovinu.
Sledeće otkriće će biti da tih deset miliona prepolovimo ponovo.
Ale pro polovinu lidí jsem přidal škaredou verzi Jerryho.
Ali za polovinu ljudi dodao sam ružnu verziju Džerija.
Tyto kreslené postavičky byly průsvitné a zakrývaly polovinu vizuálního pole jako obrazovku.
Ti crtaći su bili providni i prekrivali su polovinu vidnog polja, kao ekran.
Ale tak jak se cena snižuje -- a pojďme ji zlevnit dále o polovinu -- potřebujeme zavést nová omezení, a tato omezení mají co do činění s CO2.
Ali, kako je činimo jeftinijom - i dozvoljavamo da bude čak i duplo jeftinija - suočavamo se sa novim ograničenjima, a ta ograničenja su u vezi sa CO2.
Nestačí nám třeba jen na polovinu nebo čtvrtinu?"
Možemo li je samo smanjiti na pola ili na četvrtinu?
Když se to tak vezme, kdybychom my všichni jedli polovinu masa, co jíme, je to, jako kdyby polovina z nás byli vegetariáni.
Uostalom, ako bismo svi mi jeli upola manje mesa, bilo bi kao da smo polovina nas vegetarijanci.
(Smích) Šimpanz by totiž získal polovinu správných odpovědí, pokud bych mu dal dva banány s nápisy "Srí Lanka" a "Turecko".
(смех) Јер шимпанзе би имале пола тачних одговора, ако им дам две банане са Шри Ланком и Турском, биле би у праву у пола случајева.
5.2674219608307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za njih mu mogu platiti samo pola cene. 