Myslím si ale, že šest let se nedá pokládat za jednu éru.
Ali moram da kažem mislim da 6 godina nije jedna era.
Na Ministerstvu spravedlnosti říkali, že když koupíme Netmail budou to pokládat za útok proti konkurenci.
Ministarstvo Pravde æe našu kupovinu NetMail-a tretirati kao pokušaj monopolizacije.
Takže musíme pokládat svaté v Řecké ortodoxní církvi za prokleté?
Tada mi moramo svece Grèke crkve smatrati prokletima?
Neboj, nebudu si pokládat žádnou otázku...
Ne brini, neæu pitati sebe nijedno pitanje.
Dobrá, teď budu pokládat trochu vážnější otázky.
Dobro, sad æu vas pitati ozbiljnije pitanje.
No fuj, tohle nebudete pokládat na moji mámu.
Au, u ðavola, ne. Neæeš da staviš tu stvar na moju mamu.
Leonarde, říkal jsi, že budu otázky pouze pokládat.
Rekao si da samo moram pitati.
I kdybyste začal pokládat správné otázky, nejste ochoten udělat to, co je nutné pro dostání odpovědí.
Èak i ako biste poèeli da postavljate prava pitanja, niste spremni na sve što bi dovelo do odgovora.
Pane Pamuku, nebudu opakovat vaše slova svému otci, protože nechci, aby vás vyhnal do tmy, ale můžeme je pokládat za nevyřčená?
Gdine Pamuk, neæu ponoviti vaše reèi mom ocu, jer ne bih volela da vidim kako vas izbacuje u noæ, možemo li se složiti da æemo ih smatrati ne izreèenim?
A nebylo by lepší pokládat věci na věšák na klíče, kterej náhodou vypadá jako velkej klíč?
A to preferiraš prije, recimo, da ih objesiš na stalak za kljuèeve koji sasvim sluèajno izgleda kao veliki kljuè.
Prostě musíš začít pokládat ty správné dotazy.
Pa poèneš da postavljaš prava pitanja.
Musíme si pokládat otázky na které můžeme odpovědět.
U redu, sada samo podižemo sve više pitanja nego na koliko možemo da odgovorimo.
Ona je ta, která vám bude pokládat všechny ty nepříjemné otázky.
Ona će te ispitivati gadna pitanja.
A když budete dál pokládat takové otázky, tak někdo přijde k úrazu.
To je jedina sigurnost koja je ovde potrebna.
Nevěřila byste, jaký divný otázky jsem musel lidem pokládat.
Ne biste mi verovali kakva sve èudna pitanja moram da postavim ljudima.
Viděl jsem je pokládat prince Aegona a princeznu Rhaenys před Železný trůn.
Видео сам како полажете Егона и Рениса пред престо.
Viděl jsem tě pokládat to na zem.
Uèinilo mi se da si je spustio.
Tuhle otázku jsem si pokládat nemusel.
Pa, to je pitanje koje nikada nisam morao sebi da postavim.
Říkají, že nemáme bohům pokládat otázky, protože když s tím nepřestaneme, tak nás bohové opustí.
I ti si prilično uplašen. Baci to prstenje. Nikada ne ispituj moju religiju.
Jeho lidi mě nikdy nenechají pokládat skutečný otázky.
Njegovi ljudi mi neæe dozvoliti da postavljam prava pitanja.
To je hodně dobré, téměř od slova, což znamená, že ti musím pokládat těžší otázky.
To je veoma dobro, doslovno, što znaèi da moram da te pitam teža pitanja.
Dobře... ale nebudete je pokládat na území MacKenziů.
E, pa... neæete ih postavljati na imanju Mekenzijevih.
Věř mi, že tuhle otázku jsem si pokládat dost dlouho, a pak jsem to konečně uviděl.
Veruj mi, postavljao sam sebi to pitanje jako dugo, i onda sam konaèno ukapirao.
Jen si myslím, že pokud jsme schopni pokládat velké otázky, musíme být připraveni zodpovídat otázky.
Ako æemo postavljati krupna pitanja, moramo biti spremni za odgovore.
Nemyslím, že můžeme jeho úmrtí pokládat za smutné.
Sumnjam da je njegova smrt ikoga rastužila.
Proč jste měl zapotřebí pokládat ruku na zbraň?
Zašto si morao da dotakneš svoj pištolj?
A to my je budeme pokládat, zatímco nás doprovodíte zpátky tam, kde sídlíte.
Mi æemo vam postavljati pitanja ko ste dok nas budete vozili svojoj kuæi.
Vím, že takové prohlášení můžeš pokládat za pochybné.
Znam da ovu moju izjavu možeš tretirati kao sporazum.
Klidně bys ji mohl pokládat za mrtvou.
Неко би помислио да је мртва.
V duchu výzvy, kterou nám ukládá TED, abychom znovu probudili svoji zvědavost, si můžeme pokládat otázky, minimálně během téhle poslední minuty, na něž, upřímně řečeno, možná nikdy nenalezneme odpověď.
Mislim, u duhu uzdizanja TEDovih izazova kako bismo rasplamsali čudo, možemo postaviti pitanje, makar u ovom poslednjem minutu, koje nas zbilja može izbegavati zauvek.
Takže jsem začala dělat rozhovory s muži a pokládat otázky.
I počela sam da ispitujem muškarce i postavljam pitanja.
Někdo to může pokládat za povrchní materialismus, ale to by byl naprosto špatný pohled.
Neki ljudi gledaju ovo i govore o površnom materijalizmu, ali to je pogrešan način gledanja.
Smyslem vědění spousty věcí je to, abyste byli schopni pokládat spoustu otázek, abyste byli schopni formulovat smysluplné a zajímavé otázky, protože o to běží.
Svrha toga da znate mnogo stvari je da možete da postavljate mnogo pitanja, da možete da uobličite promišljena, interesantna pitanja jer u tome je pravi rad.
Můžeme být uprostřed schůzky, poslouchat něčí prezentaci, hodnotit ji, rozhodnout se, zda se nám líbí, pokládat dodatečné otázky.
Možemo se naći na sred sastanka, slušati prezentaciju, procenjivati je odlučivati da li nam se sviđa, i postavljati propratna pitanja.
(Smích). Takže nesmíme pokládat tyto principy za samostatné metafyzické postuláty.
(Smeh). Dakle ne moramo posmatrati ove principe kao odvojene metafizičke postulate.
Tyto otázky si někteří vědci začali pokládat v souvislosti s určitými znaky na určitých místech. Věřím, že přišel čas, abychom tuto kategorii jako celek přehodnotili.
Neki istraživači su počeli da postavljaju ova pitanja o određenim znacima na određenim mestima, ali mislim da je došlo vreme da se iznova razmotri cela ova kategorija.
Naše oceány bychom měli pokládat za něco posvátného, což ale neděláme.
A jedan način razmišljanja o ovome je da ne smatramo naše okeane svetima, a trebalo bi.
Říkám vám to všechno proto, že se dle mého názoru blíží chvíle, kdy si začneme pokládat tuto otázku: Proč bychom se měli učit cizí jazyky, jiné nežli angličtinu?
Разлог због којег вам наводим све ове ствари је тај што видим да стижемо до тренутка када ће се поставити питање које гласи: „Зашто бисмо учили стране језике, осим ако нам је енглески страни језик?“
A zatímco lidé stále pátrají po tom, jak byly tyto starověké divy postaveny, já jsem se zeptal Kyklopů, jak vytvořit tajemství, které nutí lidi pokládat si právě tuto otázku.
I dok ljudi i dalje žele da znaju kako su izgrađena ta drevna čuda, pitao sam kiklope kako da stvorim misteriju koja tera ljude da postave baš to pitanje.
Lidé to ocenili, začali pokládat chleby a nakonec se to jednomu týmu podařilo mezi Novým Zélandem a Španělskem.
U tu čast, ljudi su počeli da slažu hleb i na kraju je jedan tim uspeo da uradi to između Novog Zelanda i Španije.
0.45790910720825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zar æemo sada da se igramo kviza? 