Slobodan da istražujem svemir i postavljam krupna pitanja.
volný zkoumat Vesmír, a klást velké otázky.
Kao prvo, ovde ja postavljam pitanja, jasno?
Tak za prvé, tady se ptám já. Jasný?
Ja postavljam pitanja, ti odgovori na njih.
Já se budu ptát, vy budete odpovídat.
Mislio sam da ja postavljam pitanja.
Myslel jsem, že já se budu ptát.
Sada, postavljam te za prvog forenzièkog tehnièara u lancu nadgledanja ovih razmaza.
A teď vás činím prvním specialistou v řadě, pověřeným správou těchto vzorků.
Ili sam samo naivan što si uopæe postavljam ta pitanja?
Nebo jsem jenom bláhový, když si vůbec pokládám takové otázky?
Damian, postavljam te za glavnog na ovom projektu do njegovog potpunog ostvarenja.
Damiene, jmenuji vás hlavou projektu až do dokončení.
Moj posao je da postavljam pitanja, èak i ako je zbog njih drugoj osobi neugodno.
Mou prací je klást otázky, které mohou zpovídané uvést do rozpaků.
U ovoj prièi ima mnogo toga što nije zapisano, zato vas molim da obratite pažnju dok postavljam scenu.
Ten příběh říká víc, než vidíte však, tak připravím scénu a vy zbystřete zrak.
Nisi me trebao petljati u ovo ako nisi želeo da postavljam pitanja.
Neměl jste mě do toho tahat, jestli jste nechtěl, abych se vyptávala.
Postavljam aluminijumske stranice na objektima i pokrivam krovove.
Dělám do hliníkových obkladů a střešní krytiny.
Postavljam pitanja, a duh odgovara putem kockica.
Ptám se na otázky a duchové dpovídají pomocí kostek.
Gde ljudi neæe preispitivati ako poželim da se uputim na opasno mesto i poènem da postavljam pitanja.
Kde se lidi nebudou divit, když pújdu na nebezpečná místa. Nebo se budu vyptávat.
Njegovi ljudi mi neæe dozvoliti da postavljam prava pitanja.
Jeho lidi mě nikdy nenechají pokládat skutečný otázky.
Moram da nauèim, da prestanem da ti postavljam pitanja.
Musím si zapamatovat, že se vás nemám ptát.
Sigurno, zamjene su mraèno tržište, dakle, ja postavljam cijenu, koju god želim.
Jistě, SWAPS jsou sklíčený trh Já říkám cenu cenu, kterou vy chcete
Ne postavljam pitanja kad radim, ali ovo je usluga.
Ty se přece nikdy neptáš. To platí v práci. Tohle je laskavost.
Ne pitam za imena, ali kad mi neko otme oca postavljam pitanja.
Neptám se na jména. Ale když mi někdo unese tátu, začnu se vyptávat.
I pitanje koje stalno postavljam sebi je... treba li da se pakujemo i da idemo pre nego bude prekasno?
A pořád si kladu tu samou otázku. Měli bychom se sbalit a odejít, dřív než bude pozdě?
Tako sam, sa 17 godina, počeo da ih postavljam.
Potom když mě bylo 17, začal jsem je nalepovat.
Kada sam počeo da se bavim dizajnom, počeo sam da postavljam sebi jednostavno pitanje: da li mi mislimo da je nešto lepo, ili mi to osećamo?
A když začala má kariéra dizajnéra, začal jsem si klást jednoduché otázky: Krásu si myslíme, nebo ji cítíme?
Pa sam počeo da postavljam sebi pitanja oko toga.
A tak jsem si o tom začal klást otázky.
Time što tu postavljam informacije, ja vam u suštini govorim sve.
Takže tím, že dávám tyto informace na internet, vám říkám.. říkám vám všechno.
Vidite, postavljam ovo pitanje širom zemlje i gde god da ga postavim, postoji jedan ogroman deo publike koji ne želi da podigne ruku.
Víte, tuhle otázku jsem kladl různě po Kanadě a ať jsem se ptal kdekoli, je velká část posluchačstva, která nezvedne ruku.
I počela sam da ispitujem muškarce i postavljam pitanja.
Takže jsem začala dělat rozhovory s muži a pokládat otázky.
Većinu vremena pravim postere i postavljam ih na Fejsbuk, mojim prijateljima se ili sviđaju ili ne, uglavnom im se ne sviđaju, ne dele ih, ništa ne rade i svane novi dan.
Většinu času dělám plakáty, dávám je na Facebook. Moji přátelé dají like nebo ne. Většinou ne, nedají like, nesdílí je, nedělají nic a život jde dál.
I ja provodim većinu svog slobodnog vremena praveći naučne video klipove koje postavljam na YouTube.
Já sám trávím většinu svého volného času vytvářením vědeckých videí, které dávám na YouTube.
Stoga sam počela da postavljam jedno drugo pitanje.
A tak jsem se začala ptát jinak.
Pitanje koje sebi postavljam je, zašto se ovo dešava u prirodi?
Když se ptám, myslím tím, proč se to v přírodě děje?
Pitanje koje sebi postavljam je šta se dešava sa poslednjom zajednicom koja će koristiti papirni novac kada ostatak sveta pređe na digitalne valute?
Otázka, kterou si kladu, zní: co se stane s poslední komunitou lidí používající papírové bankovky, zatímco se zbytek světa přesune k digitální měně?
Ima beba i baka i deda, Postavljam ih na drvo i čekam odgovarajuće svetlo, i sve ide dobro, i imam još jednu rolnu filma, i mislim, sve je dobro, sve je pod kontrolom, sve je pod kontrolom.
Jsou mezi nimi malé děti, i prarodiče. Snažím se je dostat na ten strom a čekám, až víc zapadne slunce. Zapadá a zapadá, a mně zbývá poslední kus filmu. Myslím si, je to v pohodě, mám to pod kontrolou, mám to pod kontrolou.
Kako postavljam svetlo, razmišljam kako bi moglo da izgleda u stvarnosti, ali to uravnotežujem sa onim što nam treba umetnički i za priču.
Když to světlo umisťuji, přemýšlím, jak by to vypadalo v reálném světě, ale zároveň aby to odpovídalo potřebám příběhu.
Imao sam običaj da mami postavljam najdosadnija pitanja.
Své mámě jsem kladl ty nejotravnější otázky.
verujem osećaju, ali postavljam teška pitanja.
Věřím svým instinktům, ale neustále si kladu otázky.
Postavljam vam sledeće pitanje: za kojeg od ovih momaka je verovatnije da je glasao za Džordža Buša, a za kojeg da je glasao za Al Gora?
Co myslíte, kdo z těch dvou bude spíš volit George Bushe a kdo Ala Gorea?
Pitam se šta biste izabrali, jer u poslednje vreme često postavljam ovo pitanje svojim prijateljima i svi žele da se vrate nazad.
A zajímalo by mě, co byste si vybrali, protože jsem se ptal svých kamarádů a všichni se chtějí vrátit, jet do minulosti.
A ja evo postavljam zavet svoj s vama i s vašim semenom nakon vas,
Já zajisté vcházím v smlouvu svou s vámi, i s semenem vaším po vás,
Postavljam zavet svoj s vama, te odsele neće nijedno telo poginuti od potopa, niti će više biti potopa da zatre zemlju.
Protož utvrzuji smlouvu svou s vámi, že nebude vyhlazeno více všeliké tělo vodami potopy; aniž bude více potopa k zkažení země.
I reče Bog: Evo znak zaveta koji postavljam izmedju sebe i vas i svake žive tvari, koja je s vama do veka:
I řekl Bůh: Totoť bude znamení smlouvy, kteréž já dávám, mezi mnou a mezi vámi, a mezi všelikou duší živou, kteráž jest s vámi, po všecky věky.
A postavljam zavet svoj izmedju sebe i tebe i semena tvog nakon tebe od kolena do kolena, da je zavet večan, da sam Bog tebi i semenu tvom nakon tebe;
Utvrdím také smlouvu svou mezi sebou a tebou, i mezi semenem tvým po tobě, po rodech jejich, za smlouvu věčnou, totiž abych byl Bohem tvým i semene tvého po tobě.
I još reče Faraon Josifu: Evo, postavljam te nad svom zemljom misirskom.
Řekl také Farao Jozefovi: Aj, ustanovil jsem tě nade vší zemi Egyptskou.
Vidi, postavljam te danas nad narodima i carstvima da istrebljuješ i obaraš, i da zatireš i raskopavaš, i da gradiš i da sadiš.
Hle, ustanovuji tě dnešního dne nad národy a nad královstvími, abys plénil a kazil, a hubil a bořil, abys stavěl a štěpoval.
Jer evo ja te postavljam danas kao tvrd grad i kao stup gvozden i kao zidove bronzane svoj ovoj zemlji, carevima Judinim i knezovima njegovim i sveštenicima njegovim i narodu zemaljskom.
Nebo aj, já postavuji tě dnes jako město hrazené, a jako sloup železný, a jako zdi měděné proti vší této zemi, proti králům Judským, proti knížatům jejím, proti kněžím jejím, a lidu země této.
0.98887205123901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
volný zkoumat Vesmír, a klást velké otázky. 