Když podvedl vlastního bratra, tak co čekáš ty, cizí?
Ako je prekršio rijeè danu bratu, što ti oèekuješ kao stranac?
Podvedl finanční úřad, oni ho přistihli, a on je vyhodil do vzduchu.
Преварио је Пореско, ухватили су га, па их је он дигао у ваздух.
Jak jsi podvedl advokátní komisi v Louisianě?
Kako si varao na advokatskom ispitu u Luizijani?
Když mě podvedl, nenáviděla jsem ho.
Nakon što me je prevario... mrzela sam ga.
Schovávala jsi přede mnou mou dceru 20 let, protože jsem tě jednou podvedl?
Krila si moju æerku 20 godina zato što sam te prevario jednom?
Podvedl jsi mě a mého partnera Jupa.
Prevario si mene i mog partnera Jupa.
Šel jsem do vězení... tu noc co jsi nás podvedl.
Išao sam u zatvor... one noæi kad si nas ostavio u zatvoru.
To žes mě podvedl nevyléčíš tím že zraníš i ji.
Ne možeš povrediti nju jer si hteo da povrediš mene.
A stálo by to za každý niklák, ale podvedl jste mě.
I bilo bi vredno svakog novèiæa, ali ti si me zajebao.
Garrison Jacobs nás podvedl, abychom potrestali nevinné.
Gerison Džejkobs nas je prevario da kaznimo nevine.
Byli jsme sotva den od sebe a on mě podvedl.
Jedva smo na dan raskinuli a on me je prevario.
Lhal jsi mi, podvedl jsi mě, a proto musíš trpět.
Lagao si me, prevario, i zbog toga ćeš patiti.
Nemůžu si pomoct, cítím se jako bych tě podvedl.
Oseæam se da sam te prevario.
Udělal jsem dohodu se zloduchem a on mě podvedl.
Imao sam dogovor sa zloèincem, i on me je izigrao.
Oceňuju to gesto, a nejsem hrdý na to, jak se teď cítím, ale fakt je, že jsi mě podvedl.
Cijenim tvoju gestu i nisam ponosan na to kako se sada osjeæam, ali èinjenica je da si me prevario.
A vy nevíte zda jim se jim postavit nebo... předstírat, že o tom nevíte, protože myšlenka, že zůstanete sami je horší než být s někým, kdo vás podvedl.
I ne znaš da li treba da im se suprotstaviš ili ili se praviš da ne znaš jer sama ideja da æeš ostati sam je gora od toga da si sa nekim ko te obmanjuje.
Jestli vás podvedl dobře vybavený muž vydávající se za doktora a nabízel vám bezplatnou konzultaci zmenšení prsou, navštivte mne, advokáta Arnieho Linsona, a připojte se k hromadné žalobě.
Ako vas je prevario obdareni èovjek predstavljajuæi se kao lijeènik i nudeæi besplatne konzultacije za smanjivanje grudi, posjetite mene, Arnieja Linsona, odvjetnika, i pridružite se uspješnoj tužbi.
Proč mě podvedl a co tomuhle městu udělal.
Zašto me prevario i šta je uèinio gradu?
Její přítel ji podvedl a ona ho střelila.
Njen decko je varao i upucala ga je.
No, myslím, že, jsem jí připomínala, jak ji Chester podvedl.
pa, pretpostavljam u njenim oèima, bila sam podseæanje na Èesterovu prevaru.
Proč si myslíte, že vás podvedl?
Što mislite, zašto vas je uopæe prevario?
To, že ty tady zůstáváš kvůli nějakýmu kreténovi, co tě podvedl, je tvoje věc.
A to što ti hoæeš da se družiš sa jednim seronjom, koji te je totalno izneverio, to je tvoj problem.
Dělala, jako bych ji podvedl nebo co, což se nestalo.
Ponašala se kao da je varam, što nisam radio.
Podvedl jsi mě, abys mě uvěznil v té díře.
Prevario si me i zatvorio u tu jamu.
Nyní si povíme o manželce hráče NBA, která chce vysoudit od svého manžela polovinu veškerého majetku, protože jí podvedl.
Imamo ženu košarkaša koja tuži svog supruga za polovicu svega što ima jer ju je varao.
Jsem vdaná, nejsem člověk, který by podvedl manžela.
Udata sam, nisam osoba koja bi prevarila muža.
Nechte mě hádat... podvedl vás a vy teď chcete jeho hlavu.
Da pogaðam, prešao te je i zato želiš njegovu glavu?
Podvedl celý svět a sabotoval naši raketu, aby si přivlastnil Měsíc a stal se nejmocnějším člověkem na Zemi.
Преварио је свет и саботирао нашу ракету тако да би поседовао Месец и постао најмоћнији човек на Земљи.
Zatáhl jste ji do toho sám, když jste podvedl svého šéfa.
Sam si je uvukao kada si prekršio zakon s tvojim šefom.
Nebylo by to poprvé, co mě podvedl.
To mu ne bi bila prva afera.
A taky vím, že kdybych tě podvedl, stal bych se tvým cílem.
Znam da æu da postanem tvoja meta ako te prevarim.
Podvedl mě, přestože jsem mu věřil a byl k němu štědrý.
On me je prevario, èak je mislio da mu verujem i da æu ga nagraditi.
Chtěl jsi nedodržet úmluvu tím, že bys podvedl samotnou smrt.
Требало је да преваре свог посла По вара саму смрт.
Možná, že systém, kteréhož jsem já byl součástí, podvedl vás.
Možda je sistem, čiji sam bio deo, izneverio vas.
I řekla žena: Had mne podvedl, i jedla jsem.
A žena odgovori: Zmija me prevari, te jedoh.
Tedy řekl: Právětě nazváno jméno jeho Jákob; nebo již po dvakráte mne podvedl, prvorozenství mé odjal, a teď nyní uchvátil požehnání mé. Řekl ještě: Zdali jsi nezachoval i mně požehnání?
A Isav reče: Pravo je što mu je ime Jakov, jer me već drugom prevari. Prvenaštvo mi uze, pa eto sada mi uze i blagoslov. Potom reče: Nisi li i meni ostavio blagoslov?
Kdyby člověk zhřešil a přestoupením přestoupil proti Hospodinu, buď že by oklamal bližního svého v věci sobě svěřené, aneb v spolku nějakém, aneb mocí by vzal něco, aneb lstivě podvedl bližního svého,
Kad ko zgreši i učini zlo delo Gospodu udarivši u bah bližnjemu svom za ostavu ili za stvar predanu u ruke ili otevši šta ili zanesavši bližnjeg svog,
I řekl jsem: Ach, Panovníče Hospodine, jistě že jsi velice podvedl lid tento, i Jeruzalém, říkaje: Pokoj míti budete, a však pronikl meč až k duši.
I rekoh: Ah Gospode Gospode! Baš si prevario ovaj narod i Jerusalim govoreći: Imaćete mir, a mač dodje do duše.
Nebo hřích, vzav příčinu skrze to přikázání, podvedl mne, a skrze ně i zabil.
Jer greh uzevši početak kroz zapovest prevari me, i ubi me njome.
0.25579285621643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako je prekršio rijeè danu bratu, što ti oèekuješ kao stranac? 